поздравявам oor Spaans
поздравявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
felicitar
Съгласен съм с докладчика и я поздравявам за окончателния доклад.
Estoy de acuerdo con la ponente y la felicito por su informe final.
saludar
Айзък е чиста аномалия и заради това го поздравяваме.
Isaac aquí hay una hermosa anomalía, y por eso, le saludamos.
activar
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estimular · jalear · exhortar · incitar · animar · motivar · dar ánimos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И за това поздравяваме и благодарим на предците си отпреди 100 години.
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравявам ви, доктор Башир.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравявам ви, че ви избраха!
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравявам докладчика за изготвения доклад, който подкрепих.
¡ Pidan ambulancias!Europarl8 Europarl8
Поздравявам моите колеги за работата, която са извършили, и те могат да разчитат на подкрепата ми утре.
Andrew, ¿ a dónde vas?Europarl8 Europarl8
Поздравявам автора за изготвения от него доклад, както и останалите участници в работата върху проекта на тази резолюция.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerEuroparl8 Europarl8
Поздравявам ви.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравявам те!
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoopensubtitles2 opensubtitles2
Където трябваше да поздравявам, поздравявах..
Yo no soy tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравяваме те...
¿ Está todo bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това поздравявам другите трима докладчици, но ще се спра само на доклада на г-н Ferreira.
El fue mi primeroEuroparl8 Europarl8
Поздравявам тези от вас, които плащат десятъка си.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseLDS LDS
(ES) Г-жо председател, пиратството е изключително важна тема за Испания, тъй като засяга нашите риболовни кораби. Приветствам освобождаването на кораба "Алакрана" и поздравявам екипажа, собственика му и испанското правителство за положените усилия.
Fue muy agradableEuroparl8 Europarl8
Поздравявам ви за майсторството, с което е изградено
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerLiterature Literature
Поздравявам ви с началото на най- страхотната година в Райдел
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoopensubtitles2 opensubtitles2
Дженифър, поздравявам те.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветствам и одобрявам констатациите на докладчика и поздравявам Европейската агенция за авиационна безопасност за работата, която извършва.
Para la aplicacióndel artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránEuroparl8 Europarl8
Поздравявам ви!
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в писмена форма. - (EN) Поздравявам докладчика и Европейската комисия за тяхната смелост в опитите да дадат приоритет на железопътния превоз на товари на територията на Европейския съюз.
Más rápido que ustedesEuroparl8 Europarl8
- (CS) Госпожи и господа, аз поздравявам г-н Millán Mon за полезния и вдъхновяващ доклад относно състоянието на трансатлантическите отношения.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda ZephyrEuroparl8 Europarl8
Поздравявам ги за това.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?ted2019 ted2019
Поздравявам ви.
Sigue con el cable.- ¿ Cuánto tiempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разберете, че аз представлявам всеки човек на тази велика нация..... когато ви поздравявам за вашия постоянен героичен дух.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравявам ви!
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздравявам ви за вашите всекидневни трудове на праведност.
Bueno, si eso te hace feliz, entoncesLDS LDS
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.