познавам oor Spaans
познавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
conocer
Много добре я познавам.
La conozco muy bien.
saber
Е, познавам едни плъхове, които няма да се нахранят сами.
Bueno, sé de unas ratas que no se van a alimentar solas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Познавам ли я?
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз познавам мъжа си по-добре от всеки друг и той се нуждае от някой като теб, точно сега.
Negativa de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам я.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г- н Кола ми каза, че познавал една известна личност, а аз му отговорих, че познавам една още по- известна личност
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoopensubtitles2 opensubtitles2
Познавам това хлапе.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички мъже, които познавам са ограничени влечуги
Pero era débil, y recaíopensubtitles2 opensubtitles2
Тъй като не била омъжена, тя казала: „Как ще бъде това, тъй като мъж не познавам?“
Entonces cuando vi su anuncio penséjw2019 jw2019
Не го познавам.
En ese momento se abrirán las ventanillas y el maletero del vehículo, si todavía no se han abiertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам този номер.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава, не ви познавам.
¿ Qué tal treinta ryo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам ли ви?
Y ya terminamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако и този път успеете, ще призная, че сте най-добрият ловец, когото познавам
No encuentro señal!Literature Literature
А в Четвъртък, ще настъпи краят на всичко което познаваме.
El procedimiento seguido y las decisiones notificadas tenían por objetivo no perjudicar los intereses de los beneficiariosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те познавам.
Sí, produce un poco de hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам тази пациентка.
Te matarán, Patrick.¿ Entiendes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам съперниците.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откога те познавам, Рут?
¡ Coronel, está loco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кардинал Дюсолие, аз ви познавам, но вие не ме познавате.
Ella y sus esclavos mientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам всяко кътче и цепнатина.
¡ No dejarás de molestar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам ли те?
¿ Una investigación?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не я познавам.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #,por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам го отдавна
comprimidos recubiertos con película # comprimidos recubiertos con película am dicopensubtitles2 opensubtitles2
До колкото те познавам, татко, живееш в Лос Анджелис от 25 г.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, аз живея в реалния свят, и познавам семейството на това момче, те биха направили какво ли не, за да го защитят, защото могат да си го позволят.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Познавам?
Nunca he visto otro igualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.