премествам се
trasladar
премествам oor Spaans
премествам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
desplazar
es
Cambiar la posición de algo o alguien.
Преместваме траекторията малко нагоре.
Vamos a desplazar la trayectoria un poco arriba.
mover
es
Cambiar la posición de algo o alguien.
Като това, или го преместваме леко надясно или наляво.
De esta manera, lo movemos a la izquierda o a la derecha.
mudarse
es
Cambiar de casa; moverse a otra habitación.
sacar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Абсолютно същото – „премествам, преправям, прехвърлям, променям общественото мнение, губя разсъдък“.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoLiterature Literature
Преместваме се веднага!
Imagine lo que podríamos hacer con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дик, премествам те.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По два пъти дневно трябва да преместваме командния пункт.
Estás hecho una mierdaLiterature Literature
Преместваме се нагоре в света.
¡ Ni siquiera señale!QED QED
Така че трябваше да премествам парализираната си ръка като някакво трупче и да закривам цифрите докато преминавам към следващата и я набирам, така че когато се завърна в нормалната действителност, да мога да кажа, "Да, тази цифра вече я набрах."
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIted2019 ted2019
Премествам г- н Шау
Bueno, ¿ quieres probar?opensubtitles2 opensubtitles2
Виж, премествам броните за да предпазя Stark Industries.
¡ Ella me hizo jurar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая, в член 11 от Регламент No 1186/2009 отново, както в член 3 от същия, е използван глаголът „премествам“, за да се обозначи прехвърлянето на обичайното място на пребиваване от трета страна в държава членка.
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!EurLex-2 EurLex-2
И те премествам на 1-2-5.
Capitán, esto va a funcionar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпотих се да премествам кутии цял ден.
Miren esta piedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премествам се.
Dispárale.Por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През годините бяхме канени да се преместваме в различни сборове, където имаше нужда.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?jw2019 jw2019
Просто, премествам някой неща тук.
Una homologación civil de tipo; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премествам се.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премествам се да живея при Деби, така разходите за жилище ще бъдат по-скромни.
No, me dejó despierto durante todo el procesoLiterature Literature
Премествам ни на шифър второ ниво.
No te preocupes por las cobras, que Chris está pendienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преместваме симбиотът от единият на другият.
¡ Acaba con él!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ще хвана някой за да премествам форма напред.
Te dejas arrastrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да преместваме брат ми.
Tú eres tan... tan guapa...... que cualquiera se enamoraría de ti, incluyéndomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преместваме се на мозъчния ствол.
¡ Dave, está en el cine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, ще го преместваме ли?
Puedo notarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премествам го в нашата лаборатория.
Y los pasaportes de todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче аз само премествам хора в една сграда, за да ги извадя от осем сгради, в които в момента са пръснати из Брюксел, като съм убедена, че като правя това, им давам възможност да работят заедно и ще бъдем по-ефективни.
Brillanteidea?Europarl8 Europarl8
Не, премествам се.
¿ Qué ha sido eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.