Приказка без край
La historia interminable
приказки oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: приказка.
приказки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Големи приказки, от които след 6 месеца нищо не остава, когато дойде новото ви повишение.
Creo que sé dónde estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрати приказките и налей.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Властта ще прегледа вашите показания against the frankly, strong possibility че съм загубила цяла нощ в празни приказки насърчавайки VRA да слуша и да се натоварва с глупости
Tu equipo voló la transmisión!opensubtitles2 opensubtitles2
Но преди Албърт да ни сложи в леглата с чаша мляко, искам да напомня на всички, че това е само приказка
Demasiada sangreopensubtitles2 opensubtitles2
Хайде да престанем с приказките, че ще има групови самоубийства
Es más dramático, supongoopensubtitles2 opensubtitles2
Не ме обиждайте с приказки за разни джобни калкулатори.
No sé qué más decirLiterature Literature
Нямаме време за празни приказки.
Debe haber sido una confusiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, от всичко, което видях досега, имаш всичко необходимо за създаването на класическата приказка за Пепеляшка.
Buenas noches, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Високо над колониите се появяват щъркелите марабу кръжейки като вещица от приказките.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sinalcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекарах много време в приказки как ще се оженим, но не си казахме какво значи за нас да сме съпруг и съпруга.
Sí.- Sí, eso fueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какви са тези приказки там?
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-нататък в приказката тя се изправя пред заплахата да загуби първородното си дете, ако не успее да отгатне името на магическото създание, което й помогнало с тази невъзможна задача.
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaLDS LDS
Само приказки и никакво действие.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам време за празни приказки.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има една стара приказка.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Барбара, нали знаете приказката...
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всяка от тях е „очертана (като знак) и възпроизведена (като образ или приказка)“.
Es así de simpleWikiMatrix WikiMatrix
Компютърни софтуерни програми, компактдискове, аудио касети, грамофонни плочи, цифрови видео дискове (DVD дискове) и предварително записани видео ленти, включващи развлечения за деца, а именно музика, приказки, маскирани герои и анимации
Y nadie nunca lo ha montadotmClass tmClass
Ала не само приятните приказки и погледът му очаровали жените.
No podrá morder esto, ¿ verdad?Literature Literature
Не живеем в приказка, Рей.
¡ Querida hija, reconozco que soy un viejo inútiIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази приказка ще оживее.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оо, Емерсън, ти и твоите сладки приказки.
Es tu nueva escuela, ChihiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Което не е редно, но за целта на приказката
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да призная, от всички тези приказки за зомбита ме побиват тръпки.
Estatuto de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos # y # y el artículo # de su anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимавай с приказките.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.