Главен прокурор
procurador general
прокурор oor Spaans
прокурор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
fiscal
es
Abogado que tiene a su cargo decidir realizar cargos contra una persona e intentar demostrar su culpabilidad en un juicio.
Да, а после прати писмо на областният прокурор Флетчър.
Sí, y luego envía una carta al fiscal del distrito Fletcher.
procurador
es
Abogado que tiene a su cargo decidir realizar cargos contra una persona e intentar demostrar su culpabilidad en un juicio.
Имаме нов кмет и нов щатски прокурор и те искат да направят промени.
Tenemos un nuevo alcalde y una nueva procuradora general, y ambos sienten que tienen el mandato del cambio.
procurador fiscal
procuradora
es
Abogado que tiene a su cargo decidir realizar cargos contra una persona e intentar demostrar su culpabilidad en un juicio.
Имаме нов кмет и нов щатски прокурор и те искат да направят промени.
Tenemos un nuevo alcalde y una nueva procuradora general, y ambos sienten que tienen el mandato del cambio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Прокурор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Ministerio Público
Ако разследователите на прокурора задават въпроси, дай им това:
Si los investigadores del Ministerio Público hacen preguntas, dáles esto.
fiscal
es
funcionario público, integrante del ministerio público
Прокурорът е уредил ти да вземеш показанията на Марси.
El fiscal quiere que tú tomes la declaración de Marcy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главен прокурор.
No sé, pero no se le van muchas cosasEurLex-2 EurLex-2
В своето решение от 6 ноември 2012 г. Съдът на ЕС потвърди оценката на Комисията, според която намаляването на задължителната пенсионна възраст за съдиите, прокурорите и нотариусите в рамките на много кратък преходен период е несъвместимо с правото на ЕС в областта на равното третиране.
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formaEurLex-2 EurLex-2
Но ако излезе нещо официално за теб преди делото може да те постави в още по-голяма опасност, така че би трябвало да зависи от прокурора.
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражняването на командването и контрола не засяга принципа за независимост на съдебната власт и самостоятелността на съдебното преследване при изпълнение на съдебните задължения на съдиите и прокурорите на EULEX KOSOVO.
la Coronel Burton me dijo que deberia empezar a estudiar para ser sargentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Чичо и наставник на прокурора.
Fue hace ya un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После ме доведе при прокурора, за да дам показания.
Te exiges demasiadoQED QED
Сключи сделка с прокурора.
No es más barato que el tuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокурор в Първи специален първоинстанционен съд на Венесуела с кабинет в генерална дирекция „Военно контраразузнаване“ (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
¡ No!- ¡ Siga respirando!EuroParl2021 EuroParl2021
Съгласно член 130 ВСС вече е изрично оправомощен да назначава, повишава, премества, да налага дисциплинарни наказания и да организира квалификацията на съдиите, прокурорите и следователите.
Esto es un anuncioEurLex-2 EurLex-2
Цяла вечер бях с прокурора на Фeърфакс.
No, quiero que veas esto, todos ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейският главен прокурор се назначава като срочно нает служител на Европейската прокуратура съгласно член 2, буква а) от Условията за работа на другите служители.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraEurlex2019 Eurlex2019
по отношение на човешките права, включително правата на децата и жените, и борбата срещу безнаказаността в Судан, да следи ситуацията и да поддържа редовни контакти със суданските власти, АС и ООН, и по-специално със Службата на Върховния комисар за правата на човека, с наблюдатели по правата на човека действащи в региона и със Службата на Прокурора на Международния наказателен съд.
Ver a los héroes.Compréndelo, querido legadoEurLex-2 EurLex-2
Прокурор на Минска област
Lisa, suelta la llamadaEurLex-2 EurLex-2
Поради това прокурорът на Дендермонде първоначално предлага да се проведе разследване само срещу Frank Vanhecke, в резултат на което разследването приключва на 21 ноември 2006 г.
La Antártida no es agradable en ningún sitionot-set not-set
Има двама черни представители на градския съвет и жена от конгреса, които звънят на всеки час... да получат информация за това какви ще са действията на окръжния прокурор по делото.
Éste es un asunto privado, de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секретарят на Флота е близък с Главния прокурор.
Relajado pienso mejorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокурор Юн беше първият, който се отказа от Ма Хье Ри.
Visto el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importación, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, закона може да прояви съчувствие, господин помощник окръжен прокурор.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най–накрая, притиснат от единия от съдиите, главният прокурор трябвало да признае: „Не бих твърдял със сигурност, че може да се издаде закон, който да забранява звъненето или чукането по вратите.“
Gayle, yo queríajw2019 jw2019
Европейският съвет смята, че е необходима определена степен на сближаване на законодателството, за да могат съдии и прокурори да развият общо разбиране и по този начин да се осигури правилно прилагане на принципа за взаимно признаване, като се отчитат различията между правните системи и правни традиции на държавите-членки.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cEurLex-2 EurLex-2
25 Освен това Ernst & Young поддържа, че изходът на спора в главното производство ще има значение за въпроса за възможните санкции, тъй като на 11 юни 2015 г. датската Служба за конкуренцията и потребителите изпраща преписката на Statsanklageren for Særlig Økonomisk og International Kriminalitet (прокурор по въпросите на тежката икономическа и международна престъпност) за евентуално образуване на наказателно производство срещу дружествата EY.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Главен прокурор в Апелативния съд в Анже, Франция
Le está hablandoEurlex2019 Eurlex2019
Правото на преразглеждане на решението да не се провежда наказателно преследване следва да се разбира като отнасящо се до решения, взети от прокурор и съдия-следовател или от правоприлагащ орган, например от полицейски служител, но не и до решения, постановени от съд.
Levántate, viejoEurLex-2 EurLex-2
Така че има голям шанс на накараме прокурора да намали обвинението от палеж на унищожаване на публична собственост.
No tuve nada que ver con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокурорът има ли нещо друго?
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.