разхождам се
andar · caminar · dar largas caminatas
разхождам oor Spaans
разхождам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pasear
(@7 : en:stroll en:take a walk en:walk )
caminar
(@6 : en:walk en:stroll en:take a walk )
andar
(@6 : en:walk en:stroll en:take a walk )
pasearse
(@6 : en:walk en:stroll en:take a walk )
dar un paseo
(@5 : en:walk en:stroll en:take a walk )
dar una vuelta
(@3 : en:stroll en:take a walk de:spazieren gehen )
vagar
(@3 : en:walk en:stroll de:spazieren gehen )
vagabundear
(@2 : en:walk de:spazieren gehen )
viajar
(@2 : en:walk de:spazieren gehen )
peregrinar
(@2 : en:walk de:spazieren gehen )
ir
(@2 : en:walk de:spazieren gehen )
dar pasos
(@2 : en:walk de:spazieren gehen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той твърди следното: " Да кажем, че се разхождаме из природата и намерим нещо такова.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сутрин ще се разхождаме до дома ти за закуска, а вечер, вие, двамата, ще идвате да вечеряте у дома.
Mi padre no está en su habitaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много трябва да се разхождам от пациент на пациент.
Sálganse yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва ли ще се разхождаме после с празни ръце.
Gire en la primera a la derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, когато се маскираме като обикновени люде и се разхождаме между хората, за да възнаградим добродетелните и добрите.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не виждаме щепсела, свързващ ни с природата и ни изглежда, че сме свободни... да се разхождаме наоколо.
Por que el papà no necesita comida, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разхождам конете им.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости ми, но не искам да се разхождам в тъмното сама около тези изроди
No me has llamado, Ginnyopensubtitles2 opensubtitles2
И мразя да се разхождам.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Да не мислиш, че ми е приятно да се разхождам, увесила половината супермаркет по себе си?
Lleve su propia municiónLiterature Literature
— Благодаря ти, нямам настроение да се разхождам
¿ No lo sabes Ricardo?Literature Literature
Баща ми ме оставяше да се разхождам сам и да ходя, където си искам.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да те разхождам из града.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дар някакъв трябваше да има. – Аз спя в шатрите, но всяка сутрин се разхождам из града.
¡ Esto es ridículo!Literature Literature
Разхождам кучето.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?QED QED
Разглеждам картотеката и се разхождам между рафтовете, но не откривам нищо за прислуга.
Derecho contractual europeo (debateLiterature Literature
Разхождаме се по улиците на Ратлам.
Digo, si vas y robas la tienda local decomestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дни наред се разхождам наоколо с тези документи!
No lo sabemosLiterature Literature
Няма да се разхождам и нещото ми да виси
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realopensubtitles2 opensubtitles2
Да се разхождам като благородник, аз дори не съм бил в двореца?
Qué agradable, ya nadie me lo haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяхме излезли да се разхождаме в градината и там имах възможност да чуя един твърде интересен разговор.
Servicio #, todo bienLiterature Literature
Да се разхождам, без да гледам през рамо.
Por favor no se enfade conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъчех се да разбера защо вече не искахме да се разхождаме извън града.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveLiterature Literature
Признат лидер на цял един свят и ние просто се разхождаме и го убиваме?
le aconsejo que no regrese al hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че той те покани на вечеря на следващия ден и той ми каза да се разхождам из квартала, докато той ти признае.
También tengo unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.