ранни плодове и зеленчуци oor Spaans
ранни плодове и зеленчуци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
hortaliza temprana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плъст от минерални нишки, по-специално от скални нишки, предназначени за културата на растения, производството на ранни растения и зеленчуци, плодове, цветя и покълване на семена
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurostmClass tmClass
Храните за кърмачета и деца заслужават специално внимание с цел култивиране на по-широки вкусове, в т.ч. за плодове и зеленчуци, и за да се избегне ранното развиване на вкусови предпочитания за храни с високо съдържание на захар и сол.
Aquí viene Barril de CervezaConsilium EU Consilium EU
През #-те и #-те години на миналия век са се състояли международни панаири за плодове и зеленчуци във Finale Ligure, където ранните реколти от парници, сред които и тази на босилека, са били посрещани с най-голям интерес
Me dio como un puñeteoj4 oj4
През 20-те и 30-те години на миналия век са се състояли международни панаири за плодове и зеленчуци във Finale Ligure, където ранните реколти от парници, сред които и тази на босилека, са били посрещани с най-голям интерес.
Porque estás muertoEurLex-2 EurLex-2
С обжалваното съдебно решение Общият съд отменя спорното решение в частта, в която се него се отхвърля възражението на основание, че услугите за „продажба на дребно на живи растения и цветя, зърно; пресни плодове и зеленчуци“ в клас 35 не са обхванати от по-ранните марки Cactus и по отношение на „живи растения и цветя, зърно“ в клас 31, и отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
Equipo de telecomunicaciones para el Centroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Други елементи от пакета включват: преглед на споразуменията за доброволно, обвързано с производството подпомагане за сектора на млечните продукти, удължаване на публичната интервенция и частното складиране на обезмаслено мляко на прах, ранни и увеличени авансови плащания без необходимост от завършване на проверките на място, както и увеличени цени за изтегляне от пазара на плодове и зеленчуци.
¿ Cuánto sabes de Will?Consilium EU Consilium EU
Тъй като нито услугите по продажба на дребно като такива, нито услугите по „продажба на дребно на живи растения и цветя, семена; пресни плодове и зеленчуци“ са вписани в азбучния списък на клас 35, по-ранните марки на Общността не са защитени по отношение на подобни услуги.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради това Общият съд отменя спорното решение в частта, в която е отхвърлено, от една страна, възражението, на основание че услугите по „продажба на дребно на живи растения и цветя, зърно; пресни плодове и зеленчуци“ от клас 35 по смисъла на Ницската спогодба не са обхванати от по-ранните марки, и от друга страна, възражението по отношение на „живи растения и цветя, зърно“ от клас 31 по смисъла на тази спогодба, и отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
Tienes razón, tú noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– фигуративна марка на Европейския съюз, възпроизведена по-долу, регистрирана на 6 април 2001 г. под номер 963595 за същите стоки и услуги като тези, обхванати от по-ранната словна марка, с изключение на „хранителни продукти, които не са включени в други класове; живи растения и цветя, зърно; пресни плодове и зеленчуци“ от клас 31 по смисъла на тази спогодба:
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По-специално се постановява, че отделът по споровете е допуснал грешка, като е приел, че Cactus е привело доказателства за реалното използване на по-ранната марка Cactus по отношение на услугите за „продажба на дребно на живи растения и цветя, зърно; пресни плодове и зеленчуци“ в клас 35.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отделът по споровете счита по-специално, че въз основа на искането на г‐жа Del Rio Rodríguez да докаже, че по-ранните марки са били реално използвани, заявителят е представил доказателства, които сочат за реално използване на по-ранната словна марка за „живи растения и цветя, зърно; пресни плодове и зеленчуци; с изключение на кактуси, семена на кактуси и, най-общо, растения и семена от семейство Кактусови“ в клас 31 и за услугите по „продажба на дребно на живи растения и цветя, зърно; пресни плодове и зеленчуци“ в клас 35.
Porque tú deseas mantener esto en secretoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-специално той постановява, че отделът по споровете е допуснал грешка, като е приел, че Cactus е привело доказателства за реалното използване на по-ранните марки по отношение на услугите по „продажба на дребно на живи растения и цветя, зърно; пресни плодове и зеленчуци“ от клас 35 по смисъла на Ницската спогодба.
Diga la naturaleza de su emergenciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Отменя точка 1 от диспозитива на решенето на втори апелативен съставна на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (СХВП) от 19 октомври 2012 г. (преписка R 2005/2011-2), доколкото отхвърля възражението, с мотива че услугите по „продажба на дребно на живи растения и цветя, семена; пресни плодове и зеленчуци“, спадащи към клас 35, не се покриват от по-ранните марки.
También noté esoEurLex-2 EurLex-2
с оглед на аспектите на устойчивото развитие и на необходимостта у гражданите на ЕС още от ранна възраст да се формира култура на устойчиво потребление, призовава Комисията и държавите членки да инициират сред експертите и политиците по-обхватна дискусия относно правните възможности за даването на приоритет на плодове, зеленчуци и млечни продукти с регионален произход, включително и за възможни дерогации от правните актове за обществени поръчки или за съответно тяхно адаптиране;
Fantástico.- ¿ Audrey?EurLex-2 EurLex-2
36 Предвид тези съображения следва обхванатите от заявената марка „услуги за продажба на дребно и на едро в сектора на храните, на пресни плодове и зеленчуци, алкохолни и безалкохолни напитки, както и сиропи, разтворими таблетки и други препарати за приготвяне на напитки, каталожна търговия (с изключение на транспорт) или продажба по интернет, съответно на напитки и храни“ от клас 35 да се сравнят с обхванатите от по-ранната марка „услуги за дистрибуция на основни хранителни продукти, сладкарски изделия и захарни сладкарски изделия, сладолед, готова храна“ от клас 39.
Balancéame suave, balancéame ahoraEurLex-2 EurLex-2
7 Първата по-ранна фигуративна марка е регистрирана за стоките от клас 29 по смисъла на Ницската спогодба, съответстващи на следното описание: „Месо, риба, птици и дивеч; месни екстракти; консервирани, замразени, сушени, варени и печени плодове и зеленчуци, меса и риба; желета, конфитюри и компоти; яйца; хранителни масла и мазнини; готови ястия от месо, риба, зеленчуци и в частност от мляко и млечни продукти, кисело мляко, сирене, масло, маргарин и сметана (млечни продукти)“.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresEurLex-2 EurLex-2
препоръчва да се подобри схемата за помощ за предлагането на плодове, зеленчуци и мляко в учебните заведения; имайки предвид степента на преработка на продуктите, допустими за подпомагане от схемата за помощи, и значението на принципа здравословното хранене да бъде заложено още в ранна детска възраст, предлага финансовото подпомагане чрез схемата за помощ да бъде ограничено само до продукти, които съдържат подсладители или сол само в малки количества и не съдържат вредни добавки или овкусители;
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergEurLex-2 EurLex-2
6 Изтъкнатият мотив в подкрепа на възражението е вероятността от объркване между заявената марка и по-ранната национална словна марка „PULEVA-OMEGA3“ на встъпилата страна, регистрирана в Испания на 22 март 1999 г. под номер 2140889 за продукти от клас 29 по смисъла на Ницската спогодба и съответстващи на следното описание: „Месо, риба, птици и дивеч; месни екстракти; консервирани, замразени, сушени, варени и печени плодове и зеленчуци; желета, конфитюри и компоти, яйца; хранителни масла и мазнини, приготвени храни от месо, риба или зеленчуци и по-специално мляко и млечни продукти“. [неофициален превод].
Este es mi traje especial de cumpleañosEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.