сещам се oor Spaans
сещам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
acordarse
recordar
Ами сещам се, че тази сутрин направих едно нещо без да ме молиш.
Bueno, si mal no recuerdo, esta mañana hice una cosa contigo... sin que me lo pidieras.
rememorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сещам се за някои подозрителни.
¡ Perra bruta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Товарният бус, отменената ми резервация... Сещам се за думите на Тара Грим.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva#/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasLiterature Literature
Сещам се за други начини да изгаряш калории
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposopensubtitles2 opensubtitles2
Сещам се и за по-лоши места.
Quédate quieto, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за едно място.
¿ Necesitas algo de ayuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се само, че когато бях малък, направих една глупост.
No digas groserías, hay damasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за думата " безразсъдност ".
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сещам се, че би трябвало да има причина за посещението ми, но жената не ме пита за такава
Tu primera historia era mejorLiterature Literature
Сещам се за Джозеф Смит, който боледувал като момче и бил преследван през целият си живот.
Tienes pizza en la cocinaLDS LDS
Сещам се, че би трябвало да потърся докторите й.
Limpio, señoraLiterature Literature
Почакайте, сещам се за този момент.
Perdón, ¿alguno de ustedes recuerda un tema deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се нещо за лошите първи впечатления.
Deja de decir lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за татуировката на мама и прехапвам устни.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoLiterature Literature
Сещам се за вакуумната камера.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudiosiniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за една.
De todas las posiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за две.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се, че сигурно искате да чуете какво е положението извън Луната.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaLiterature Literature
Сещам се за няколко други причини.
Perdone, aún no me encuentro muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се само за един начин.
Cuánto tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почакай, сещам се.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за Адам и сърцето ми се спаружва.
Neb, necesita tomar algo calienteLiterature Literature
Сещам се.
Detén el tráficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за няколко начина.
Debe ser encontrado y destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се за момента, когато преяждах с ореос...
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещам се как вчера по това време седях и пишех повест.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosLiterature Literature
1849 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.