наредба за опасните стоки
reglamento sobre mercancías peligrosas
стока oor Spaans
стока
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
producto
es
Mercancía para la venta.
Съобщения относно разделянето на движението на акцизни стоки
Mensajes relativos al fraccionamiento de los movimientos de productos sujetos a impuestos especiales
mercancía
Въведете нетната маса на стоките, описани в съответстващото поле 31, изразена в килограми.
Indíquese la masa neta, expresada en kilogramos, de las mercancías descritas en la casilla N° 31 correspondiente.
bien
Доставка на стоки на борда на кораби, въздухоплавателни средства или влакове
Entregas de bienes a bordo de un buque, un avión o un tren
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
artículo · mercadería · género · ganado · bienes · bien comercial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стока
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
bien material
Продажбите на материални стоки съответстват на стойността на съществуващите материални капиталови стоки, продадени на трети страни.
Las ventas de bienes materiales incluyen el valor de los bienes materiales de capital existentes vendidos a terceros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Със своя въпрос запитващата юрисдикция иска да узнае кои са критериите, позволяващи да се определи — за целите на събирането на ДДС — дали репрографска дейност като тази в главното производство трябва да бъде квалифицирана като доставка на стоки по смисъла на член 5, параграф 1 от Шеста директива или като доставка на услуги по смисъла на член 6, параграф 1 от тази директива.
En realidad...... está escribiendo mi biografíaEurLex-2 EurLex-2
категории животни или стоки, които представляват ниска степен на риск или не представляват специфичен риск и за които поради това не е необходимо да се извършва контрол на граничните контролни пунктове.
Eso... que Dios nos ayudeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Предвиденото покачване на цените на неръждаемата стомана даде възможност на производството на Общността да постигне по-високи цени за подобната стока, като използва запасите от неръждаема стомана, сравнително евтино закупени преди спекулативното повишаване на цените.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesEurLex-2 EurLex-2
Всички горепосочени стоки с изключение на метални ригели и други метални части за шунтиране и съединяване на пукнатини и/или цепнатини в машинни елементи
Tiene mucha suertetmClass tmClass
Всички горепосочени стоки, единствено за локалния обществен транспорт
Ella no quiso vermetmClass tmClass
Във всички случаи аз така разбирам текста на Директива 98/6, в която на различни места се говори за стоки в насипно състояние(15), опаковане или предварително опаковане на стоки(16), нетно тегло и нетно сухо тегло на стоки(17), или пък малки фирми за продажба на дребно(18).
¿ Tú también tienes una mamá?EurLex-2 EurLex-2
а) придобиването на стоките се извършва от данъчнозадължено лице, което не е установено в съответната държава-членка, а е идентифицирано за целите на ДДС в друга държава-членка;
En serio, me alegra que lo hayan hechoEurLex-2 EurLex-2
ОБРАЗЦИ НА ОФИЦИАЛНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА С ЦЕЛ ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА НА ЖИВОТНИ И СТОКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА
¡ Larguémonos ya!- ¿ Tú que dices, Dan?Eurlex2019 Eurlex2019
53 Всъщност по смисъла на член 51, параграф 1 от Регламент No 207/2009 правата на притежателя на марката на Общността се прекратяват, ако в продължение на пет години не е имало реално използване на марката [...], ако марката е станала, в резултат на действието или на бездействието на своя притежател, обичайно наименование в търговията на стока или услуга, за която тя е регистрирана [...] или ако в резултат на използването ѝ от нейния притежател или с неговото съгласие марката може да въведе в заблуждение обществеността [...].
¡ Me he graduado!EurLex-2 EurLex-2
По същия начин притежателят на марката не би могъл успешно да се позове на обстоятелството, че посоченото използване кара някои потребители да се отклонят от стоките или услугите, означени с тази марка.
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaEurLex-2 EurLex-2
д) използва пломби, възможното нарушаване на чиято цялост да е ясно установимо, за запечатване на всички превозни средства и/или контейнери, превозващи предназначени за летището стоки, или осигурява физическа защита за същите.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoEurlex2019 Eurlex2019
Тези позиции могат да се нетират срещу всички позиции в идентична базисна стока или стоков дериват.
¿ Por qué va a matarte Maurice?Eurlex2019 Eurlex2019
Баща ми слушаше любезно, докато хвалех стоките в сака си, но не пожела да си купи нищо.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteLiterature Literature
Страните се договарят да си сътрудничат в съответните области на транспортната политика за подобряване на възможностите за инвестиции и движението на стоки и пътници, поощряване на авиационната безопасност и сигурност, борба с пиратството, опазване на околната среда, и повишаване на ефективността на транспортните си системи.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoEurLex-2 EurLex-2
Стоки със сертификат за
Quedó impecableoj4 oj4
С оглед на представената по-горе структура на продажбите възникват сериозни съмнения относно това дали институциите и митническите органи могат да гарантират, че само РЕТ от оказалия съдействие производител износител се продава съгласно предвиденото в гаранцията, тъй като продуктът е лесно заменяема потребителска стока, т.е. при такива потребителски стоки съвсем не е лесно да се установи физически производителят.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miEurLex-2 EurLex-2
Услуги на манекени, свързани с рекламиране и представяне на стоки
Es una bromatmClass tmClass
Консервни кутии, с вместимост < 50 l, за хранителни стоки, от желязо или стомана
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioEurlex2019 Eurlex2019
под една от формите, упоменати в Забележка 6 а) или б) към Глава 39, за производство на стоки от позиция 3215 или 8523 или предназначени за производство на покрития за съдове и средства за затваряне, от видовете използвани за консервиране на храни и напитки
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoEurLex-2 EurLex-2
Популяризиране на стоки и услуги на трети лица чрез глобалната компютърна мрежа
Él te dará toda la informacióntmClass tmClass
Договарящите страни се стремят да преместят, доколкото това е възможно и не само по отношение на транзитния трафик, осъществяването на всички необходими контролни процедури в местата на заминаване и местоназначение на транспортираните по шосе стоки, с цел облекчаване на задръстванията на гранично-пропускателните пунктове.
Porque tienes esa mirada tan fea?EurLex-2 EurLex-2
По отношение на твърдението за съществуването на подлежащо на изравняване субсидиране заявителят предостави на Европейската комисия доказателства за конкретни субсидийни програми, включващи преференциални заеми, преференциални ставки на подоходния данък, ползи от установяването в зони за свободна търговия, програми за непреки данъци и програми за тарифни мерки при внос, програми за предоставяне на безвъзмездни средства, преференциално третиране на държавните доставки на стоки и услуги и преференциални политики на равнище местно управление
La idea se convierte...... en una instituciónoj4 oj4
Около 5 млрд. EUR (19 % от разпределените средства от ЕСИ фондовете) ще бъдат използвани за подпомагане на МСП (включително секторите на селското стопанство, рибарството и морските аквакултури), като на предприятията се предоставя по-добър достъп до финансиране, услуги и пазари и възможност да произвеждат стоки и да предоставят услуги с висока стойност.
Tienes razón, raEurLex-2 EurLex-2
Трябва да е налице една от групите данни: <е-АД ЗА ДВИЖЕНИЕТО НА АКЦИЗНИ СТОКИ> или <ДРУГ ПРИДРУЖАВАЩ ДОКУМЕНТ>
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?EuroParl2021 EuroParl2021
„1. По отношение на доставката на стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети, извършвана от данъчнозадължени дилъри, държавите членки прилагат специален режим за данъчно облагане на маржа на печалбата, получена от данъчнозадължения дилър в съответствие с разпоредбите на настоящия подраздел“.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.