четири oor Spaans
четири
bg
Бройното числително, което се намира след три и преди пет, представяно като IV у римски цифри и като 4 в арабски.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Spaans
cuatro
bg
Четвъртото естествено число (4).
es
El cuarto número natural (4).
Четири човека бяха в колата по време на инцидента.
Había cuatro personas en el auto cuando ocurrió el accidente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но, това все пак ни дава четири часа.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвиденото кислородно оборудване има възможност да генерира поток от най-малко четири литра на минута STPD към всеки ползвател на кислород.
¡ No puede ser!EurLex-2 EurLex-2
Така, че четирите основни аргумента, подкрепящи такова наблюдение, ами, когато започнеш да говориш за тези разкрития, винаги ще има скептици, които ще се опитат да омаловажат важността на тези разкрития, казвайки, че вече сме знаели за това, знаели сме, че се случва, няма нищо ново в това.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarted2019 ted2019
78 В настоящия случай следва да се припомни, че първите четири от поставените от запитващата юрисдикция въпроси се отнасят до тълкуването на разпоредбите на Директивата за универсалната услуга, чието правно основание е член 114 ДФЕС.
Déjeme presentarle correctamenteEurLex-2 EurLex-2
От 1 януари 2000 г.: под формата на група от четири цифри, като първите две обозначават номера на седмицата, а вторите две годината на рециклиране на гумата.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaEurLex-2 EurLex-2
Той е на четири години.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съответната държава членка информира другите държави членки и Комисията за всяко разрешение, предоставено съгласно настоящия параграф, в срок от четири седмици от предоставянето на разрешението.
¡ Acâ estamos!Eurlex2019 Eurlex2019
Седалището на тези институции и организации трябва да е в някоя от следните четири групи допустими държави
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasoj4 oj4
Тъй като 2012 г. е последната година от стратегическия период 2009 — 2012 г., резултатите от показателите за изпълнение са представени, при наличие, за целия период от четири години.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadelitreca-2022 elitreca-2022
И... четири минути след отделянето перките се свързват автоматично
No podemos volver a escribir todo el guiónopensubtitles2 opensubtitles2
Тук сте, за да помогнете на света да се подготви за хилядолетното царуване на Спасителя, като помогнете да се съберат избраните от четирите краища на света, за да може всички, които изберат да го направят, да приемат Евангелието на Исус Христос и всички негови благословии.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiLDS LDS
Първо, различието, отнасящо се до първата буква от разглежданите знаци, не било достатъчно, за да се отхвърли всякакво сходство между тях, предвид обстоятелството, че четири от петте букви, които ги съставят, са идентични и са разположени по един и същ начин.
Bueno, usted es mayorEurLex-2 EurLex-2
Четири.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега разполагам само с четирите букви.
CancelandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабите, извършващи риболов в зоната на Гвинея Бисау с неизправна система VMS, трябва да съобщават местоположението си на ЦНР на държавата на знамето по електронна поща, радио или факс най-малко на всеки четири часа, като предават всички задължителни данни.
¿ Qué está pasando?Eurlex2019 Eurlex2019
Сметната палата установи, че Комисията е извършила адекватен мониторинг на проектите, като е провела посещения на място за 26 проекта и „ ориентиран към резултатите мониторинг “ 43 за четири проекта.
Todavía estás de lutoelitreca-2022 elitreca-2022
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет на ЕИП във връзка с предложеното изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет на ЕИП, приложен към настоящото решение.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónEuroParl2021 EuroParl2021
втори срок от четири месеца след влизането в сила на решението, в който решението на Надзорния орган трябва да бъде изпълнено.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasEurLex-2 EurLex-2
1639 В съдебното заседание жалбоподателят обръща внимание на четири обстоятелства, които според него обосновават намаляването от Общия съд на размера на глобата чрез упражняване от негова страна на правомощието за пълен съдебен контрол.
Es más dramático, supongoEurLex-2 EurLex-2
Прилагането на граничната стойност започва четири години след влизането в сила на настоящата директива.
Traiga a uno de los nirianosEuroParl2021 EuroParl2021
След като се събере, ако е необходимо, на две последователни заседания, Съветът действа в срок от четири месеца след предложението на Комисията.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyEuroParl2021 EuroParl2021
Управителният съвет взема решенията за назначаване или освобождаване с мнозинство от четири пети от всички членове с право на глас.
¿ Qué ha pasado ahí?EurLex-2 EurLex-2
Тази концепция изрично е изоставена в Предложението на Комисията от 8 октомври 2008 г. за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правата на потребителите (COM(2008) 614 окончателен), която обобщава тези четири директиви в един-единствен хоризонтален правен инструмент.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseEurLex-2 EurLex-2
Независимо от това, по отношение на Република Португалия, работните места, използвани преди 1 януари 1993 г., трябва да отговарят на минималните изисквания за безопасност и здраве, посочени в приложение II, най-късно четири години след тази дата.
Nadie corre más rápido que yoEurLex-2 EurLex-2
49 По шестото основание Feralpi твърди, че Общият съд е нарушил правото му да бъде изслушано в разумен срок, както се предвижда в член 47 от Хартата, тъй като производството пред Общия съд е продължило четири години и десет месеца, като са изтекли три години и четири месеца между края на писмената фаза на производството и съдебното заседание.
Ahora sí haremos negocioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.