ваксина oor Fins
ваксина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
rokote
Държавите-членки докладват, че все още редовна практика е ваксините да се тестват върху тези видове.
Jäsenvaltioiden ilmoitusten mukaan näillä eläinlajeilla testataan edelleen yleisesti rokotteita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ваксина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
rokote
Ваксините, произвеждани на основата на антиген, трябва да отговарят на изискванията на Европейската фармакопея.
Antigeenistä tuotettujen rokotteiden on oltava Euroopan Farmakopean vaatimusten mukaisia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Създаването на общностен резервен фонд от противошапни ваксини, предвиден в член 14, параграф 2 от Директива 85/511/ЕИО, може да получи общностна помощ.
VASTAAVUUSTAULUKKOEurLex-2 EurLex-2
Ваксината трябва да се прилага като мускулна инжекция
Kyse on kolmesta murhastaEMEA0.3 EMEA0.3
като има предвид, че мащабът на катастрофата може да се отдаде на няколко фактора, сред които: политическия провал на засегнатите държави да алармират за положението, зле адаптираната реакция на международната общност, опустошителните последици от затварянето на границите и ограниченията върху хората, неефективността на механизмите за контрол и предупреждение, бавните и зле пригодени ответни действия след евентуалното мобилизиране на помощ, явната липса на ръководна роля на СЗО, липсата на научни изследвания и разработване на лекарствени продукти, диагностика и ваксини;
Olen liekeissä!Olen koskematon! Olen Anna, kuka sinä olet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ваксина против вируса, с който бе заразена Скъли
Komission suorittamat käännöspalvelutopensubtitles2 opensubtitles2
В едно проучване, включващо # деца, за температура ≥ # °C се съобщава при #, # % от децата, получили Prevenar едновременно с адсорбирана ваксина срещу дифтерия, тетанус и коклюш, в сравнение с #, # % в контролната група
On uskomatonta, miten läheisiä siellä ollaanEMEA0.3 EMEA0.3
Ваксините трябва да бъдат регистрирани от компетентните органи на съответната трета страна, преди да бъдат разрешени за разпространение и използване.
Olenko koskaan nähnyt Casablancaa?EurLex-2 EurLex-2
По-специално AFSSA, Нанси трябва да оценява лабораториите в държавите-членки и в трети страни с цел издаване на разрешение за извършване на серологични тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс
Osittaisen virtauksen olosuhteiden tarkistaminenoj4 oj4
Дерогации за използването на ваксини срещу нюкасълска болест
Nimeni on BuEurlex2019 Eurlex2019
за разпространение на ваксини за орално приложение и примамки
Leikin lihallaoj4 oj4
Призовава държавите членки и Комисията да координират и засилят научните изследвания в областта на медицината и производството на ефективни лекарствени средства и ваксини срещу ебола, както и да осъществят напредък в необходимите клинични изпитвания за съществуващите потенциални лечения;
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaEurLex-2 EurLex-2
Новата програма се изпълнява с бивалентна ваксина, съдържаща и двата субтипа на инфлуенцата по птиците Н5 и Н7.
Siitä smaragdikorustako?EurLex-2 EurLex-2
2102 || Маи (активни или неактивни); други неактивни едноклетъчни микроорганизми (с изключение на ваксините от No 3002); набухватели: || 850 || 0
Olisi myös otettava huomioon, että saattaa olla käytännössä vaikeaa maksaa palkkasaatavia työntekijälle, joka on jo palannut kotimaahansaEurLex-2 EurLex-2
Финансовото участие на Общността е в размер на 50 % от разходите на всяка от изброените в параграфи 1 и 2 държави-членки за извършване на лабораторни тестове за откриване на антитела или антигени на бяс, за характеризиране на вируса на бяс, за откриване на биомаркери и титриране на ваксинални примамки и за закупуване и разпространение на ваксини плюс примамки по програмите, и не надвишава:
Markkinoille tulon jälkeen on raportoitu yliannostustapauksiaEurLex-2 EurLex-2
Новородени от HBsAg-положителни майки трябва да получат Хепатит B Имуноглобулин (HBIG) и Хепатит B ваксина (рекомбинантна) при раждането и да направят пълен курс на ваксиниране срещу хепатит В
The Doorsin musiikki on omituistaEMEA0.3 EMEA0.3
Държавите-членки гарантират, че антигените и получените ваксини в националната банка за антигени и ваксини са в съответствие с минималните стандарти, установени за банката на Общността за антигени и ваксини, по отношение на безопасност, стерилност и съдържание на неструктурни протеини.
Paolo Costa esitteli mietintönsä (A#-#/# ja AEurLex-2 EurLex-2
Както при всички инжекционни ваксини, за редките случаи на анафилактична реакция след прилагане на ваксината винаги трябва да е осигурено подходящо медицинско лечение и наблюдение
Lisäksi brasilialaisten yhteistyössä toimineiden yritysten tuotevalikoima on kattava, ja se vastaa suureksi osaksi Kiinan ja Vietnamin tuotevalikoimaaEMEA0.3 EMEA0.3
Ще предлагаме ваксината целодневно в лечебните ни центрове.
Muistutamme että uusi sponsorimme Stanley Sport on kiva paikka käydäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
при животни, ваксинирани с ваксина с gE-отрицателен щам — ELISA за откриване на антитела срещу гликопротеин Е (ADV-gE) на вируса на болестта на Ауески;
Siksi en uskalla mennä yöllä pissalleEuroParl2021 EuroParl2021
Focetria е ваксина срещу пандемичен грип
Nämä huomautukset on toimitettava komissiolle kymmenen päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessäEMEA0.3 EMEA0.3
— Измененията в съдържанието на дадена основна документация на ваксинния антиген за ваксина, получила разрешение в рамките на Общността, са предмет на научно-техническа оценка, която се осъществява от агенцията съгласно процедурата, установена в Регламент (ЕО) No 1085/2003 на Комисията.
Se ei ollut nokkela, mutta ei piitannut siitäEurLex-2 EurLex-2
инактивирана ваксина, съдържаща най-малко една антигенна единица на доза (препоръка на Световната здравна организация), или
Kobayashi Maru on asettanut purjeensa kohti luvattua maata.Tiedostettunot-set not-set
еднокопитни животни, ваксинирани срещу вирусен артерит по конете под официален надзор с ваксина, одобрена от компетентния орган съгласно един от следните протоколи:
Pakolliset lisäpalvelutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Критериите за използването на ваксини в контекста на програмите за рутинна ваксинация срещу нюкасълска болест могат да бъдат определени от Комисията
Immuniteetin kestooj4 oj4
Cervarix е ваксина, предназначена да предпази жените от заболявания, причинявани от инфекция с човешки папиломен вирус (HPV) типове # и
Talousarvio vuodeksi #: #,# miljardia HUF (noin #,# miljoonaa EUR) valtiontukea, johon lisätään samansuuruinen tuottajien osuusEMEA0.3 EMEA0.3
Понастоящем е налице широк консенсус, че ваксинацията с тези ваксини е предпочитаното средство за борба с болестта син език и за предотвратяване на клинично заболяване в ЕС.
yhdenmukaisuusvakuutuksen yhteydessä noudatettuun menettelyyn osallistuneen ilmoitetun laitoksen (-laitosten) nimi ja osoite sekä todistusten päiväys ja todistusten voimassaoloaika ja ehdotEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.