ваканция oor Fins
ваканция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
loma
Какво му влиза в работата къде ще заведа семейството си на ваканция?
Mitä se hänelle kuuluu, minne vien perheeni lomalle?
rokote
fi
1|aine, joka tuottaa elimistössä puolustusreaktion synnyttäen immuniteetin tai lieventää mahdollisen tartunnan haittoja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лятна ваканция 2018 г.: от понеделник 16 юли 2018 г. до петък 31 август 2018 г. включително.
Tiedän tämän olevan pelottavaa.Mutta haluan sinun tietävän, että olen täällä auttamassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
предвид разпределението през годината на пиковите дни в зависимост от училищните ваканции и празниците (и по-специално Задушница, Коледа, Великден, Възнесение, Петдесетница, дните между два празника, в които не се работи, както и дните на заминаване и на връщане от лятна ваканция и т.н.) трябва да бъде предложен следният допълнителен минимален капацитет (сума от капацитетите за двете посоки), за който да бъде изготвен предварителен изричен протокол за съгласие със Службата за транспорта на Корсика за всеки летателен сезон на IATA:
Yhteisillä eduilla tarkoitetaan sellaisia etuja, jotka eivät muodostu pelkästään laskemalla yhteen oikeudenloukkauksen kohteeksi joutuneiden henkilöiden edutEurLex-2 EurLex-2
Да, май наистина се нуждая от ваканция.
Ne kaikki ovat teidän hattujanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продадохме я, за да платим за семейна ваканция.
Eurooppa-neuvosto tekee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # a artiklan # kohdan toisen alakohdan mukaisen päätöksen Euroopan parlamentin kokoonpanosta hyvissä ajoin ennen vuonna # pidettäviä Euroopan parlamentin vaalejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние я наричахме „нашата лятна ваканция“.
Ei vielä ole liian myöhäistäjw2019 jw2019
следобед, от понеделник до четвъртък, от 14,30 ч. до 17,30 ч., както и — освен през съдебната ваканция, предвидена в член 34, параграф 1 от Процедурния правилник — в петък от 14,30 ч. до 16,30 ч.
Euroopan unioni antaa hänelle tältä osin kaiken tukensa.EurLex-2 EurLex-2
Да, по-малко от 3 часа до официалното ни излизане във ваканция.
Katsotaan hengitystiet myöhemmin.Meidän täytyy siirtää hänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бяхме във ваканция ни правеше бисквитки, нали се сещаш?
Maaseutualueet kehittyvät maatalousalan yritysten kukoistaessa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще има нормален цвят и ще мирише на ваканция.
Kyllä, mutten näinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определя на основание член 24, параграфи 2 и 6 от Процедурния правилник за периода от 1 ноември 2018 г. до 31 октомври 2019 г. следните дати на съдебната ваканция:
Se aiheuttaa paniikin johdossa ja koko organisaatiossaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В законодателствата на някои държави-членки се предвижда, че периодите на преустановяване или прекъсване на текущата дейност като заето или самостоятелно заето лице поради ваканция, безработица, временна неработоспособност, стачки или локаут, се разглеждат или като периоди на дейност като заето или самостоятелно заето лице за придобиването на права за семейни обезщетения, или се смятат за периоди на незаетост, водещи като такива или вследствие на предходна дейност като заето или самостоятелно заето лице до заплащането на семейни обезщетения
Enimmäisintensiteettiä nostetaan # prosentilla, kun koulutus kohdistuu epäedullisessa asemassa oleviin työntekijöihinoj4 oj4
Маймуната те победи и ти взимаш Коледна Ваканция.
Missä hän asuu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това дело се отнася до национална разпоредба, съгласно която обезщетението при прекратяване на договор, което се изплаща след изтичането на срочен трудов договор, когато договорните правоотношения не се запазват в рамките на договор за неопределено време, не се изплаща, ако договорът е сключен с младеж за период, който обхваща неговата училищна или университетска ваканция.
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За да можем да излезем с всеобхватно споразумение преди лятната ваканция, е важно да дадем шанс на преговорите със Съвета през следващите седмици и да не изпращаме никакви политически сигнали, които биха могли да застрашат крайния резултат.
Olet hiuskarvan varassaEuroparl8 Europarl8
Финансови причини (липса на налични средства за ваканционни пътувания, не могат да си позволят да заминат във ваканция)
Arvatenkin tarvitset apuani?- Onko siinä lähistöllä tietokonetta?EurLex-2 EurLex-2
Той ли те наби така здраво, че чак тестисът ти се възпали и прекара коледната ваканция в чакане да утихне болката?
Jos löytäisin jonkun epäilyksenalaisen,- silloin loisin salaisuuden, jonka vain me kaksi tiedämmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами кажи им, че сме във ваканция.
Te huolehditte T- BagistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е моята едномесечна ваканция!
Tämä on tyhmin ideasi ikinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не забравяйте, че сме на ваканция.
Voit rentoututaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ваканция сме.
Sitten häneen voi varmasti luottaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утре ще ходим на ваканция.
Ajattele tähtiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пролетна ваканция?
Seuraavat yhteisen kalastuspolitiikan alaan liittyvät asetukset ovat vanhentuneet, vaikka ne muodollisesti ovat vielä voimassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резервиране на временни жилища за ваканция, резиденции и хотели
Olen aina rakastanuttmClass tmClass
лятна ваканция 2021 г.: от петък 16 юли 2021 г. до вторник 31 август 2021 г. включително.
Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että paikalla ovat seuraavat varajäsenet: van den Berg (Bullmannin varajäsen), Goebbels (Rosatin varajäsen) ja Schröder (Coelhon varajäsenEuroParl2021 EuroParl2021
Ако ще ни нападат, не трябва ли да си вземем " ваканция "?
Mikä hätänä, Arren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.