система планиране-програмиране-финансово обезпечаване
suunnittelu-, ohjelmointi- ja budjetointijärjestelmä
обезпечаване oor Fins
обезпечаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
resurssien määritys ja tarjoaminen
valmistelu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За обезпечаване и увеличаване на конкурентоспособността на Европа инвестициите във формално и неформално обучение, професионално обучение, обмен на трудов опит и координирани действия за ускоряване на процеса на трудовата мобилност трябва да се разглеждат като най-висок приоритет;
Olkaa hyvä ja istukaaEurLex-2 EurLex-2
С течение на времето отчасти поради липсата на целесъобразно обезпечаване портфейлът бе засегнат от една значителна част от необслужвани кредити.
Mitä vain haluat sen sanovanEurLex-2 EurLex-2
Не се изискват никаква гаранция или обезпечение, независимо как са наречени, за обезпечаване на заплащането на разходите и разноските по производства във връзка със задължения за издръжка.
Neuvosto hyväksyy sen, että vähennettyjen maksujen ja maksetuista etuuksista aiheutuvien kustannusten välillä on oltava tasapaino asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestiEurlex2019 Eurlex2019
Нещо повече, оповестяването на тези транзакции не бе направено в съответствие с МСС 24, тъй като във финансовите отчети на дружеството не фигурираше следната информация: i) сумата на транзакциите; ii) условията по тях, включително евентуалното им обезпечаване; и iii) естеството на възмездяването, което трябва да се предостави при уреждането, както и подробна информация за предоставените или получените гаранции.
Onko henkilö, jolla on Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kaksoiskansalaisuus ja joka on oleskellut Yhdistyneessä kuningaskunnassa koko elämänsä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY (jäljempänä direktiivi) # artiklassa tarkoitettu henkilö, johon tätä direktiiviä sovelletaan?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Съобщението на Комисията от 14 декември 2007 г.„ Доставки на развойни продукти: Насърчаване на иновациите с цел обезпечаване устойчивостта и високото качество на обществените услуги в Европа“ (COM(2007)0799) („Съобщението на Комисията“),
Neuvoston päätös, tehty # päivänä marraskuuta #, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehtyä puitesopimusta koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisestaEurLex-2 EurLex-2
Издаващият орган незабавно уведомява изпълняващия орган по начин, даващ възможност за писмено документиране, за оттеглянето на акт за обезпечаване или акт за конфискация, както и за всяко решение или мярка, което води до оттеглянето на акт за обезпечаване или акт за конфискация.
Se Rodolfo viilsi häneltä kurkun auki ja tappoi sitten PeppinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Регламентът гарантира ефективността на използване на бюджетните средства чрез обезпечаване на Фонда въз основа на наблюдаваните суми на непогасените гарантирани заеми.
Kursivoituna esitetty teksti on tarkoitettu ohjeeksi asiakirjan täyttämiseenEurLex-2 EurLex-2
За целите на проследяването са въведени индивидуални маркери за заплахите, целите, свързаните с процедурите ресурси и спецификациите на функциите, свързани с обезпечаване на сигурността, поместени в документацията по тяхното разработване и оценяване.
Hän tulee päälleEurLex-2 EurLex-2
Директива 2014/42/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. за обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз (ОВ L 127, 29.4.2014 г., стр.
Vastuuviranomaisten tai välittäjäelinten, joille tiettyjen tehtävien hoitaminen delegoidaan, on valvottava jäsenvaltioiden ja yhteisön lainsäädännön noudattamista ja etenkin sitä, miten komission hyväksymässä kansallisessa täytäntöönpano-ohjelmassa vahvistettuja edellytyksiä ja pakolaisrahastoon liittyvien menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä noudatetaan. Lisäksi niiden on tarvittaessa valvottava edellytysten noudattamista tapauksissa, jotka liittyvät kilpailusääntöihin, julkisiin hankintoihin, ympäristönsuojeluun ja ympäristön laadun parantamiseen, miesten ja naisten välisen eriarvoisuuden poistamiseen ja tasa-arvon edistämiseen, ja todennettava maksupyyntöjen perusteet ja paikkansapitävyys valvomalla mm. tarjouskilpailumenettelyjä, hankintasopimuksia, täytäntöönpanon edistymistä, maksuja ja urakoiden hyväksyntääEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това ще са необходими известни външни експертни знания за подобряване и обезпечаване на функционалностите на базата данни на ЕФПГ съобразно заключенията от вътрешния одит на Комисията.
Nykyään District of Columbia on USA: n turvallisin kaupunkinot-set not-set
За да повиши въздействието на инициативите за обезпечаване на по-висока степен на индустриална конкуренция и активност, F4E инициира създаването на форум, обединяващ сходни изследователски проекти за разработване на иновативни високи технологии в Европа (CERN, ESA, ESS, ESRF, ESO и др.).
Miksi Alison niin tekisi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Без да се засяга параграф 3 от настоящия член, веднага след изпълнението на акта за обезпечаване, изпълняващият орган уведомява засегнатите лица за това в съответствие с член 32.
Älä tee sitä!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Да се предоставя лечение, което е добре финансирано, приобщаващо и основано на взаимно зачитане, като всички лечебни заведения се ангажират с обезпечаването на психичното здраве.
Nyt kun olemme huolehtineet rotta- ongelmastammeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тази рамка трябва да включва система за инспектиране на ядрените съоръжения и превоза с цел проверка на съответствието с приложимите изисквания и условия на лиценза или друг разрешителен документ и за установяване на механизъм за обезпечаване спазването на приложимите изисквания и условия, в това число ефективни санкции
Määritelläkseen pitkäaikaishoidon tarpeen asteen toimivaltaisella laitoksella on oikeus teettää vakuutetun lääkärintarkastus valitsemallaan lääkärillä tai jollakin muulla asiantuntijallaoj4 oj4
60 В случая разглежданите в главното производство договори се отнасят, от една страна, до отпускането на кредит от банка и от друга страна, до обезпечаването на този кредит с ипотека.
Se kattaa # kuntaa Ardèchen departementissa Rhône-Alpesin alueellaEurlex2019 Eurlex2019
Регламент (ЕС) 2018/1805 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година относно взаимното признаване на актове за обезпечаване и конфискация
Momentti # # yhteensä Erilaiset lisät ja korvauksetEurlex2019 Eurlex2019
Липса на ограничения във връзка с банкова тайна и поверителност: Контрагентът няма да има задължението да получи одобрението на длъжника за оповестяване на информация за вземането по кредит и длъжника, което се изисква от Еуросистемата с оглед обезпечаването на вземанията по кредити и за да се гарантира, че вземанията по кредити могат бързо да бъдат реализирани при неизпълнение от страна на даден контрагент.
Mitä " hyvin vaarallisen " tarkoitti?EurLex-2 EurLex-2
б) осигуряват адекватно обезпечаване на операцията до нейния падеж;
Olemme selvinneet tähän asti pysymällä piilossa ja sulautumalla massaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Командващият гражданските операции носи цялата отговорност за обезпечаване на правилното изпълнение на задълженията на Съюза.
Haluan kuulla kaikenEurLex-2 EurLex-2
За да бъде защитен бюджетът на ЕС от сътресения, в механизма за обезпечаване се предвижда изравнителен механизъм с цел да се ограничи годишната сума, превеждана на Фонда, в случай на значителни просрочени плащания.
Selviät kyllä, ShahnazEurLex-2 EurLex-2
Досието включва данни за контролните изпитвания на продукта, които могат да се провеждат на междинен етап от производствения процес с оглед обезпечаването на последователността на техническите характеристики и производствения процес.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksiEurLex-2 EurLex-2
Систематизирано устройство за издаване най-малкото на квитанция за клиента потвърдено от говорител, именно кредитно картови услуги, услуги за плащане в даден срок/срочно заплащане, проверка/потвърждаване на кредитното обезпечаване на картата, финансови консултантски услуги, застрахователни услуги
Sota käydään idässä, et voi lähteä juuri ennen taistoatmClass tmClass
Изменение 13 Член 6 Държавите-членки установяват правилата относно санкциите, приложими към нарушения на настоящия регламент, и вземат всички необходими за обезпечаване на тяхното прилагане мерки.
Senhän olet varmistanutkin?not-set not-set
Условия за използване в случай на големи бедствия или национални извънредни ситуации за обезпечаване на съобщенията между спасителните служби и органи.
Muistutettakoon, että perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti todisteet polkumyynnin olemassaolosta on todettava samankaltaisten tuotteiden aikaisemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuna, mutta uuden polkumyyntimarginaalinmäärittämistä ei edellytetäEurLex-2 EurLex-2
Задължително обезпечаване
Pitääkö miehesi niistä?oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.