разсипя се
levittäytyä · läikkyä
разсипя oor Fins
разсипя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins
levittää
syytää
varistaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Машините за топли напитки и готварското оборудване трябва да са така инсталирани или защитени, че да не е вероятно да се разсипе гореща храна или напитка върху пътник вследствие на аварийно спиране или центробежни сили
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Union Pigments v. komissio (Kilpailu- EY # artikla- Kartelli- Sinkkifosfaattimarkkinat- Sakko- Asetuksen N:o # # artiklan # kohta- Rikkomisen vakavuus ja kesto- Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate- Kumoamiskanneoj4 oj4
Ще ви разсипя.
Siistiä, saan pienen Glockin.KuuntelehanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това твое куче ми разсипа кофата с млякото!
Rakastan ruokaaopensubtitles2 opensubtitles2
Навсякъде разсипа храна.
Ne ovat eniten ihmisen kaltaisiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все още отказвал да разсипе амбициите им,
MobilCom-konsernin tappiot ennen korkoja ja veroja (EBIT) olivat vuoden # kolmannella vuosineljänneksellä #,# miljardia euroa ja sen omat varat #,# miljoonaa euroa (vuonna #: #,# miljardia euroa); syyskuussa # uhannut maksukyvyttömyystila pystyttiin välttämään ainoastaan KfW: n myöntämällä # miljoonan euron maksuvalmiuslainalla, jonka valtio takasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вината ще ме разсипе.
Jota yritän vieläkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвън може да е била красива, но е разсипия отвътре.
HENKILÖSTÖOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това се случва у нас, когато някой разсипе боя в гаража.
En tiedä mistä puhutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руските експерти предупреждават, че плутоният би могъл да се разсипе във водата и да замърси огромни пространства от океана още през 1994 г.“
Freixenet S.A., kotipaikka Sant Sadurní d'Anoia (Espanja), on nostanut #.#.#Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa vastaanjw2019 jw2019
Твоя пес ми разсипа кофата с млякото!
Luoti rikkoi Iuun ja vioitti vaItimoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако електролит се разсипе от ПСНЕ или нейните компоненти поради други причини, той не трябва да достига до водача, нито до което и да е лице на или около превозното средство при нормални условия на използване, паркирано състояние (т.е. също и когато превозното средство е паркирано под наклон) или всякакво друго нормално функциониране.
Samassa asiakirjassa tulee yhtä lailla käsiteltäväksi myös toimien sisältöä koskeva kysymys, johon en kuitenkaan vielä tässä vaiheessa pysty vastaamaan.EurLex-2 EurLex-2
Те се страхуват, че ръцете им ще треперят, че ще разсипят храна или няма да улучат устата си, или дори, че ще се разболеят.
olisi poistettava mahdollisuus käyttää interventiota keinotekoisena ratkaisuna ylituotanto-ongelmaan, mutta säilytettävä alkoholijuomien ja viiniköynnöksestä saatavien tuotteiden perinteiset myyntikanavatjw2019 jw2019
Е, за да може безпроблемно да ни разсипе уикенда
Lasku- Kuiva kiitotieopensubtitles2 opensubtitles2
опаковката се проектира и изработва така, че да не може съдържанието ѝ да се разсипе, освен в случаите, когато са предвидени други по-специфични устройства за осигуряване на безопасност
Viesti hytin # rouvaltaoj4 oj4
Имам много листове Понякога изхвърлям по някой, когато разсипя храна върху него.
Pelastushenkilöstö, siirtykää kiinnittymistasolle ja odottakaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те разсипя
ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o #/# avusta köyhyyteen liittyvien sairauksien (HIV/aids, tuberkuloosi ja malaria) torjumiseksi kehitysmaissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти разсипа праха на Франки по скапания под!
Pistäkää toimeksi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, за да може безпроблемно да ни разсипе уикенда.
Hyvänä oleminen on jotain, mitä on asettanut sydämeensäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занеси това до гроба му и го разсипи.
Äläleiki kanssani näinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не даваме съгласие, нека ни разсипе!
Määrämaan ja mahdollisen kauttakulkumaan toimivaltaisten viranomaisten on kahden kuukauden kuluessa asianmukaisesti täytetyn hakemuksen vastaanottamisesta ilmoitettava alkuperämaan toimivaltaisille viranomaisille hyväksymisestään tai tarpeellisiksi katsomistaan ehdoista tai hakemuksen hylkäämisestäLiterature Literature
Дадох на децата сладолед и Томи, синът на Йив, го разсипа върху мен.
EUR/t markkinointivuodelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност не можем да изключим ситуации, при които дете, отклонило се от надзора на родителите си, вкуси от препарата за пране или разсипе почистващия препарат.
Miksi en saa vastausta vieläkään?EurLex-2 EurLex-2
Готова бях да го приема – исках да вкуся елексира и нямаше да позволя на Гордостта да разсипе чашата.
Toivon olevani maailman henkisesti tunteellisin miesLiterature Literature
Наложи се да ползвам хидроген сулфид и май се е разсипа в моята половина
Kyllä kerroinopensubtitles2 opensubtitles2
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.