Национално знаме на Бурунди
Drapeau du Burundi
Бурунди oor Frans
Бурунди
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Burundi
fr
Pays d'Afrique de l'Est dont la capitale est Bujumbura.
Този диалог следва да се проведе при зачитане на критериите, определени от международната общност, и извън Бурунди.
Ce dialogue devrait se tenir dans le respect des critères souhaités par la communauté internationale et hors du Burundi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бурунди
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
burundi
Този диалог следва да се проведе при зачитане на критериите, определени от международната общност, и извън Бурунди.
Ce dialogue devrait se tenir dans le respect des critères souhaités par la communauté internationale et hors du Burundi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Burundi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отговорен за възпрепятстването на търсенето на политическо решение в Бурунди, като участва в опита за преврат на 13 май 2015 г. с цел сваляне на правителството на Бурунди.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!Eurlex2019 Eurlex2019
Уганда беше главната ми отговорност, но работих също и в Руанда, и в Бурунди, и в Заир, сега Конго, Танзания, Малави, както и други страни.
Faites venir le prochain témointed2019 ted2019
а) физическите лица, които подкопават демокрацията или възпрепятстват търсенето на политическо решение в Бурунди, включително посредством актове на насилие, репресии или подбуждане към насилие;
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди
Environ # ans, Joss!Eurlex2019 Eurlex2019
Държавите членки могат да предоставят дерогации от мерките, наложени съгласно параграф 1, когато пътуването се налага на основание спешни хуманитарни нужди или на основание участие в междуправителствени срещи и срещи, провеждани с подкрепата на Европейския съюз или чийто домакин е Европейският съюз или чийто домакин е държава членка, която е поела председателството на ОССЕ, на които се води политически диалог, пряко насърчаващ постигането на целите на политиката на ограничителни мерки, включително демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава в Бурунди.
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.Eurlex2019 Eurlex2019
като взе предвид Споразумението от Аруша за мир и помирение за Бурунди от 28 август 2000 г.,
Tu te souviens?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Броя на хората се увеличи от бежанците идващи от Бурунди и от езерото от Конго.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.QED QED
за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1763 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Отговорен за възпрепятстването на търсенето на политическо решение в Бурунди чрез подбуждане към насилие и актове на репресии по време на демонстрациите, започнали на 26 април 2015 г. след обявяването на президентската кандидатура на президента Nkurunziza.
L'ordre du jour de la séance du lendemainest fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че през ноември 2016 г. Международната федерация за правата на човека докладва за над 1 000 смъртни случая, 8 000 души, задържани по политически причини, 300–800 изчезнали лица, стотици случаи на изтезания, стотици жени жертви на сексуално насилие, хиляди произволни арести, повече от 310 000 бежанци в съседни държави и 61 000 вътрешно разселени лица; като има предвид, че положението със сигурността в Бурунди създава рискове за стабилността на региона като цяло;
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изразява дълбока загриженост във връзка с икономическото и социалното положение на населението на Бурунди като цяло, и по-специално във връзка с положението на бежанците и разселените лица, чийто брой ще продължава да расте, като се имат предвид проблемите в страната, свързани със сигурността, и напрежението в съседните държави;
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitEurLex-2 EurLex-2
На 1 октомври 2015 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2015/1763 (1) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди.
° le service médical du travail de l'EtatEurlex2019 Eurlex2019
В статията се посочва, че Al-Shabaab е убила 11 войници от Бурунди в най-смъртоносното нападение срещу мироопазващите сили на Африканския съюз от тяхното разполагане досега и че е провела тежки сражения, по време на които в Могадишу са загинали най-малко 15 души.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesEurlex2019 Eurlex2019
Положението в Бурунди се влоши в навечерието на парламентарните и президентските избори през юни и юли.
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, la date la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annuelConsilium EU Consilium EU
като взе предвид доклада на върховния комисар на ООН по правата на човека от 17 юни 2016 г. относно положението с правата на човека в Бурунди,
Tu bosses pour la direction?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид резолюция No 2248 (2015 г.) от 12 ноември 2015 г. и резолюция No 2303 (2016 г.) от 29 юли 2016 г. на Съвета за сигурност на ООН относно положението в Бурунди,
ESSAIS MÉCANIQUESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид изявлението на ЗП/ВП от името на ЕС от 8 май 2018 г. относно положението в Бурунди в навечерието на референдума за конституция,
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEuroParl2021 EuroParl2021
Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, включени в приложението към Решение (ОВППС) 2015/1763 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2017/1933 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) 2015/1755 на Съвета (3) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
НА 16-ти февруари 1989 година падна средновековен мрак върху африканската страна Бурунди.
La liste est longue de # loisjw2019 jw2019
б) участват в планирането, ръководенето или извършването на актове, които са в нарушение на международното право в областта на правата на човека или международното хуманитарно право, според случая, или които представляват тежки нарушения на правата на човека, в Бурунди; и
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "Eurlex2019 Eurlex2019
Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2015/1763 на Съвета и Регламент (ЕС) 2015/1755 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Бурунди
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiEurlex2019 Eurlex2019
б) физически или юридически лица, образувания или органи, които участват в планирането, ръководенето или извършването на актове, които са в нарушение на международното право в областта на правата на човека или международното хуманитарно право, според случая, или които представляват тежки нарушения на правата на човека, в Бурунди; и
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.EurLex-2 EurLex-2
Следното вписване за Бурунди се вмъква в азбучен ред:
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.