Буя oor Frans

Буя

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Buja

eienaam

voorbeelde

Ще спре при последните два буя точно на залез слънце.
Il s'arrête aux deux dernières balises sur le trajet, au coucher du soleil.

(10)„взаимодействие“ с измервателните буйове включва, но не се ограничава до ограждане на буя с риболовни уреди, завързване или закрепване на кораба, риболовния уред или която и да е част или секция от кораба към измервателния буй или прекъсване на котвеното му въже;
(10)«interaction»: l’interaction avec une bouée océanographique comprend, mais pas exclusivement, l’action d’encercler la bouée avec un engin de pêche, d’y attacher le navire, un engin de pêche ou toute partie ou portion du navire, ou de couper sa ligne d’ancrage;

(10) „взаимодействие“ с измервателните буйове включва, но не се ограничава до ограждане на буя с риболовни уреди, завързване или закрепване на кораба, риболовния уред или която и да е част или секция от кораба към измервателния буй или прекъсване на котвеното му въже;
10) «interaction»: l’interaction avec une bouée océanographique comprend, mais pas exclusivement, l’action d’encercler la bouée avec un engin de pêche, d’y attacher le navire, un engin de pêche ou toute partie ou portion du navire, ou de couper sa ligne d’ancrage;

Ето го буя!
La balise!

Тъкмо изстреляхме буя със съобщението за теб.
Nous venions de lancer la bouée avec le message.

Макарата на буя издава шум!
Le treuiI fait du bruit!

Вероятно буя.
La bouée probablement.

Контактът на буя беше затихнал само след няколко минути.
Le contact de la bouée avait disparu au bout de quelques minutes.

Първите две букви определят информацията за борда на акостиране (като например с кой борд ще бъде обърнат корабът към кея), като би могло със следващи две букви да се посочи информация за излизане извън обхвата на стоянката (като например акостиране северно от буя).
Les 2 premiers caractères indiquent le côté d’amarrage (mouillage à bâbord, par exemple) du bateau et peuvent être suivis de deux caractères indiquant les informations complémentaires sur le poste à quai (amarrage au nord de la bouée, par exemple).

Обозначи мястото и пускай буя.
J'ai mis un repère et lâché une bouée.