Бушмени oor Frans
Бушмени
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Bochimans
В сърцето на Калахари има Бушмени, които не са чували за цивилизования човек.
Certains Bochimans n'ont jamais entendu parlé de l'homme civilisé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Едно семейство бушмени може да срещне друго веднъж на няколко години.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дребните и мирни Бушмени от Калахари... живеят тук доволно и в пълна хармония с обкръжението си.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бушмените наричат това място с израза „Земята създадена от бог, когато той бил ядосан“, а португалските мореплаватели са го наричали „Вратите към ада“.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxWikiMatrix WikiMatrix
Животът на бушмените станал много труден.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?WikiMatrix WikiMatrix
Тия полуфабрикати са за бушмени.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добри следотърсачи ли са Бушмените?
GALAFILM INC.opensubtitles2 opensubtitles2
ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР H-0099/10 за времето за въпроси на месечната сесия през Март 2010 съгласно член 116 от Правилника за дейността на ЕП от Brian Crowley към Съвета Относно: Бушмените от Калахари Върховният съд на Ботсуана постанови през 2006 г., че прогонването на бушмените от Калахари от традиционните им земи е незаконно и противоконституционно.
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesnot-set not-set
Бушмените също се интересуват от сутрешните новини.
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това правителството на Ботсуана продължава да пречи на бушмените от Калахари да се върнат по традиционните си земи, като прекъсва водоснабдяването им.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragraphenot-set not-set
В сърцето на Калахари има Бушмени, които не са чували за цивилизования човек.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без тях сме само двама стари бушмени... с белези по краката.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бушмените са живели в Южна Африка (и вероятно други части на Африка) от около 20 000 години.
Il a pris son arme, regardé ses filmsWikiMatrix WikiMatrix
Бушмени, шефе.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тия Бушмени никнат като гъби.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Положението на коренното население на бушмените в Ботсуана
Ouste, ouste, ouste!EurLex-2 EurLex-2
На юг, в земите на бушмените.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местните жители се шегуват, че бушмените харесвали да съкращават имената, защото съществувала опасност случайно да лапнат някоя от многобройните мухи, които винаги кръжали наоколо.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsjw2019 jw2019
Когато един махалахари навлезе дълбоко в Калахари по време на лов, трябва да открие вода, защото, за разлика от бушмените, той не знае да добива течност от корен.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бушмените са много внимателни хора.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В някои племена съществува вярването, че в средата на всеки кръг се намира гробът на местен бушмен, който е загинал в някой от многобройните конфликти през вековете между бушмените и колонизаторите.
J' ai un travailjw2019 jw2019
Единствените човешки същества в дълбоката Калахари са шепа бушмени.
J' ai même aimé les SmoothiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова Бушмените работят и играят в мирна изолация без да подозират... за претъпкания трескав свят извън земите им... не са чували и за войните, които се водят до самите граници на Калахари.
Pourquoi t' es revenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бушмените не се нуждаят от предмети.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окаяните бушмени бяха изоставили и тях, когато надвиснала опасността.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lLiterature Literature
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.