Бушер oor Frans

Бушер

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Bushehr

voorbeelde

По същество това се свежда до атомната електроцентрала Бушер и до завода в Натанц за горивно обогатяване.
Ca se réduit en gros à la centrale nucléaire de Bushehr et à l'usine d'enrichissement d'uranium de Natanz.

Иран също изразява своето недоволство относно забавянето на проекта за реактора Бушер, както и спрямо позицията на Русия в района на Каспийско море.
L'Iran a aussi exprimé sa déception face aux retards répétés de la Russie à finir le projet du réacteur de Bouchehr et à sa position dans le conflit à propos de la mer Caspienne.

(IOTC) (Техеран); Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) (Бушер, Иран); и Iran Liquefied Natural Gas Co.
(IOTC), Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) (représentant: J.-M.

(IOTC) (Техеран); и Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) (Бушер, Иран) (представител: J.-M.
(IOTC) (Téhéran); et Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) (Boushehr, Iran) (représentant: J.-M.

Въпреки че е против идеята за икономически санкции, които не са в неин интерес, Русия решава през декември 2006 и през март 2007 г. да прекрати, след липсата на ирански плащания (което Техеран отрича), изпълнението на договора за централата в Бушер, чието започване е закъсняло няколко години.
Bien qu’hostile à l’idée de sanctions économiques qui ne vont pas dans le sens de ses intérêts, elle se résout en décembre 2006, puis en mars 2007, de suspendre, à la suite de défauts de paiement iraniens (que Téhéran nie), l’exécution du contrat sur la centrale de Bushehr dont la mise en route a pris plusieurs années de retard.

Русия винаги е твърдяла, че оборудването, доставено на Иран за центъра в Бушер, е само за граждански цели, и че е взела мерки по обещанието ѝ за ограничаване на количеството.
La Russie, qui a toujours affirmé que les équipements livrés à l’Iran pour la centrale de Bushehr n’ont de finalité que civile, a pris des mesures marquant son engagement en matière de non-prolifération.