Бъркли oor Frans
Бъркли
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Berkeley
fr
Berkeley (Californie)
Наистина иска да върне училищата тук в Бъркли в правия път.
Elle veut amener les écoles de Berkeley sur le bon chemin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Леонард, работя върху виц, с който да започнем лекцията си в " Бъркли ".
vu le traité instituant la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Започнах в Бъркли в дъното на депресията.
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти би разбил епископа Бъркли със собственото му оръжие.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansLiterature Literature
Започвам да мисля, че не харесваш Бъркли.
Car ça ne va pas durerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Уесли живеем заедно в Бъркли.Президент е на подразделението на Демократичните студенти в Бъркли
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantopensubtitles2 opensubtitles2
Тези пчели са в задния двор на къщата ми в Бъркли, Калифорния.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.ted2019 ted2019
Моли каза: „Ще дойдат Лиз и Джим Бъркли.
Je devais savoir ce que j' avais faitLiterature Literature
Но тук, там... един от най-прочутите английски литератори на нашето време е преподавателката от Бъркли Джудит Бътлър.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?ted2019 ted2019
Бях докторант по клинична психология в Бъркли.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsted2019 ted2019
Като студентка, Уинифред Бъркъл показа блестяща интелектуалност.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би било също толкова забавно да говоря за някои неща, които се случиха през 1986- а и 1987- а, когато един компютърен хакер разбива системите ни в лабораториите " Лорънс Бъркли ".
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauQED QED
Надявам се и двамата да ви приемат в Бъркли.
Tu crois que c' est le moment de rire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъркли през #те?
Non, rien du toutopensubtitles2 opensubtitles2
Бъркли се провикна: — Право в ада, ха-ха-ха!
Retourne chez le pêcheurLiterature Literature
Сега трябваше да съм в Бъркли.
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бъркли.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ала още на крехката възраст от двайсет и три години бе защитила в „Бъркли“ докторат по биохимия.
Toi avec NixonLiterature Literature
— Получих известия от Бъркли — каза той привидно спокойно и незаинтересовано.
Que tu saignes beaucoup?Literature Literature
Завършва Музикалния колеж Бъркли в Бостън, Масачузетс.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
На другия ден сутринта жителите на Бъркли се изкачиха до замъка, за да се осведомят.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesLiterature Literature
Джим Бъркли седеше до жена си и Мариан протегна ръчичка и се вкопчи в палеца му.
demande instamment aux États membres, à tous lesniveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLiterature Literature
Видео на Аркадий пред къщата на Eлиа Бъркли тази сутрин.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно когато прочутата камбанария на Бъркли — Кампанил — започна да отмерва 12 часа, видях сянката на Сок в нозете си.
Ils devraient se regarder dans un miroirLiterature Literature
Томъс Бъркли и семейството му я съпровождаха, а и хората от графството се присъединиха към погребалното шествие.
A quoi tu penses-- verroteries?Literature Literature
В Бъркли сега преминахме напълно на свежо.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.