бъркане oor Frans
бъркане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
agitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Газ, оригване, бъркане в носа.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уреди за бъркане, електрически
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessivetmClass tmClass
Бъркането продължава до получаването на бистър разтвор, който се използва за следния тест:
• Constats, conclusions et enseignementsEurLex-2 EurLex-2
Разбърква се до разтваряне на сместа и разбъркването продължава още 30 min след разтварянето (по време на бъркането се поддържа температура над 60 °С).
On savait que notre mariage était un désastreEurLex-2 EurLex-2
Ножозаточващи шлифовъчни машини, бъркачки, центробежни помпи, електрически мелнички за кафе, центрофуга за мляко, центрофуги за мляко, центрофуги, готварски машини за месене и бъркане, газификатори с течно гориво, машини за рязане на хляб, отделители на сметана, миални машини, устройства за миене, перални машини, апарати за миене на бутилки, миални машини, машини за рязане на зеленчуци, машини за правене на масло, апарати за бъркане, машини за белене и рязане на картофи, стойки/сушилници за сушене на чинии, машини за стриване
Ça vous fera du bientmClass tmClass
Инструменти (машини) използвани за управление, товарене и повдигане на материали, правене на изкопи, копаене, отстраняване на плевели, осъществяване на работи за преместване на почви и /или преместване на почви, измитане, класифициране, брануване, очукване, фризиране, придаване на компактност, боядисване, асфалтиране, бъркане, изкопаване на основи, рязане, снижаване, нивелиране на почва, разчистване, разтоварване, разбиване за земеделски и ландшафт цели
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.tmClass tmClass
Към захарния разтвор постепенно се добавя при постоянно бъркане мляно маково семе, смесено с мляко на прах, сладки галета и стафиди, като се вари и бърка докато се сгъсти на достатъчно гъста каша.
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duEurLex-2 EurLex-2
Добавят се 2 гранули пемза (т. 3.13), нагряват се с бъркане на ръка на открит пламък със средна височина и течността се довежда до кипене за около две минути.
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2-процентов разтвор на пробата се приготвя чрез загряване в кипяща водна баня в продължение на 30 минути и непрекъснато бъркане, а след това разтворът се охлажда до стайна температура.
Soyez parfaits!EurLex-2 EurLex-2
Услуги във връзка с бъркане на асфалт и материали за пътна настилка
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!tmClass tmClass
Хел, момчета как ще ядат бъркани яйца без вилици?
L’objectif est d’assurer le niveau decompétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Бъркани, варени, леко запечени.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази самоличност няма да бъде бъркана със самите вас. Просто самоличност в рамките на софтуер, съдържащ информация за здравето ви и регистър с индивидите в системата.
Moi aussi, papa?QED QED
В момента, ям бъркани яйца с гребен, от обувка!
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lopensubtitles2 opensubtitles2
Органолептичните характеристики на „Cioccolato di Modica“ са резултат от начин на преработка, при който не се преминава нито през добавяне на какаово масло или други растителни мазнини, нито през етап на конширане, т.е. много дългото бъркане и загряване на масата при висока температура с цел тя да стане хомогенна и бучките да се разбият до размери, които не се усещат на езика.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Защо в бърканите ми яйца има бекон?
Je ne m' explique pas son arythmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съосни приспособления за бъркане
En qualité de membre effectiftmClass tmClass
Всъщност въпросът за определянето на мисията за обществена услуга не трябва да бъде бъркан с този за финансовия механизъм, избран да осигури тази услуга. (64).
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEurLex-2 EurLex-2
Хайде де, снощи все едно спях до машина за бъркане на боя
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetopensubtitles2 opensubtitles2
Приготвя се 2-процентов разтвор на пробата чрез загряване в кипяща водна баня в продължение на 30 минути и непрекъснато бъркане, а след това разтворът се охлажда до стайна температура.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEurlex2019 Eurlex2019
Електрически битови и кухненски уреди и устройства (доколкото са включени в клас седем), особено електрически кухненски уреди и устройства, включително мелници, уреди за бъркане и месене, уреди за пресоване на плодове, сокоизстисквачки, центрофуги за избистряне на сокове, уреди за мелене, рязане, електрозахранвани проспособления, отварачки за консерви, уреди за наточване на ножове, както и машини и уреди за приготвяне на напитки и/или ястия, оборудване за наточване на напитки (уреди за наточване) и помпи за наточване на изстудени напитки за употреба в кобинация с уреди за охлаждане на напитки
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité desservices financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces dernierstmClass tmClass
Производство на овче сирене на буци (основна суровина при производството на „Slovenská bryndza“): Прясно издоеното сурово мляко се притопля до температура между 28 и 32 °С и след това се подсирва с течно сирище при непрекъснато бъркане.
Voilà exactement de quoi il est ici questionEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.