Движение за права и свободи oor Frans
Движение за права и свободи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Mouvement des droits et libertés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През юни 2001 г. е избран за народен представител от Движение за права и свободи от 8-ми многомандатен избирателен район Добрич в 39-то народно събрание и оттогава е избиран за депутат в четири последователни народни събрания.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.WikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че жените участваха активно в движенията за повече демокрация, права и свободи в Северна Африка и Близкия изток,
Les autres gens sont au courant?EurLex-2 EurLex-2
Чрез това той сложил началото на движението за правата на човека и за свободата на съвестта и говора.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!jw2019 jw2019
Така в рамките на съдебната практика по решение ERT въпросите за основните права и за свободите на движение са неразривно свързани.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Призовава държавите членки да спазват разпоредбите на Договорите относно правилата на ЕС за свободно движение и да гарантират, че принципите на равенство и основното право на свобода на движение се спазват за всички държави членки;
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.EurLex-2 EurLex-2
Същото се отнася за свободното движение на работници , правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги .
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?EurLex-2 EurLex-2
Въпрос с искане за устен отговор O-000083/2011 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Marietje Schaake, Marielle De Sarnez, Antonyia Parvanova, Ramon Tremosa i Balcells от името на групата ALDE Относно: Използването на сексуално насилие като контрареволюционно средство в северна Африка и Близкия изток Жените активно участваха в движенията за повече демокрация, права и свободи в северна Африка и Близкия изток.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationnot-set not-set
Приемам тази награда от името на движението за граждански права. работещо да установи царуване на свободата и върховенство на справедливоста.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид основното право на свобода на движение, гарантирано от член 12 от Международния пакт за граждански и политически права,
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieEurLex-2 EurLex-2
– като взе предвид основното право на свобода на движение, гарантирано от член 12 от Международния пакт за граждански и политически права,
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementnot-set not-set
В подкрепа на жалбите си те сочат нарушение на правото на защита и правото на ефективни правни средства за защита, от една страна, и нарушение на правото на собственост и свободата на движение, от друга.
Consulte ta carte et ta boussoleEurLex-2 EurLex-2
Това представлява голяма крачка напред за правата на жертвите и тяхната свобода на движение в рамките на Европейския съюз.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionEuroparl8 Europarl8
На 13 юли 2010 г. Комисията прие съобщение „ За свободното движение на работници : права и основни аспекти на развитието “[16], с което се цели представяне на цялостна картина на свободата на движение за работниците от ЕС, повишаване на осведомеността и насърчаване на правата на тези граждани.
Elle veut faire admettre une intentionEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че конкретни членове от Хартата на основните права на Европейския съюз са от особено значение за междукултурния диалог, като се насърчава равенството, недискриминацията, културното, религиозното и езиковото многообразие, свободата на изразяване на мнение и свободата на движение, гражданските права за участие в икономическия и политическия живот;
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е решение за отваряне на Европа и за гарантиране на свободата на движение за болните и нуждаещи се от здравни грижи хора, за онези, за които свободата на движение може да бъде въпрос на живот и смърт, решение, даващо на всеки възможността да прави самостоятелен избор относно своето здравеопазване. Този шанс ще имат не само богатите и добре информираните.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeEuroparl8 Europarl8
И в двата случая тази правна уредба ще се разглежда като ограничение за упражняването на приложимата свобода на движение и преценката за нейното съответствие с общностното право съобразно основанията, посочени от австрийското правителство, би довела до същия извод.
Ce délai ne dépasse pas # joursEurLex-2 EurLex-2
Комисията счита, че тези права на вето представляват ограничения за свободното движение на капиталите и за свободата на установяване.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienEurLex-2 EurLex-2
Комисията счита, че тези права на вето представляват ограничения за свободното движение на капиталите и за свободата на установяване
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.oj4 oj4
счита спазването на минимални стандарти, отчитащи изискванията за основните права и правата на човека при подслоняването на лица, търсещи убежище, за също толкова необходимо, както и при разпоредбите относно свободата на движение на кандидатите за убежище;
OK, écoute, j' avais le droit de le faireEurLex-2 EurLex-2
В редица случаи Съдът посочи, че при упражняването на правомощията си по въпроси, свързани с гражданството, държавите членки са длъжни да обръщат особено внимание на последствията от своите законодателства и решения в рамките на европейското право относно гражданството и свободното движение, по-специално относно пълното упражняване на правата и свободите, присъщи за гражданството на Съюза (20).
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesEurLex-2 EurLex-2
· Обмен на идеи и сътрудничество по съответните препоръки на органите на ООН, ОССЕ, Съвета на Европа и международни организации за правата на човека в областта на свободата на движение, и улесняване на контактите между хората.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че свободата на движение е присъща на идеите за права на човека и гражданство на Съюза и е сред основните права и свободи на гражданите на Съюза, признати в Договорите;
Chéri, que t' est- il arrivé?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Свобода на движение за хората с увреждания и право на паркиране за притежателите на карти за паркиране на хора с увреждания
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEurLex-2 EurLex-2
Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. относно защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (3) изисква от държавите-членки да защитават правата и свободите на физическите лица по отношение обработката на лични данни, и по-специално тяхното право на лична неприкосновеност, за да се осигури свободното движение на лични данни в Общността.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?EurLex-2 EurLex-2
943 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.