Московски държавен университет
Université d’État de Moscou
Университет oor Frans
Университет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
université
fr
établissement d'enseignement supérieur
В кой университет искате да учите?
Dans quelle université voulez-vous étudier?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
университет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
université
fr
Institution d'enseignement supérieur et de recherche qui remet des diplômes académiques.
В кой университет искате да учите?
Dans quelle université voulez-vous étudier?
collège
Уидсоу от Кворума на дванадесетте апостоли бил изтъкнат ректор на университет и световно известен учен.
Widtsoe, membre du Collège des Douze maintenant décédé, était un éminent président d’université et un érudit de renommée mondiale.
académie
fr
Institution d'enseignement supérieur et de recherche qui remet des diplômes académiques.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fac · faculté · univ · aristote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То се провежда от Чикагския университет през една година.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.QED QED
Както показва историята, образованието е нещо, за което си струва да се борим - независимо дали става въпрос за нелегалните образователни институции в окупираната от нацистите Европа или за "летящия университет” на дисидентите по времето на Сталин.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesEuroparl8 Europarl8
Беше приета в Стетсън, който е наистина добър университет.
Ça aurait plu à KatieLiterature Literature
30 Що се отнася до условието, посочено в член 1, буква а), второ тире от изменената Директива 89/48, трябва да се констатира, че лице като г‐н Koller, както Съдът е постановил и в точка 49 от Решение по дело Consiglio Nazionale degli Ingegneri, посочено по-горе, по отношение на разглежданото по това дело лице, отговаря на условието титулярят да е завършил успешно курс на образование след средното образование с минимална продължителност от три години в университет.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteEurLex-2 EurLex-2
Ясно е, че при липса на изрични препоръки лицата, които вече имат университетска степен, ще получат повече помощ и обучение, а онези, които нямат университетско образование, няма да се запишат в университет или университетска програма за учене през целия живот.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
Никога няма да ме приемат в университет.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За обичайно местопребиваване на обучаващите се в колеж или университет далече от дома се приема адресът, на който те са регистрирани през учебната година, без значение дали местопребиваването е институция (като например интернат) или частна квартира, и без оглед на това дали те следват в друго населено място в рамките на същата държава или извън нея
en cas de facilité de découvert; ouoj4 oj4
писмено искане или удостоверение за записване от приемащия университет, колеж или училище, или студентска карта или удостоверение за курсовете, които лицето ще посещава;“
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на онлайн аудио и видео записи, без възможност за сваляне, онлайн форумни постове, уебкастове, уеб семинари и подкаст, включително образователна информация относно обучение в колеж, университет и училище
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?tmClass tmClass
8 След разследване, проведено от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), REA изпраща на Вроцлавския университет две допълнителни дебитни известия съответно за сумата от 58 031,38 EUR, представляваща остатъка от подлежащата на възстановяване субсидия, и за сумата от 5 803,14 EUR за обезщетение за вреди в изпълнение на предвидената в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства наказателна клауза.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEuroParl2021 EuroParl2021
— диплома по „архитектура и строителство“ („architektúra a pozemné stavby“), издавана от Факултета по строителство на Словашкия технически университет (Stavebná fakulta, Slovenská technická univerzita) в Братислава от 1998 г. (звание: Ing.)
Tante Adélaïde, bienvenueEurLex-2 EurLex-2
Днес бих искал да ви говоря за човешкия мозък, по който правим проучвания в Калифорнийския университет.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?QED QED
за обичайно местопребиваване на обучаващите се в системата на средното или висшето образование, които живеят извън семейното си жилище, докато учат в колеж или университет, без значение дали в друго населено място в рамките на същата държава, или извън нея, се приема тяхното семейно жилище, в случай че те се ползват от доходите в домакинството и нямат обичайно пребиваване в друго частно домакинство.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...Eurlex2019 Eurlex2019
Те започват да излизат на срещи, докато посещават университет “Бригъм Йънг” след неговата мисия.
Pour quel gouvernement tu travailles?LDS LDS
Посещаване на университет или училище не предполага смяна на обичайното местоживеене.
Sous- titrageEurLex-2 EurLex-2
32 Всъщност следва да се приеме за установено, че контролът, упражняван от провинция Хамбург върху университета, обхваща само част от дейността на същия, а именно единствено дейността по снабдяване, но не и дейността в изследователската и преподавателската област, за която университетът разполага с широка автономия.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscèneEurLex-2 EurLex-2
50 В тази насока следва да се отбележи, че в решение от 18 декември 2007 г., Jundt (C‐281/06, EU:C:2007:816), Съдът е трябвало да разгледа — във връзка с физически лица, които са използвали свободата си на движение, упражнявайки допълнителна преподавателска дейност като самостоятелно заети лица в университет, установен в друга държава членка, като същевременно са продължили да пребивават в държавата си на пребиваване — дали произтичащата от член 3, точка 26 от EStG забранена разлика в третирането между тези лица и лицата, които упражняват подобна дейност на територията на страната, е можело да бъде обоснована от императивни съображения от общ интерес.
Je suppose?- Pourquoi tu rigoles, connard?EurLex-2 EurLex-2
Не ми е било мечта да ръководя екип от... глупаци, завършили университет по изкуства и да им редактирам текстовете за пътуванията на места където ние не можем да отидем.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес ние участвуваме в една революционна промяна, но през 21–и век църквата ще бъде без Бог в традиционния смисъл“ — обяснил един старши духовник в Британския университет.
Fous le camp!Laisse- moi!jw2019 jw2019
Така, в допълнение към частната практика, изнасяте лекции в Колумбийския университет?
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само че пропилях младостта си в завършване на най-различни школи, вместо на университет.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CLiterature Literature
— Никога не е учила в университет.
Ne raméne pas çaLiterature Literature
5. за категория С, придобита по академичен път: за кандидат, който има академична степен по техническа дисциплина, придобита в университет или друго висше учебно заведение, признато от компетентния орган — три години опит в техническото обслужване на граждански въздухоплавателни средства в представителен подбор от задачи, пряко свързани с техническото обслужване на въздухоплавателни средства, включващи шест месеца наблюдение на изпълнението на задачи по базово техническо обслужване.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisEurlex2019 Eurlex2019
Самият Нейсмит в продължение на шест години тренира отбора на Канзаския университет, оглавен след това от известния Фог Алън.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireWikiMatrix WikiMatrix
2. следват редовно или задочно в университет, специализирано висше учебно заведение или акредитиран частен университет и университетският курс на обучение не е с единствена цел изучаване на език.
engagera les États concernés à sEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.