Урбана oor Frans

Урбана

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Urbana

naamwoord

Урбана (Илинойс)

Urbana (Illinois)

Урбана каза, че някои от тях са Подли и глупави.
Urbana dit que certains sont bêtes et méchants.

voorbeelde

Урбана съобщава, че колата му е открадната, за да се покрие.
Et Urbana signale le vol de sa voiture pour couvrir ses arrières.

„Личен съветник на Негово светейшество папа Урбан XVI“ — очакваше да чуе Кензо Исозаки.
Le conseiller personnel de Sa Sainteté, le pape Urbain XVI, voilà ce que Kenzo s’attendait à entendre.

Урбана отдавна бе разрушена, унищожен бе и пастор Лундквист, поне в по-голямата си част.
Urbana avait été depuis longtemps détruit, tout comme le pasteur Lundquist, pour la plus grande part.

Недей да спориш, Урбан.
Ne discute pas, Orbén.

Аз съм Урбан Адлер.
Je suis Urban Adler.

Негово светейшество папа Урбан XVI: И нека се предадат всички врагове на Христа.
Sa Sainteté le pape Urbain XVI : Et que cèdent tous les ennemis du Christ.

Нито пък близнакът на Хал, Сал 9000, можеше да се завърне на земята когато информацията бе препратена в Урбана.
Non plus que la jumelle de Hal, SAL 9000, restée sur Terre, quand les informations furent transmises à Urbana.

Понтификатът на Урбан II беше продължил от 1088 до 1099 г. сл.
Urbain II avait régné de 1088 à 1099 après Jésus-Christ.

Франки Урбано отиде за Рединг, но уби Хил, а Рединг дори не се е опитал да отмъсти.
Frankie Urbano essaie de le poignarder, il tue Hill, et Redding n'essaie pas de se venger.

202. относно препоръката до върховния представител и до Съвета относно предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, подкрепено от Комисията, към Съвета за решение на Съвета за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира (2018/2237(INI)) Комисия по външни работи, докладчик: Хилде Вотманс Доклад на малцинството, внесен от членовете на ЕП от групата GUE/NGL Сабине Льозинг, Хавиер Кусо Пермуй, Мигел Урбан Креспо Препоръката изобщо не поставя под въпрос намерението и подхода на предложението за Европейски механизъм за подкрепа на мира.
202. sur la recommandation à la haute représentante et au Conseil relative à la proposition de la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité au Conseil, avec le soutien de la Commission, en vue d’une décision du Conseil établissant une facilité européenne pour la paix (2018/2237(INI)) Commission des affaires étrangères, rapporteure: Hilde Vautmans Rapport minoritaire déposé par le groupe GUE/NGL et les députés Sabine Lösing, Javier Couso Permuy et Miguel Urban Crespo La recommandation ne remet pas en cause l’intention et la démarche qui sous-tendent la proposition relative à la facilité européenne pour la paix (FEP).

Да не си осъдил Урбан Шампейн за неговата тениска?
T'as intenté un procès à Urbana Champagne pour son T-shirt?

Алберт посещава Папа Урбан V в Авиньон като пратеник на херцог Рудолф IV от Австрия и там започва преговори за създаване на университет във Виена.
Après 1362, Albert va à la cour du pape Urbain V à Avignon en tant qu'employé de Rudolf IV, duc d'Autriche , afin de négocier la fondation de l'Université de Vienne.

Къде е Урбан?
Où est Orbén?

Говорих с асистента на Тауърс от списание " Урбан ".
Ecoute, j'ai parlé à l'assistant de Towers du magazine Urbane.

Султан Мехмед, пожела да те види в двореца си майстор Урбан.
Le Sultan Mehmet veut le voir dans son palais, Maître Urbain.

Папа Урбан XVI се връща на стола, поставен на олтарната платформа.
Le pape Urbain XVI retourne au fauteuil installé sur l’estrade de l’autel.

Урбан не познава истинския си баща, слава Богу.
Il ignore qui est son vrai père, Dieu merci.

Папа Урбан XVI: Помни, че светците са завладявали царства не с меч, а с вяра.
Le pape Urbain XVI : N’oubliez jamais que les Saints ont conquis des royaumes non par l’épée, mais par la foi.

— Значи, при светото кръщение ти е дадено името Урбан?
– Père, au saint baptême, j’ai reçu le nom d’Urbain

Само един съдия е гласувал за Дабо и това е бил Мич Урбана.
Le seul pronostiqueur à avoir donné le combat en faveur de Dabo était Mitch Urbana.

— Ето какво обяснява съобщенията до Урбана, заради които Саша мърмори толкова много.
— Voilà qui explique ses longs messages à Urbana dont se plaint Sacha.

Ами твоят приятел Мич Урбана?
Et votre ami Mitch Urbana?

Папа Урбан XVI вдигна ръка, този път за да даде знак за тишина, а не за благословия
Le pape Urbain XVI leva la main, pour ordonner le silence et non pour bénir

През 1095 г. папа Урбан ІІ подтикнал т.нар. християни да завземат обратно „светите места“ от мюсюлманите.
En 1095 de notre ère, le pape Urbain II exhorta les “ chrétiens ” à reprendre la Terre sainte aux musulmans.

Комисията за мир и справедливост имаше един и само един префект... папа Урбан XVI, преди това папа Юлий XIX.
La Commission Justice et Paix avait un préfet et un seul... le pape Urbain XVI, l’ex-pape Jules XIV.