Урду oor Frans

Урду

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Ourdou

На урду " брат " е съкратено от дума, която означава " вибратор за мъж ".
En Ourdou, " Bro " est l'abréviation de... ce qui signifie " un gode pour un homme. "

ourdou

eienaam manlike

Говоря английски език, не Урду.
Je parle anglais, pas ourdou.

урду

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

ourdou

eienaam manlike

Une langue indienne parlée principalement en Inde et au Pakistan.

На урду означава нещо като " не върша лоши дела ".
En ourdou, ça veut dire " Pas de sales coups ".

voorbeelde

Например, един човек, който говори урду, може също да знае да чете на арабски.
Par exemple, une personne qui parle ourdou est peut-être capable de lire l’arabe.

Те говорят арабски, урду, дари, пашто, монголски, фарски, руски.
Ils parlent arabe, urdu, dari, pashto, mongolian, farsi, russe,

Но когато Марк проговори на перфектен Урду и каза името на полузащитника на Пакистанската Футболна Федерация, татко беше убеден.
Mais quand Mark a débarqué en parlant l'Ourdou et en nommant tous les joueurs de l'équipe nationale de foot, papa a été conquis.

Други сведения: (a) етнически пущун от провинция Baghlan, б) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан, в) говори свободно английски, урду и арабски.
Renseignements complémentaires: a) de l'ethnie pachtoune provenant de la province de Baghlan; b) se trouverait dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan; c) parle couramment l'anglais, l'ourdou et l'arabe.

Имам познания по много езици, но урду не е сред тях.
Je parle couramment plusieurs langues, mais pas l'ourdou.

Говори свободно английски, урду и арабски.
Parle couramment l'anglais, l'ourdou et l'arabe.

Говориш урду?
Vous parlez ourdou?

На фона на мултикултурната разновидност в страната, много други езици са също говорими, включително френски, хинди, урду, тамилски и тагалог.
Conséquence de la mosaïque multiculturelle du pays, de nombreuses autres langues y sont parlées telles que : l'hindi, l'ourdou, le tamoul, le népalais ou encore le tagalog.

Много говорещи урду мюсюлмани от региона Бихар в Индия, а именно бихарците, се преместват в Източен Пакистан.
De nombreux musulmans de langue ourdoue de la région du Bihar en Inde étaient alors partis s’installer au Pakistan oriental: les Biharis.

Никой не говори на урду.
Pas un crachat sur les trottoirs.

Трябва да достигнеш планините преди последния ден на Урду.
Vous devrez atteindre la Montagne avant les derniers jours d'automne.

Помните ли как играехме ивали на " Урду Стрийт "?
Vous vous souvenez quand on jouait au Ivali dans l'allée boueuse derrière Urdu Street?

„призовава за отделяне на специално внимание и осигуряване на достатъчно ресурси за медийния плурализъм, местните медии, разследващата журналистика и чуждоезиковите медии, особено тези на руски, арабски, фарси, турски и урду, както и на други езици, които се говорят от населения, изложени на пропаганда;“
«demande d'accorder une attention particulière et des ressources suffisantes au pluralisme des médias, aux médias locaux, au journalisme d'investigation et aux médias en langue étrangère, notamment en russe, en arabe, en farsi, en turc et en ourdou, ainsi que dans d'autres langues parlées par les populations vulnérables à la propagande;»

Относно: Наблягане върху изучаването на мандарин и урду в британските училища в по-голяма степен, отколкото върху изучаването на езици на ЕС
Objet: Enseignement du mandarin et de l'ourdou dans les écoles britanniques plutôt qu'une autre langue de l'UE

Когато пристигнах в града, ти организираше боеве из уличките, и обираше пияниците на улица " Урду ".
Quand je suis arrivé en ville, vous dirigiez des bagarres dans les ruelles sombres, faisiez du blanchissement d'argent sur la rue Urdu.

" Трябва да говори отлично пенджаби или урду. "
Doit parler couramment Punjabi et Urdu.

И никак не беше лесно да формулираш тази вест в урду, много труден нов език.
C’était encore une vraie gageure que d’exposer ce message dans une langue difficile et nouvelle pour nous, l’ourdou.

Говориш ли урду?
Tu parles Urdu?

Дядо е взел урду вестник.
Mon grand-pére reçoit le journal Urdu.

На урду " брат " е съкратено от дума, която означава " вибратор за мъж ".
En Ourdou, " Bro " est l'abréviation de... ce qui signifie " un gode pour un homme. "

Настоящото споразумение е съставено в два екземпляра на датски, нидерландски, английски, фински, френски, немски, гръцки, италиански, португалски, испански, шведски език и на езика урду, като всеки екземпляр е с еднаква автентичност.
Le présent accord est rédigé en double exemplaire en langues danoise, néerlandaise, anglaise, finnoise, française, allemande, grecque, italienne, portugaise, espagnole, suédoise et urdu, chacun de ces textes faisant également foi.