Фолксваген oor Frans
Фолксваген
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
Volkswagen AG
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предсказвам, че само след миг ще видим госпожа на червен велосипед, следвана от мъж с цветя и " Фолксваген " със свален прозорец
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesopensubtitles2 opensubtitles2
Относно: Предполагаеми антиконкурентни практики от страна на „Ауди“ (Audi AG) и „Фолксваген Груп Италия“ (Volkswagen Group Italia) на пазара на следпродажбени услуги на „Ауди“
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeEurLex-2 EurLex-2
Да не си карал след Фолксваген костенурка?
Des femmes qui t' ont servis loyalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истината е, че живея в този фолксваген, откакто жената ме напусна и ми взе всичко, което имам.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Изпълнение на решението на Съда на Европейските общности по отношение на закона за „Фолксваген“ (VW)
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Докато първите поощрителни хаштага като „#Моли се за Бразилия“ са чести, след като Германия повежда с 5:0 на Бразилия бразилските потребители, разочаровани от развоя на мача започват да обсъждат хумористично ситуацията, сравнявайки головете на Германия с колата Фолксваген Гол, или че бразилският отбор изглежда съставен от единадесет футболисти като Фред.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?WikiMatrix WikiMatrix
Едно семейство с Фолксваген калинка било затиснато при катастрофа от два автобуса, но никой не го забелязал докато не ги разделили
On va juste s' amuser un peuopensubtitles2 opensubtitles2
Относно: Изпълнение на решението на Съда на Европейските общности по отношение на закона за Фолксваген (VW
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineoj4 oj4
„Фолксваген Амарок“ (Volkswagen Amarok) е модел пикапи на германското предприятие „Фолксваген Лекотоварни автомобили“, произвеждан от 2010 година.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereWikiMatrix WikiMatrix
На 16 септември 2013 г. унгарските органи уведомиха за регионална помощ в полза на AUDI HUNGARIA MOTOR Kft. (наричано по-долу AHM), дъщерно дружество на групата Фолксваген в Гьор, в района на Западна Трансдунавия в Унгария, която е подпомагана област съгласно член 107, параграф 3, буква а) от ДФЕС със стандартен таван на регионалната помощ за големи предприятия от 30 % брутен еквивалент на безвъзмездна помощ в съответствие с картата на регионалните помощи на Унгария.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че на 18 септември 2015 г. както Агенцията на САЩ за опазване на околната среда, така и Комисията на Калифорния по атмосферните ресурси издадоха предупреждение за нарушение на разпоредбите относно замърсяването, приложими за „Фолксваген“ АД, „Ауди“ АД и „Фолксваген Груп ъф Америка“ (под общото наименование „Фолксваген (VW)“); като има предвид, че разследването започна след изследване на емисиите на азотни оксиди (NOx) от дизелови превозни средства, проведено от неправителствена организация в сътрудничество с университетски изследователи, и резултатите от това изследване бяха представени на Агенцията на САЩ за опазване на околната среда и на Комисията на Калифорния по атмосферните ресурси през май 2014 г. ;
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Закона „Фолксваген“ (Дело C-112/05 — действие за неизпълнение на задължения по Договора, предприето на 4 март 2005 г., и Решение на Съда (голям състав) от 23 октомври 2007 г.)
nationalitéEurLex-2 EurLex-2
Мб. като има предвид, че измамата на „Фолксваген“ ясно показва слабостите на процедурите за одобрение и контрол, въведени от европейските и националните органи;
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»not-set not-set
Паркираш си фолксвагена на някоя от помпите и изрисуваш отпред името на заведението
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resteropensubtitles2 opensubtitles2
Например на задната седалка на Фолксваген?
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хари паркира на тротоара зад многоцветен фолксваген, чиято възраст не беше по-малка от двадесет и пет години.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksLiterature Literature
„като има предвид, че на 18 септември 2015 г. (под общото наименование ‚Фолксваген (VW)“);“
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Син " Фолксваген Костенурка ".- Хайде
Texte sélectionnéopensubtitles2 opensubtitles2
Това е Фолксваген.
Pourquoi tu ne monterais pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фолксвагенът е на приятелката на жертвата.
Citrique (acide) anhydreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резултатите показаха, че макар настоящата система да е постигнала до известна степен целите на политиката, тя беше широко критикувана след скандала с манипулирането на софтуера на „Фолксваген“.
Mangez pendant qu' ils sont chaudsnot-set not-set
Изтичаха през вече наполовина празния паркинг и Лиана намери своя фолксваген.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceLiterature Literature
Относно: Предполагаемо нарушаване на правилата на конкуренцията от страна на „Фолксваген-Италия“
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneEurLex-2 EurLex-2
Всичките ни материални притежания се събираха в нашия „Фолксваген“
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionjw2019 jw2019
Чарли, дай му Фолксвагена.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.