фон oor Frans
фон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
fond
Флагът на Небраска е печатът на щата на син фон.
Le drapeau du Nebraska est juste le sceau de l'état sur un fond bleu.
arrière-plan
Казах й, че може да отрази това пътуване като фон.
Je lui ai dit qu'elle pouvait couvrir ce voyage en arrière plan.
fon
След време започнах да служа като пътуващ надзорник и посещавах сборове, в които се говореха езиците фон, гун, йоруба и френски.
Je suis ensuite devenu surveillant itinérant, rendant visite aux congrégations où l’on parlait le fon, le goun, le yoruba et le français.
d'arrière-plan
Монтaж е, използвaли сте стaрa снимкa зa фон.
Une vieille photo t'a servi d'arrière-plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
fon
Фон, трябва да зашием раните им.
Fon, nous devons coudre les blessures de ces quatres personnes.
phone
fr
unité de niveau acoustique perçu d'un son pur
Относно: Осъждане на Най Фон Лат, блогер от Бирма
Objet: Condamnation du blogueur birman Nay Phone Latt
arrière-plan
Фон при грешка в реда за въвеждане
Arrière-plan de l' élève en cas d' erreur &
d'arrière-plan
Монтaж е, използвaли сте стaрa снимкa зa фон.
Une vieille photo t'a servi d'arrière-plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящото положение в Йемен и ужасните страдания, на които е подложен народът му, следва да се анализират на фона на тази обстановка.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.Europarl8 Europarl8
Описание на изображението : Изображението съдържа г-н BOSIO и статуя, която служи за фон.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeEurlex2019 Eurlex2019
(195) Намаляването на пазарния дял с 6 пункта през разглеждания период трябва да се разглежда на фона на увеличеното потребление на модули в Съюза, което за същия период е нараснало с над 200 %.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesEurLex-2 EurLex-2
На този фон по програма „Фискалис“ намесата на ЕС ще бъде съсредоточена върху създаването на ефикасни механизми (и необходимите ИТ инструменти) за административно сътрудничество с цел осигуряване на по-ефективни средства за националните данъчни органи за борбата им с данъчните измами, отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци, като същевременно по косвен начин се улеснява спазването на изискванията от страна на данъкоплатците.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Била е достатъчно голяма, за да е прозрачна за светлината, и това е, което виждаме в космическия микровълнов фон, което Джордж Смут описва, като да гледаш в лицето на Господ.
Je m' en occupeQED QED
На фона на европейската криза с публичния дълг ще се наблегне и на изследванията за определяне на рамковите условия за стабилни европейски финансови и икономически системи.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?not-set not-set
Броят на случаите на несъстоятелност остава пословично нисък на фона на мащабите на икономиката на държавата, не на последно място поради редица слабости в производствата по несъстоятелност, които реално играят ролята на възпиращ фактор при подаване на заявления за обявяване в несъстоятелност.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»EuroParl2021 EuroParl2021
копия на отделни елементи от дизайна на еуробанкнота по смисъла на член 1, в случай, че този елемент от дизайна не е изобразен на фон, наподобяващ банкнота; или
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?EurLex-2 EurLex-2
Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionEurLex-2 EurLex-2
По отношение на фигуративните марки в Насоките се посочва, че идентичност не е налице, ако една от марките е изобразена: i) с отличителен (например ръкописен) шрифт, с което цялостният облик на словната марка се променя в посока фигуративна марка, ii) със стандартен шрифт на фигуративен (цветен) фон или iii) със стандартен шрифт, изобразен с цветни букви, а другата марка е словна (вж. точка 3.3 с дадените примери).
Central?Passez- moi le sergent FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Излюстрации за фон за компютърни екрани
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procéduretmClass tmClass
Друг подход е прилагането на отговор, който е над фона (въвеждащ фактор пет пъти празната проба на разтворителя), изчислен от калибрационната крива на деня.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteEurLex-2 EurLex-2
Счита, че ОСП следва да продължава да бъде крайъгълният камък на политиката на ЕС в областта на продоволственото осигуряване и следва да бъде допълнително приспособена, за да реагира на проблемите, свързани с продоволственото осигуряване в Европа и на световно равнище; отправя предупреждение относно премахването на мерките за подкрепа на пазара и съкращаването на помощите за земеделските стопани на фона на крайно голямата нестабилност на цените на стоките и оттук, на доходите на земеделските стопанства;
Essais et analyses physiquesEurLex-2 EurLex-2
Корекция за фона (по избор)
Tu as un copain?- NonEurLex-2 EurLex-2
FR || Промяна: Прекомерни дисбаланси, които изискват решителни действия в областта на политиките и специфичен мониторинг. || Прекомерен дефицит, срок за коригиране: 2015 г. Препоръка за отправяне на препоръка на Съвета по член 126, параграф 7 със срок 2017 г. за коригиране на прекомерния дефицит || Задълбочаване на ПМД, породено от - влошаване на конкурентоспособността и на устойчивостта на публичния дълг, което не е неутрализирано в достатъчна степен от обявените мерки - системен риск за еврозоната Решение относно задействането на корективните мерки на Пакта за стабилност и растеж ще се вземе през май на фона на националната програма за реформи и други ангажименти за структурни реформи ППД - нов срок със стриктно изпълнение на поетапен план и съобразен с плана за реформи, представен от Франция
Elle me fait penser à moi!EurLex-2 EurLex-2
На този фон ЕИСК подкрепя предложението на Комисията за засилване на правомощията на ACER, която би трябвало да упражнява надзор на националните политики в тази област.
Ryan, toujours là?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Обикновен режим на печат (черен текст, без фон) Ако отметката е включена, ще се печата само черно и бяло. Текстът ще бъде само черен, а фон няма да има. В този случай ще се печата много по-бързо и ще се използва много по-малко мастило или тонер. Ако отметката е изключена, ще се печата пълния вид на страницата с фона. Операцията ще отнеме повече време и мастило или тонер
Elle se détourna et le dévisagea de hautKDE40.1 KDE40.1
— Защрихованият ефект на осигурителния фон не се появява при фотокопиране.
J' ai parlé à un Red PandaEurlex2019 Eurlex2019
Сводът му е покрит с мозайка на златен фон.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du #décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsWikiMatrix WikiMatrix
Всички продукти, освен посочените в буква б): Трилентов видеосигнал, специфициран в IEC 62087:2011, раздел 11.5.5 (три бели ленти (100 %) на черен (0 %) фон).
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurEurLex-2 EurLex-2
Дългът на частния сектор остава стабилен на фона на умерено положителните кредитни потоци.
Ils nous disent rien iciEurLex-2 EurLex-2
На фона на нарастващото като цяло потребление цялостното производство на модули и елементи през разглеждания период се е увеличило.
«Les volumes dEurLex-2 EurLex-2
Ако изберете тази опция, избраната картинка ще бъде поставена като фон. Ако картинката е по-голяма от маркираният участък ще бъде показана само нейната горна лява част
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeKDE40.1 KDE40.1
По-специално, на фона на последния значителен спад на икономическата активност планираното постигане на СБЦ до края на програмния период може да служи като пример за премерено амбициозна цел съгласно изискванията на Пакта за стабилност и растеж и съответства на успешното участие във ВКМ II
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantoj4 oj4
Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.