айсберг oor Frans
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
iceberg
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
В тъмнината на нощта се сблъскахме с айсберг.
Le navire heurta un iceberg au cours d'une nuit noire d'encre.
montagne de glace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Айсберг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
iceberg
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
Айсберги, много, много, много пъти по-големи от тази сграда, отфучават в океана.
Des icebergs, beaucoup beaucoup beaucoup de fois plus grands que ce bâtiment se jettent dans la mer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Айсбергите ще се забелязват по- трудно, тъй като водата няма да се плиска в основите им
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreopensubtitles2 opensubtitles2
Изглежда този удар над автобуса е само върхът на айсберга за хората, искащи бизнеса на Краудър.
Chaque chef de département est au service du maireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога си мисля, че виждаме само повърхността на айсберга.
Regardez- le, aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв айсберг?
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върхът на айсберга.
Idiot, relâche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снабден е с радар, който се включва, когато... засече айсберг в радиус от половин километър.
Un autre lac les serre de l' autre côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние разработихме техники, чрез които да се спускаме в и под айсберга, като подгряващи възглавнички за бъбреците свързани с батерия, която влачехме с нас, за да може кръвта, минаваща през бъбреците, да се стопли малко, преди да се върне обратно в тялото.
C' est bien mieux de prendre la Nationaleted2019 ted2019
То също е и в това, от какво са направени пръстените и айсбергите, и това обяснява защо пръстените са толкова ярки.
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изчезналите може да са само върха на айсберга.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) Броят на жалбите, адресирани до трети страни, е само върхът на айсберга.
T' as eu ça à la clinique?EurLex-2 EurLex-2
— „Салати“, „Главести салати“ тип „Батърхед“, „Батавия“, „Главести салати тип „Криспхед“ (тип „Айсберг“)“, „Салати „Кос“ (марули)“, „Листни салати“ (или например, когато е уместно, „Оук Лийф“, „Лоло блонда“, „Лоло роса“), „Къдраволистна ендивия“, „Широколистна ендивия (салата ескариол)“ или еквивалентни обозначения, ако съдържанието не се вижда отвън.
sénateurs sont présentsEurLex-2 EurLex-2
Ще трябва да смъкнем температурата само с няколко градуса и нашият айсберг ще започне да се образува
Man, je veux pas entendre ça!Literature Literature
О, и това даже не е върхът на айсберга.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basQED QED
Тя се е носила векове във вътрешността на Слънчевата система като айсберг в океана на междупланетното пространство.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
автор - (EN) Г-н председател, информацията относно насилието, извършвано срещу християните в Египет и в Малайзия, е само върхът на айсберга.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEuroparl8 Europarl8
Пълно е с айсберги.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е само върхът на айсберга.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маруля „Айсберг“, без външните листа:
Il y a eu un accidentEurLex-2 EurLex-2
При положение че на север има айсберги, а на запад е Атлантическият океан, то тогава съседите ни живеят на изток и на юг, където се намират и държавите, представляващи евентуална заплаха както за икономиката ни, така и за социалното положение сигурността ни.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)Europarl8 Europarl8
Лесно е да си помислите, когато гледате един айсберг, че те са изолирани, че те са отделни и сами, точно както ние хората понякога виждаме себе си.
Tu as toujours été différent, filsQED QED
Разминахме се с айсберг на 6 метра.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceted2019 ted2019
Ще трябва да смъкнем температурата само с няколко градуса и нашият айсберг ще започне да се образува.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.Literature Literature
Вярно е, но е хубаво да си с някой който разбира, че това е само върхът на айсберга.
Vincent m' a ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярвам с цялото си сърце, че това е само върхът на айсберга.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислиш, че не знам, че това е само върхът на айсберга?
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.