бързи стилове oor Frans

бързи стилове

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

styles rapides

voorbeelde

Кроулът се счита за най-бързият стил плуване.
Le crawl est le type de nage le plus rapide.

През годините Шенкер поддържа определен характерен стил с китарата си, особено в изпълнение на няколко сола, като тези в „Still Loving You“ и „Wind of Change“ (Матиас Ябс за разлика от него има елегантен и бърз стил характерен за 1980-те).
De ses influences des années soixante Schenker gardera un certain style de jeu à la guitare caractéristique, notamment lors des quelques solos qu'il entreprend comme sur Still Loving You ou Wind of Change (au contraire de Matthias Jabs qui lui possède un style fluide et rapide caractéristique des années 1980).

Креймър е бърз и има стил.
Cramer a la vitesse et le style.

Ранните произведения са силно повлияни от китайската литература , но Япония бързо развива свой стил.
Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques.

Гравюрите от 16 век разпространяват Маниеризма по-бързо от всеки друг стил дотогава.
La prolifération des gravures au cours du XVIe siècle a répandu le style maniériste plus rapidement que tous les styles précédents.

Всеки ресторант за бърза храна си има свой стил.
Chaque restaurant fast food possède sa propre version.

И двете сме свободен стил, а аз съм по-бърза с няколко десети.
Nous sommes toute les deux en Freestyle, et je suis plus rapide de quelques dixièmes.

Албумът е пример за бързия, див и комедиен флоу на Лудакрис, уникален стил за южните рапъри.
L'album définit le style unique, rapide, sauvage de Ludacris, et son flow comique, un style unique pour un rappeur sudiste.

Знам, че стиловете ни са различни, аз съм бърз като катерица.
On a des styles différents.

„Съвършено нов стил“, „Като че ли мозъкът му действаше по-бързо“ — заглавия в едно специализирано шахматно списание.
«Son style est complètement nouveau», titrait une revue spécialisée dans le jeu d'échecs.

Не ми беше в стила да се държа като гадняр, но схващах бързо.
C'était pas dans ma nature d'être un crétin, mais j'ai vite appris.

Те бързо вървяха нагоре по плажа, когато Мърчисън каза, твърде сериозно за нейния стил:
Ils longeaient la plage d’un pas rapide lorsque Murchison déclara, sur un ton extrêmement grave pour elle :

Тази карта показва само връзките на бързия градски транспорт, няма местни автобуси, стила наподобява картата на метрото, която беше толкова успешна в Лондон и оттогава същото се прави в толкова много други големи градове и затова е езика, който трябва да използваме за карти на обществения транспорт.
Ce plan ne montre que les connexions entre les moyens de transport rapides, pas les bus locaux, tout à fait dans le style du plan de Métro qui a eu tant de succès à Londres, et qui a été exporté depuis dans tant d'autres villes importantes, et qui forme par conséquent le langage que nous devrions employer pour les plans de transports publics.

Туристически ресторанти, чайни, ресторанти, ресторанти тип "бюфет", ресторанти в западен стил, ресторанти на самообслужване, ресторанти за бързо хранене, агенция за готвене на храна, кетъринг, услуги за сервиране на храни и напитки, кафенета, ресторанти на самообслужване и вериги от ресторанти
Restaurants touristiques, salons de thé, restaurants, restaurants sous forme de buffets, restaurants de type western, restaurants libre-service, snack-bars, agences de cuisson des aliments, approvisionnement, services d'aliments et de boissons, cafés-restaurants, cafétérias et services d'une chaîne de restaurants

Развлечения, включващи изложения, спортни събития, по-специално променена форма на тенис, представяна като шоу в нощни клубове или места за срещи, подготвени в стила на нощни клубове, изпълняването на такива събития, по начин по който тениса се възприема като клубна дейност, като играта се играе бързо, на тъмно, при ултравиолетова светлина, със светлинни и музикални шоута, и също включващи модни представления и изпълнения на DJ
Divertissement proposant des manifestations sportives d'exhibition, à savoir, forme modifiée d'un match de tennis exécutée comme spectacle de cabaret dans des boîtes de nuit ou dans des locaux aménagés dans le style d'une boîte de nuit, ces manifestations étant exécutées de telle sorte que le match de tennis est considéré comme une activité de boîte de nuit en jouant le match rapidement, dans l'obscurité, sous un éclairage ultraviolet, avec sons et lumières, et proposant également des défilés de mode et des représentations par un disque-jockey