бързи изследвания oor Frans

бързи изследвания

Изследвания, провеждани в областта на медицината, чиито резултати се получават много бързо.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

test rapide

Изследвания, провеждани в областта на медицината, чиито резултати се получават много бързо.

voorbeelde

Не е перфектно правило, но е добра начална точка за бързо изследване.
Ce n'est pas une règle parfaite, mais c'est un point de départ pour une recherche rapide.

Просто бързо изследване.
Je dois juste faire un petit test.

Да направим едно бързо изследване.
Examinons tes oreilles.

— всякакво официално вземане на проби, изисквани за възможно най-бързо изследване.
— aux prélèvements d'échantillons officiels requis pour les faire analyser le plus rapidement possible.

Нуждаем се от бързо изследване.
Il faut se dépêcher de l'analyser.

всякакво официално вземане на проби, изисквани за възможно най-бързо изследване.
- aux prélèvements d'échantillons officiels requis pour les faire analyser le plus rapidement possible.

Едно бързо изследване предполага, че това може да отключи печалба от около 100 милиона паунда на ден от нова икономическа активност в страна с размера на Великобритания.
Des recherches approximatives suggèrent que cela pourrait débloquer l'équivalent d'environ 100 millions de livres par jour en nouvelles activités économiques dans un pays de la taille du Royaume-Uni.

Нови и подобрени методи, които дават възможност на държавите-членки да отговорят по-ефективно на съществуващите и на новите потребности от информация, например бързи изследвания, административни данни, изследвания на общественото мнение, дистанционно изследване.
Utilisation de méthodes améliorées et nouvelles pour permettre aux États membres de satisfaire plus efficacement les besoins d'information existants et nouveaux, par exemple enquêtes simplifiées, données administratives, panels, télédétection.

Нови и подобрени методи, които дават възможност на държавите-членки да отговорят по-ефективно на съществуващите и на новите потребности от информация, например бързи изследвания, административни данни, изследвания на общественото мнение, дистанционно изследване
Utilisation de méthodes améliorées et nouvelles pour permettre aux États membres de satisfaire plus efficacement les besoins d

По-нататъшните изследвания бързо установиха какво беше то.
Une enquête plus approfondie permit rapidement d’établir ce qui s’était passé.

Платформата увеличава шансовете за откриване на вещества, които могат бързо да бъдат изследвани в клинични проучвания.
Cette plateforme augmente les chances d'identifier des molécules susceptibles de passer rapidement le cap du développement clinique.

Общият разход за бърз тест за изследване за СЕГ е средно 198,35 NLG (90 EUR) на животно.
Le coût total d’un test rapide de dépistage de l’ESB est, en moyenne, de 198,35 NLG (90 euros) par animal.

Единствената причина, поради която получаваш твоите изследвания бързо е, че винаги избираш Франк, за да играете баскетбол, въпреки, че винаги стреля фаловете бабешката.
La seule raison qui fait que tu as d'habitude tes résultats de labo si vite est parce que tu emmènes toujours Franklyn jouer au basket, bien qu'il fasse toujours ses lancer-franc n'importe comment.

Тя трябваше да завърши своето изследване и бързо да се изкачи нагоре.
Elle devait terminer son exploration le plus vite possible et remonter.

ADENURIC действа доста бързо, което позволява повторно изследване на пикочната киселина в серума след # седмици
L action d ADENURIC est suffisamment rapide pour permettre un nouveau dosage de l uricémie après deux semaines de traitement

125 Освен това в становището си от 15 май 2006 г. AFSSA приема, че „тестовете за бързо изследване, които [са били] провеждани [...] не [са могли] да идентифицират животните, заразени с щам на ТСЕ през голяма част от инкубационния период, тъй като те [са били] провеждани само върху проби от тъкани от централната нервна система, когато [е било] възможно някои тъкани (по-специално лимфните органи) да съдържат големи количества инфекциозен агент на по-ранен етап“.
125 Par ailleurs, dans son avis du 15 mai 2006, l’AFSSA a considéré que « les tests de dépistage rapide tels qu’ils [étaient] réalisés [...] [n’étaient] pas capables d’identifier les animaux infectés par une souche d’EST pendant une grande partie de la période d’incubation, parce qu’ils [étaient] réalisés exclusivement sur des échantillons de tissus nerveux centraux alors que certains tissus (organes lymphoïdes notamment) [pouvaient] contenir de grandes quantités de l’agent infectieux plus précocement ».

Например в Интернет можем по–бързо да направим някакво изследване, да управляваме банковите си сметки или да пазаруваме.
Internet, par exemple, permet des recherches, des achats ou des opérations bancaires plus rapides.

Станция за изследване с бърз достъп до три Федеративни сектора?
Un centre de recherche à portée de main de la Fédération?

Можем да обсъждаме дали облакът от пепел е трябвало да бъде изследван по-бързо.
On peut se demander si le nuage de cendres aurait dû faire l'objet d'une enquête plus rapide.

За обширни серологични изследвания и бърз скрининг серумите могат да се изследват при единично разреждане от #:# (допълнение
Pour des études sérologiques à grande échelle et des épreuves de contrôle rapides, les sérums peuvent être testés à une dilution unique de #/# (appendice

Това е много бърз преглед на всички изследвания, които разгледах.
Ceci est une vue d'ensemble très rapide de toutes les études que j'ai regardées.

За обширни серологични изследвания и бърз скрининг серумите могат да се изследват при единично разреждане от 1:5 (допълнение 1).
Pour des études sérologiques à grande échelle et des épreuves de contrôle rapides, les sérums peuvent être testés à une dilution unique de 1/5 (appendice 1).

Ако това е възможно в лабораторията, секретите трябва да бъдат изследвани чрез бързи молекулярни тестове и/или изолиране на вируса.
Les écouvillons doivent être soumis à des tests moléculaires rapides et/ou à la procédure d'isolement du virus, pour autant que le laboratoire en ait la capacité.