бърза публикация oor Frans

бърза публикация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Composition rapide

voorbeelde

Масовото прилагане на процедурата на финализиране на текстовете преди тяхното приемане, която създава условия за по-бързо подписване и публикация на законодателните актове, и развитието на голяма способност за планиране направиха възможно приемането на всички съгласувани със Съвета текстове преди края на седмия законодателен мандат.
La généralisation de la procédure de finalisation des textes avant leur adoption, permettant une signature et une publication plus rapide de la législation, et le développement d’une grande capacité de programmation, ont rendu possible l’adoption de tous les textes convenus avec le Conseil avant la fin de la septième législature.

Това е една нова публикация, която може да бъде разглеждана доста бързо по време на домашните библейски изучавания — може би дори за няколко месеца.
Cette nouvelle publication peut être examinée relativement vite dans les études bibliques, éventuellement en quelques mois.

Измерванията се извършват на принципа на „бързия“ отговор на шумомера по коригираната крива А, които са описани в същата публикация.
- avec un moteur d'une puissance égale ou supérieure à 75 kW mais inférieure à 150 kW

Измерванията се извършват на принципа на “бързия” отговор на шумомера по коригираната крива А, които са описани в същата публикация
Pour les mesures, on utilise la réponse «rapide» du sonomètre ainsi que le réseau de pondération «A», également décrits dans cette publication

Вторият ден завърши с една радостна изненада — обявяването на една нова публикация, джобен формат, предназначена да помогне на искрените хора да напредват бързо към отдаване и покръстване.
La deuxième journée se terminait sur une agréable surprise : l’annonce de la parution d’un manuel destiné à aider les personnes sincères à progresser relativement vite vers l’offrande de leur personne à Dieu et le baptême.

Измерванията трябва да се извършват с помощта на функцията за “бърз” отговор на шумомера и кривата “А” за оценка на резултатите от измерванията, които са описани в същата публикация
Pour les mesures, on utilise la réponse «rapide» du sonomètre ainsi que le réseau de pondération «A», également décrits dans cette publication

Съгласно посочената публикация съкратеното изпитване за устойчивост на атмосферни влияния цели да се симулират естествени метеорологични условия посредством изпитвателно оборудване при конкретни възпроизводими условия, така че да се предизвикат бързи промени в свойствата на материалите.
L'essai accéléré de résistance aux intempéries suivant la présente publication a pour but au moyen d'un appareil d'essai dans des conditions définies qui peuvent être reproduites d'imiter les intempéries naturelles de manière à provoquer de façon accélérée les altérations des propriétés des matériaux.

Без да се засягат допълнителни изисквания за уведомление или публикация, определени от компетентната държава-членка, както е посочено в член 1, параграф 1а, дружеството трябва да публикува поканата за свикването на общото събрание по параграф 1, посредством недискриминационен и гарантиращ бърз достъп способ.
Sans préjudice d'autres exigences de notification ou de publication fixées par l'État membre compétent défini à l'article premier, paragraphe 1 bis, la société est tenue d'émettre la convocation mentionnée au paragraphe 1 de sorte qu'il soit possible d'y accéder rapidement et selon des modalités non discriminatoires.