въртя се oor Frans
въртя се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
tourner
fr
Se déplacer dans la portée de quelqu'un ou quelque chose.
Имаш идеи, които те отличават от другите въртят се в главата ти.
Tu as des tas de bizarreries qui te tournent dans la cervelle.
gigoter
remuer
tourner en cercle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той ги гледа, върти се около тях, поздравява ги пътьом, но не ги изкачва.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
Имаш идеи, които те отличават от другите въртят се в главата ти.
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртите се в кръг.
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върти се!
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върти се около нас
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.opensubtitles2 opensubtitles2
Ако имате лош ден пробвайте това: скачайте нагоре надолу, въртете се наляво надясно - ще се почувствате по-добре.
Type de produit (annexe IIted2019 ted2019
Върти се яко!Нали се сещате?
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinopensubtitles2 opensubtitles2
Въртят се, глей как се въртят! "
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etopensubtitles2 opensubtitles2
... Задно хващане и след това удар срещу нападението, върти се далеч от стената, на края, след страхотното хващане...
Touchez vos gantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кола в беда, върти се на мократа настилка.
Quand aura lieu le combat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върти се, затова се хлъзга.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върти се на ляво.
La décision de radiation doit être motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, върти се в кръг.
Ta webcam marche toujours pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртят се около капсулата и са бляскаво осветени.
Salut Derek, ça va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртя се тук от пет минути.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върти се в кръг около нещо в тревата, което го безпокои.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleLiterature Literature
Въртите се нощем и въздишате само.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртя се в кръг.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върти се, Роуз.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртя се в твоите кръгове последните дни.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртя се в кръг и мисля, че ако загубя студиото, няма да имам доходи.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върти се колелото, и...
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Върти се само едното!
Mignon, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въртят се из кафетата, правят разплащателните операции и следят хората.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятаме, че лъжците се оглеждат, въртят се или да се докосват ушите.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2828 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.