голямо парче oor Frans
голямо парче
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
morceau
Ще се присъединиш ли към нас за голямо парче пай?
Tu veux partager avec nous un morceau de tarte ou une gorgée de vin?
tranche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С дете като Дирк, защото майка му е голямо парче, а след това доникъде.
Tu t' endors ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загубил е голямо парче плът.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril decette année à la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той пак вдигна рамене, отряза си голямо парче месо и започна да го грее на огъня
Qui va prendre le tien?Literature Literature
Вътре има голямо парче от животно.
C' est ce que tu crois que nous faisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И голямо парче от ябълковия пай на Нети.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-голямото парче, което съм виждал.
° un point #°, libellé comme suit, est ajoutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждате по-големи парчета да съвпадат вътре в по-малки парчета тук.
Les problèmes commenceront au moment de sortirted2019 ted2019
Би ли ми отрязал едно доволно голямо парче за из път?
La taule, je connaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даниел е прав не намерихме никакви здрави кристали но взехме този и няколко по-големи парчета с нас.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратно, когато новините не е трябвало да бъдат силата, която хапи хората на големи парчета.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отхапи едно голямо парче от нея.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif auLivre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голямо парче за теб.
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помня как гледах в леда, там вътре имаше големи парчета бял лед, а водата беше напълно черна.
Comment t' as fait pour t' en remettre?QED QED
Явно ни липсва голямо парче от пъзела.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е възможно да се свие цигара (цели тютюневи листа, големи парчета от тютюневи листа, стъбла и др.)
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisEurlex2019 Eurlex2019
За мен по-голямо парче от тази маслена торта, моля.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички ние бяхме хващали големи парчета по време на риболовната си кариера.
Non, je suis désoléeLiterature Literature
Таня, сега искам да вземеш някое по- голямо парче стъкло
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISopensubtitles2 opensubtitles2
Този, който дойде пръв да ме цунка, ще получи най-голямото парче.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsLiterature Literature
Виждаха се големи парчета месо.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
Все още ми липсва едно голямо парче от истината.
C' est une petite bosse inutileLiterature Literature
Хубаво е, можеби с малко плодове, но задоволява жаждата особенно с голямо парче свинско месо.
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, като за толкова голямо парче непробиваема стомана, това нещо се управлява като песен.
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най- голямото парче, което съм виждал
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatopensubtitles2 opensubtitles2
798 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.