две седмици oor Frans

две седмици

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

quatorze jours

quatorzième

adjective noun

voorbeelde

Бях в Салем за две седмици, и вече окачих три вещици.
J'ai été à Salem une quinzaine de jours, et j'ai fait pendre trois sorcières.

Тази вечер стават две седмици, откакто тя умря.
Ça fera deux semaines ce soir qu’elle est morte.

След две седмици.
Dans deux semaines et demie.

Договор ще е готов до... две седмици.
Nous pouvons signer le contrat dans...

Тони е там от две седмици.
Toni y est depuis presque deux semaines.

Бяха изминали вече две седмици, откакто не се занимавах със счетоводство, когато се разрази нова драма.
J'avais quitté mes fonctions de comptable depuis un peu plus de deux semaines quand le drame éclata.

Две деца, две седмици.
Deux enfants, deux semaines.

Две седмици
Deux semaines

Но преди две седмици Робърта беше уволнена.
Mais deux semaines plus tôt, Roberta a été renvoyée.

С темповете, с които се променяте, до две седмици ще сте с еквивалент на 100 годишен човек.
A l'allure à laquelle vous êtes en train de changer... dans deux semaines, vous aurez la condition d'un homme de cent ans.

Казват, че му оставали само две седмици
Ils disent qu’il y reste plus que quinze jours

Освен хилядите иракчани и чуждестранни войници, искащи смъртта му до преди две седмици?
A part les milliers d'Irakiens et autres combattants qui voulaient le tuer?

Две седмици преди заключителните преговори ние ще продължим да поддържаме водещата си роля.
Deux semaines avant les négociations finales, nous continuerons à jouer notre rôle moteur.

Не си имала почивен ден от две седмици.
Tu travailles sans arrêt en ce moment.

След две седмици?
Dans 15 jours?

Той е тук само от две седмици.
Il n'est là que depuis 15 jours.

От две седмици не сме се разделяли и за минута
On ne se quitte pas depuis # jours

Не мога да липсвам от хълмовете две седмици.
Je ne pourrais pas être ailleurs pour deux semaines.

Около две седмици още.
Encore deux semaines.

Мога да се включа, като свърша след две седмици
Ma tournée va s' arrêter dans quelques semaines.Je vais pouvoir m' y mettre tout de suite

Бяхме тук преди по-малко от две седмици.
Nous étions ici il y a moins de deux semaines, et vous le savez.

Две седмици преследваме стареца.
Vous savez, ça fait deux semaines qu'on piste ce vieillard.

Документът се актуализира редовно за максимален период от две седмици след месечната парламентарна сесия.
Le document est mis à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après la période de session.

Последните две седмици наистина бяха нещо специално за мен и прекрасната ми съпруга
Ces semaines ont été vraiment quelque chose pour ma charmante épouse et moi

Случва се по някога две седмици да не си изпера прането.
Des fois, je ne fais pas la lessive pendant deux semaines.