двигател oor Frans

двигател

Noun

Машина, в която мощността се използва за извършване на работа чрез превръщането на различни видове енергия в механична сила или движение.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

moteur

naamwoord manlike

Машина, в която мощността се използва за извършване на работа чрез превръщането на различни видове енергия в механична сила или движение.

Machine dans laquelle de l'énergie est appliquée pour réaliser un travail par la conversion de diverses formes d'énergie en force et mouvement mécaniques.

Не се допуска намаляване на така измерената мощност с консумацията на спомагателни машини задвижвани от двигателя.
Aucune déduction ne sera faite pour les machineries auxiliaires propulsées par le moteur.

Двигател

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Moteur

Двигателят се маркира в съответствие с изискванията от допълнение 3 на настоящото приложение.
Le marquage du moteur est réalisé selon les prescriptions de l'appendice 3 de la présente annexe.

moteur

adjective noun

machine permettant de convertir de l'énergie en mouvement mécanique

Двигателят се маркира в съответствие с изискванията от допълнение 3 на настоящото приложение.
Le marquage du moteur est réalisé selon les prescriptions de l'appendice 3 de la présente annexe.

Soortgelyke frases

двигател "от текст към говор"
moteur de synthèse vocale

Линеен двигател
Moteur linéaire

бензинов двигател
moteur à allumage commandé · moteur à essence

Двутактов двигател
cycle à deux temps

дизелов двигател
moteur diesel · moteur à allumage par compression

Дизелов двигател
moteur Diesel

Асинхронен двигател
Machine asynchrone

двигател с вътрешно горене
moteur à combustion · moteur à combustion interne · moteur à explosion

Емисии от (двигател на) летателен апарат
émissions des moteurs d'avions

voorbeelde

Прогнозата според шведските власти е 23 млрд. SEK (7), основаваща се на предвиждане за продажба на 4 937 двигателя до 2028 г.
Les autorités suédoises se basent sur une prévision de 23 milliards de SEK (7), correspondant à une prévision de 4 937 moteurs vendus d’ici 2028.

|| С помощта на стандартни части и при спазване указанията на производителя на превозното средство, изпускателната уредба или нейните компоненти трябва да се монтират на превозното средство, посочено в точка 1.3. от приложение 1, или на двигателя, посочен в точка 1.4. от приложение I.
|| Avec des pièces de série et conformément aux instructions du constructeur du véhicule, il faut monter le système d’échappement ou ses composants doivent être montés sur le véhicule indiqué au point 1.3 de l’annexe I ou sur le moteur indiqué au point 1.4 de l’annexe I.

Двигател: (течност/въздух) ( 46 );
Moteur: liquide/air ( 46 )

Специфичен знаменател за компоненти/системи, които действат единствено при пускането на двигателя
Dénominateur spécifique pour des composants ou systèmes qui ne fonctionnent qu’au démarrage du moteur

Велосипед с двигател
Vélo à moteur

След изпитването за емисии от изключен двигател в загрято състояние се извършва охлаждане в съответствие с точка 5.6 от приложение 7 към Правило No 83 на ИКЕ на ООН.
Après l'essai d'émissions par évaporation après imprégnation à chaud, une imprégnation est réalisée conformément au point 5.6 de l'annexe 7 du règlement no 83 de la CEE-ONU.

(18) Вписва се конкретната комбинация корпус или двигател.
(18) Indiquer la combinaison spécifique cellule ou moteur.

След изпитването за емисии при изключен горещ двигател, изпитваното превозно средство се оставя за привеждане към околната температура в продължение на не по-малко от 6 и не повече от 36 часа между края на изпитването за емисии при изключен горещ двигател и началото на денонощното изпитване за емисии.
À la suite de l'essai d'émissions par évaporation après accumulation de chaleur, le véhicule doit subir une phase de stabilisation pendant au moins 6 heures et au plus 36 heures entre la fin de l'essai de pertes par accumulation de chaleur et le début de l'essai de pertes diurnes.

Услуги за продажба на дребно и по-специално дистанционна продажба посредством световна компютърна мрежа (интернет), на сухопътни превозни средства с двигател, части, аксесоари, оборудване, съставни елементи и компоненти за сухопътни превозни средства с двигател
Services de vente au détail et notamment de vente à distance y compris au moyen d'un réseau informatique mondial (internet), de véhicules terrestres à moteurs, de pièces, accessoires, équipement, éléments constitutifs et composants de véhicules terrestres à moteur

7. „система за бордова диагностика (система за БД)“ означава система на борда на превозно средство или свързана с двигател, която има способността да идентифицира неизправности и ако е приложимо, да сигнализира наличието им чрез система за предупреждение, да идентифицира възможните места на неизправност чрез информация, съхранена в паметта на компютър, и да предава тази информация на външно за борда на превозното средство устройство;
7) «système de diagnostic embarqué (OBD)» ou «système OBD», un système embarqué dans un véhicule ou connecté à un moteur qui a la capacité de détecter des dysfonctionnements et, le cas échéant, de signaler leur survenance par l’intermédiaire d’un système d’alarme, d’identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen d’informations stockées dans une mémoire d’ordinateur et de communiquer ces données aux fins de consultation;

Вземането на проба от частици и измерването на емисиите от газове не трябва да започват преди приключване на стабилизирането на двигателя, съгласно указанията на производителя и трябва да бъдат приключени едновременно.
L'échantillonnage des particules et la mesure des émissions de gaz ne doivent pas commencer avant que la stabilisation du moteur, définie par le constructeur, soit achevée et ils doivent se terminer en même temps.

Когато не е спазен един от горепосочените критерии, тротинетките със спомагателен двигател трябва да се класират в позиция 8711.
Si l’un de ces critères n’est pas rempli, la trottinette pourvue d’un moteur auxiliaire doit être classée au no 8711.

При напълно отворена дроселова клапа, стендът се регулира така, че да се достигне честотата на въртене на двигателя (S), която съответства на номиналната максимална мощност на двигателя.
Les gaz étant ouverts à fond, le banc est ajusté de manière à obtenir le régime moteur (S) correspondant à la puissance maximale nominale du moteur.

Ако самоходният кран има няколко двигателя, двигателят, който изпълнява функцията на кран, трябва да работи.
Si la grue mobile est équipée de plusieurs moteurs, le moteur servant à la fonction de grue doit tourner.

Велосипеди, включително и велосипеди на три колела за пренасяне на товари, без двигател
Bicyclettes et autres cycles, y compris les triporteurs, sans moteur

(14) Биоетанолът и биодизелът, когато се използват за превозни средства в чиста форма или като смеси, трябва да отговарят на стандартите за качество, които са определени с цел да гарантират оптималното действие на двигателя.
(14) Le bioéthanol et le biodiesel, lorsqu’ils sont utilisés pour les véhicules à l’état pur ou sous forme de mélange, devraient satisfaire aux normes de qualité établies pour assurer un rendement optimal des moteurs.

Кратко описание на типа превозно средство във връзка с отоплителната система, когато отоплителната система използва топлината на охлаждащата течност на двигателя: ...
Description succincte du type de véhicule en ce qui concerne le système de chauffage si ledit système utilise la chaleur du liquide de refroidissement du moteur: ...

(6) Когато даден вентилатор или нагнетателен вентилатор може да бъде изключен, полезната мощност на двигателя преди всичко трябва да се посочи при изключен вентилатор или нагнетателен вентилатор, последвана от полезната мощност на двигателя при включен вентилатор (или нагнетателен вентилатор).
(6) Dans le cas d'un ventilateur ou d'une soufflante débrayable, indiquer d'abord la puissance nette du moteur, ventilateur ou soufflante débrayé, puis la puissance nette du moteur, ventilateur ou soufflante embrayé.

Двигателят им може да осигурява максимална теглителна сила, например чрез блокиращ диференциал.
Leur moteur est capable de délivrer une force de traction maximale, par exemple en utilisant un différentiel de blocage.

Когато поради размерите на табелката с данните на двигателя е невъзможно да се нанесе цялата информация по точка 1, се отбелязва само номиналният КПД (η) при номинални товар и напрежение (UN).
Lorsque la taille de la plaque signalétique rend impossible l’inscription de toutes les informations visées au point 1, seul le rendement nominal (η) à pleine charge et à tension nominale (UN) sera inscrit.

Мощност на двигателя (да се укаже HP (к.с.) или kW)
Puissance du moteur (en HP ou KW)

ОТБЕЛЯЗВА, че тези инвестиции са на свой ред двигател за растеж на европейската икономика и за устойчиви здравни системи и системи за социална закрила, в съответствие с целите на стратегията „Европа 2020“ (10).
NOTE qu’un tel investissement constitue à son tour un moteur de la croissance au bénéfice de l’économie européenne et de systèmes de santé et de protection sociale viables, dans le droit fil des objectifs de la stratégie Europe 2020 (10).

Не се допуска намаляване на така измерената мощност с консумацията на спомагателни машини задвижвани от двигателя.
Aucune déduction ne sera faite pour les machineries auxiliaires propulsées par le moteur.

осигурява се сигнализация на щурманския мостик и в машинното отделение, която показва ниско пусково въздушно налягане, което се задава на такова равнище, което позволява по-нататъшния пуск на главния двигател.
9 il doit être prévu, sur la passerelle de navigation et dans le local des machines, une alarme de pression basse d'air de démarrage tarée à un niveau qui permette encore des démarrages de la machine principale.

Трябва да се посочат цифрите и/или знаците, които обозначават типа на двигателя и типа на превозното средство
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiqués