пшеничен зародиш
germe de blé
зародиш oor Frans
зародиш
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
embryon
Точно преди имплантацията, вашият зародиш е бил случайно разменен със зародиша на друг пациент.
Juste avant l'implantation, votre embryon a été accidentellement interverti avec celui d'une autre cliente.
fœtus
Силонският зародиш показва признаци на някои много особени аномалии.
Ce fœtus cylon témoigne d'anomalies génétiques très étranges.
amorcer
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fruit · germe · valeur initiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
листни, стъблени и коренови резници, експланти или зародиши за микроразмножаване, пъпки, отводки, корени, филизи, секции и други части от растения, предназначени за производство на посадъчен материал;
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на растителни мазнини или масла, различни от тези в No 2304 или 2305, с изключение на подпозиции по КН 2306 90 05 (кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на царевични зародиши) и 2306 90 11 и 2306 90 19 (кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на маслиново масло)
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesEurLex-2 EurLex-2
Състои се основно от парченца от ендосперма и може да съдържа известно количество царевичен зародиш и частици от външни обвивки.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Соево масло, слънчогледово масло, маслиново масло, рапично масло, ленено масло, масло от пшенични зародиши, масло от царевични зародиши, масло от памук, рибено масло
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesEurLex-2 EurLex-2
Нормално е за зародиша.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продукт от обработката на ориз, който се състои от външните обвивки на зърното (околоплодник (перикарп), семенна обвивка, ядка и алейурон) с части от зародиша.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Масло от царевичен зародиш с високо съдържание на неосапуняеми вещества
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изолиране на вируса в зародишите в яйцата
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEurLex-2 EurLex-2
Раздробена царевица без зародиш (2)
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesEurlex2019 Eurlex2019
а) клиничното изпитване има потенциал да донесе преки ползи за засегнатата бременна жена или кърмачка, или за нейния ембрион, зародиш или дете след раждането, надхвърлящи свързаните с изпитването рискове и неудобства;
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.Eurlex2019 Eurlex2019
Зърната с оцветен зародиш не се отнасят за ечемика, царевицата и соргото.
AIIez!Partons d' ici!EurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид, че предложените максимални нива на кадаверин в новата храна, както и съответните им нива на прием въз основа на разрешените условия за употреба на новата храна, ще бъдат най-малко с три порядъка по-ниски от нивата на кадаверин, които се приемат при нормален хранителен режим, Комисията счита, че предложените промени в нивата на кадаверин в спецификациите на екстракта от пшеничен зародиш, богат на спермидин, не променят свързаните с безопасността съображения, обосновали разрешаването на посочената нова храна, а също и че не е необходимо Органът да извършва оценка на безопасността на настоящото заявление в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/2283.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesEuroParl2021 EuroParl2021
На втория етап (угояване) делът на сухите зърнени храни не трябва да бъде по-малко от 55 % от общото количество, като допустимите храни са: царевица, ярма от семена и/или царевични кочани, сорго, ечемик, пшеница, тритикале, овес, други по-малко разпространени зърнени храни, трици и други субпродукти от обработката на житото, дехидратирани картофи, пресована и силажирана пулпа на цвекло, ленено кюспе, суха и с извлечено съдържание пулпа на цвекло, джибри от ябълки и круши, кожица на грозде и домати за стимулиране на чревната проходимост, млечен серум, бито мляко, дехидратирано брашно от люцерна, меласа, брашно от соев, слънчогледов, сусамов, кокосов екстракт, брашно от екстракт от царевични зародиши, грах и/или други зърна от бобови, бирена мая и/или мая от торула и др., мазнини с точка на топене над 40 °C.
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseEurLex-2 EurLex-2
Всъщност, както разкрива псалмистът, Бог започва да се интересува от нас докато сме още в утробата: „Очите ти видяха дори моя зародиш и в книгата ти всичките му части бяха записани.“ — Псалм 139:16, НС.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesjw2019 jw2019
ако такова изпитване на действието няма преки ползи за съответната бременна жена или кърмачка или за нейния ембрион, зародиш или дете след раждането, то може да се извършва само ако:
Je suis bien, je suis bien- Oheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Пшеничен зародиш
J' ai la position du matériau radioactifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Палачинки с пшеничен зародиш?
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) „странични животински продукти“ означава цели трупове или части от трупове на умрели животни или продукти от животински произход, посочени в членове 11, 12 и 13, включително яйцеклетки, зародиши и сперма;
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.EurLex-2 EurLex-2
На 6 декември 2017 г. дружеството TLL The Longevity Labs GmbH („заявителят“) уведоми Комисията в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета (3) за намерението си да пусне на пазара екстракт от пшеничен зародиш (Triticum aestivum), богат на спермидин, като нова хранителна съставка.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estEuroParl2021 EuroParl2021
Развитие на зародиша и плода
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEurLex-2 EurLex-2
От царевични зародиши
Combien de pIaces?EuroParl2021 EuroParl2021
(Лука 1:35) Да, божият свети дух, образно казано, образувал една защитна стена, така че никакво несъвършенство или навреждаща сила да не може да повреди развитието на зародиша от зачеването нататък.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luijw2019 jw2019
1515 90 60 | Растителни мазнини и масла и техните фракции, нелетливи, дори рафинирани, но не химически променени, за технически и промишлени цели, различни от тези за производство на храни, сурови мазнини и масла, от соево, фъстъчено, маслиново, палмово, слънчогледово, шафраново, памучно, кокосово, палмистово, синапено, ленено, рициново, тунгово, сусамово масло и масло от царевични зародиши, бабасу, рубсен, жожоба и ойтицика; восък от мирта, японски восък и масло от тютюневи семена |
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseEurLex-2 EurLex-2
1,5 % зърнени примеси (спаружени зърна, други видове житни зърна, зърна, повредени от вредители, зърна с променен цвят на зародиша, зърна, повредени от сушене),
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.