застрашаване на водите oor Frans
застрашаване на водите
bg
Може да се предизивка от най-различни средства, например фермерско замърсяване от животински отпадъци (течности от зеленолистова храна за добитък, която съдържа меласа, добавена сцел повишаване ферментацията и запазването, тези течности са силно замърсява
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
risque sur la qualité de l'eau
bg
Може да се предизивка от най-различни средства, например фермерско замърсяване от животински отпадъци (течности от зеленолистова храна за добитък, която съдържа меласа, добавена сцел повишаване ферментацията и запазването, тези течности са силно замърсява
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Планираният инструмент за поделяне на риска в никакъв случай не трябва да води до застрашаване на кредитоспособността и репутацията на ЕИБ.
Ça me manqueEurLex-2 EurLex-2
Следователно, на първо място, за да се установи дали е налице сериозно застрашаване на Рамковата директива за водите в резултат на прехвърлянето на води, е необходимо въз основа на установените в Директивата критерии да се анализира въздействието на проекта върху целите по член 4, параграф 1.
Tout ce qui brille n' est pas orEurLex-2 EurLex-2
За уреждане на случаи, когато държавата-членка счита, че е налице нарушение на настоящия регламент, което очевидно води до застрашаване на пътната безопасност, тя оправомощава съответния компетентен орган да разпореди спиране от движение на съответното превозно средство до отстраняване на причината за нарушението.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?EurLex-2 EurLex-2
„За уреждане на случаи, когато държавата членка счита, че е налице нарушение на настоящия регламент, което очевидно води до застрашаване на пътната безопасност, тя оправомощава съответния компетентен орган да разпореди спиране от движение на съответното превозно средство до отстраняване на причината за нарушението.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EEurLex-2 EurLex-2
г) „замърсяване“ означава изхвърляне от хора, пряко или непряко, на вещества или енергия в подземните води, което води до застрашаване на човешкото здраве или водните запаси, увреждане живите ресурси и водната екосистема или възпрепятстване на законното използване на водата.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceEurLex-2 EurLex-2
г) "замърсяване" означава изхвърляне от хора, пряко или непряко, на вещества или енергия в подземните води, което води до застрашаване на човешкото здраве или водните запаси, увреждане живите ресурси и водната екосистема или възпрепятстване на законното използване на водата.
Les raisons de cette minutie ne sont pas seulement liées aux pays concernés, mais traduisent également le scepticisme croissant qui règne au sujet de l’élargissement dans certains milieux politiques.EurLex-2 EurLex-2
г) „замърсяване“ означава изхвърляне от хора, пряко или непряко, на вещества или енергия в подземните води, което води до застрашаване на човешкото здраве или водните запаси, увреждане живите ресурси и водната екосистема или възпрепятстване на законното използване на водата.“
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleEurLex-2 EurLex-2
Когато има ясни знаци, че дадена държава-членка не взема необходимите мерки срещу изчерпването на риболовните възможности, което води до сериозно застрашаване на опазването на ресурсите, Комисията ще може да спира съответната риболовна дейност по своя инициатива и след консултация със засегнатата държава-членка.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheEurLex-2 EurLex-2
Не може обаче да се приеме, че е налице сериозно застрашаване само поради това че прехвърлянето на води се осъществява, преди да са налице плановете за управление на включените райони.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?EurLex-2 EurLex-2
(6) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до изкривяване на конкуренцията и застрашаване на равнопоставеността на оферентите.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.EurLex-2 EurLex-2
(12) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до изкривяване на конкуренцията и застрашаване на равнопоставеността на оферентите.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetEurLex-2 EurLex-2
(6) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до нарушаване на конкуренцията и застрашаване на равнопоставеността на оферентите.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?not-set not-set
(12) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до нарушаване на конкуренцията и застрашаване на равнопоставеността на оферентите.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativiténot-set not-set
33 В този контекст член 21 от Регламент No 561/2006 предвижда, че при нарушение, което очевидно води до застрашаване на пътната безопасност, държавите членки могат да оправомощават компетентния орган да разпореди спиране от движение на съответното превозно средство до отстраняване на причината за нарушението.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesEurLex-2 EurLex-2
Местният компетентен орган следва да възложи директно заявената обществена поръчка за извършване на услуги, когато става дума за обслужване, което не се обхваща от никакво друго изключително право и което не води до никакво установимо застрашаване на възложени обществени поръчки за услуги.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutnot-set not-set
(6) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до изкривяване на конкуренцията, застрашаване на равнопоставеността на оферентите и забавяне на изпълнението на процедурите за възлагане на обществени поръчки.
A vos marques, prêts, partez!not-set not-set
Изменение 4 Предложение за директива Съображение 6 Текст, предложен от Комисията Изменение (6) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до изкривяване на конкуренцията и застрашаване на равнопоставеността на оферентите.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articlenot-set not-set
Изменение 7 Предложение за директива Съображение 12 Текст, предложен от Комисията Изменение (12) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до изкривяване на конкуренцията и застрашаване на равнопоставеността на оферентите.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toutepersonne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feunot-set not-set
Изменение 7 Предложение за директива Съображение 6 Текст, предложен от Комисията Изменение (6) Дори да не водят задължително до корупционни действия, действителните, потенциалните или предполагаемите конфликти на интереси имат висок потенциал да повлияят неправомерно върху решенията при възлагането на обществените поръчки, което води до изкривяване на конкуренцията и застрашаване на равнопоставеността на оферентите.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEnot-set not-set
Предвид значението на това за Европейския съюз, на 28 февруари 2012 г. бе изпратено писмо от името на Европейския съюз до Република Молдова, в потвърждение на това, че в съответствие с клаузата за спиране на прилагането на измененото споразумение, Европейският съюз може да поиска частично спиране на прилагането на измененото споразумение, и по-специално на разпоредбата, предвиждаща премахване на визите за притежателите на биометрични служебни паспорти ако Република Молдова злоупотреби с това премахване на визите или ако то води до застрашаване на обществената сигурност.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат други политики на Общността, решенията, въведени или предоставяни от програмата ISA, могат да се използват от инициативи извън Общността, стига това да не води до допълнителни разходи за бюджета на Общността и до застрашаване на главната цел на Общността по отношение на решението.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.