идвам oor Frans

идвам

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

venir

werkwoord

Se déplacer vers le locuteur, l'interlocuteur ou le sujet du récit du locuteur.

Идвам тук всеки ден.
Je viens ici chaque jour.

apparaître

werkwoord

Превъртам дотам, където идваме ние.
Je rembobine jusqu'à la scène où on apparaît.

se montrer

Няма нужда да идвам горе, че да ти го показвам.
Je n'ai pas besoin d'aller en haut pour te montrer ça.

montrer

werkwoord

Идвам, само му показвах пътя.
J'arrive, je lui montrais juste le chemin.

voorbeelde

Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавно
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusant

Идваме от Хоукинс.
On vient d'Hawkins.

От работа вкъщи си идвам, гледам телевизия, хапвам и заспивам.
Je rentre du boulot, je regarde la télé, je mange et je m'endors.

Там откъдето идвам, не се дрънка непрекъснато...
là d'où je viens, si tu n'as pas d'harmonica tu n'as pas de gonzesse.

Идвам при теб от уважение.
Je viens avec respect.

Знаеше ли, че ще идваме?
Tu savais qu'on venait là?

Идвам, бейби.
J'arrive, bébé.

Не мислех да идвам.
Je ne voulais pas venir.

— Но аз нямам причина да идвам в стаята ви
— Mais je n’ai aucune raison d’aller dans votre chambre

До какво заключение идваме въз основа на изследване законите на Израел?
À quelle conclusion l’examen des lois données à Israël nous mène- t- il?

Да идваме и да си стискаме ръцете на границата Вагах всеки месец?
Venir nous serrer la main chaque mois à la frontière à Wagah?

Знае ли, че идваме?
Elle sait qu'on vient?

Добре, идвам аз
Très bien, j' arrive

Идваме, Карл!
Carl, on arrive!

От Кибертек са знаели, че идваме.
Cybertek savait que nous venions.

Не, но ще идвам да те виждам
Non, mais je viendrai te rendre visite

Няма да идвам повече.
Je refuse de continuer.

Ще се връщам и ще ти идвам на гости така че няма да бъдеш самотен, но аз ще живея при Лаура и Люси.
Je viendrai te voir pour que tu ne sois pas seul, mais je vivrai avec Laura et Lucy.

Добре... идвам при теб.
Je te rejoins.

Идвам след 10 минути.
J'arrive.

Идвам след минута.
Je reviens dans une minute.

И ние идваме.
On te suit.

Идваме от офиса на Шона.
On vient du bureau de Shauna.

Идвам с теб.
Je te suis.

Направете списък на откритията си в колоната „Да идваме при Христос” във вашата таблица.
Note-les dans la colonne « Aller au Christ » de ton tableau.