крал oor Frans

крал

[kraɫ] naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

roi

naamwoord manlike

Когато порасна, искам да стана крал.
Quand je serai grand, je veux être roi.

Крал

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

roi

naamwoord

personne exerçant la royauté, dirigeant d'un royaume

Кралят наложи високи данъци на хората.
Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.

Soortgelyke frases

Мост на крал Фахд
King Fahd Causeway

Крал на Гърция
Liste des rois des Hellènes

Крал на Румъния
Liste des souverains de Roumanie

Маймунски крал
Monkey King

Крале на Рохан
Rois du Rohan

Крал на Португалия
Liste des rois de Portugal

Крал Лир
Le Roi Lear

крада
voler

Кралят слънце
Roi-Soleil

voorbeelde

Кралят ни е син на наложница.
Notre roi est le fils d'une concubine de.

Той служи на краля.
Il aura des funérailles royales.

Предай се, в името на Краля.
Rendez-vous au nom du Roi.

Наистина не беше това начинът — кралят на Франция да се разкрие изпод тази недостойна маскировка!
Le moyen, en effet, de retrouver un roi de France sous cet ignoble déguisement !

Не ми трябва крал, а контрабандист.
Ce n'est pas d'un roi que j'ai besoin, mais d'un contrebandier.»

Доказателства за това е, че по време на разходка с Франсоа I, когато той иска да и помогне да премине на левия бряг на реката, Мария пришпорва коня си енергично преминава през канавката, вляво от краля.
La preuve lors d’une promenade avec François Ier lorsque, celui-ci voulant l’empêcher de passer sur sa gauche lui barre la route, Marie fait sauter son cheval avec vigueur au-dessus d'un fossé et se place dans les champs, à la gauche du roi.

Френският крал, който няма пукната пара, има суперинтендант на финансите, господин Фуке.
Le roi de France, qui est sans un sou, a bien un surintendant des finances, M.Fouquet.

избираш да вярваш на това момче пред нашия крал?
Tu as choisi de croire ce garçon plutôt que ton roi?

Крал Луи френски би бил първия, който ще му помогне да стигне до папата.
Le Roi de France, Louis, serait le premier à l'aider à rejoindre le Pape.

От страна на Краля
Par le Roi

“ Кралят продължаваше да се разхожда, като от време на време поглеждаше скрито лейтенанта.
Le roi continuait de marcher, tout en jetant de temps en temps un regard de côté sur le lieutenant.

Ето го Краля на напитките!
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!

като има предвид, че извънредното положение в Бахрейн беше отменено на 1 юни 2011 г. и че крал Хамад ибн Иса ал Халифа отправи призив за национален диалог, който започна на 2 юли 2011 г.,
considérant que l'état de sécurité nationale à Bahreïn a été levé le 1er juin 2011 et que le roi Hamad ben Issa al-Khalifa a lancé un appel au dialogue national, lequel a débuté le 2 juillet 2011,

Хубаво е да си кралят.
C'est bon d'être le roi.

Питър все още не е крал.
Peter n'est pas encore roi.

Казваш, че трябва да стана Крал да бъ6да преследван от Георан, и да не знам кога ще бъда убит?
Et tu dis que je devrais devenir roi pour être pourchassé par le Georan, en attendant qu'on me tue?

— Бих желал да запазя по едно копие от тях, за да ги покажа на кралицата — каза кралят с известно смущение.
– J’eusse désiré en garder un double pour le communiquer à la reine, fit le roi avec un certain embarras

Не съм крал.
C'est pas du vol.

Нося съобщение за твоя господар от самия крал Гариан.
J’apporte un message du roi Garian à votre maître

Сега вие сте горд католически крал!
Tu es le roi d' un pays catholique aujourd' hui.Tu peux être fier!

— Господине — продължи Морвел, — предан ли сте на краля?
Monsieur, continua Maurevel, êtes-vous dévoué au roi?

Помогнете Кралят умира!
Le roi.... se meurt!

Когато ги направиш за своя народ, без колебание, тогава ще бъдеш истински крал.
Lorsque tu les feras pour ton peuple sans hésiter, alors tu seras vraiment roi.

Положил е васална клетва пред крал Стивън и неговото съучастие в заговора е било... пренебрегнато
Il a juré allégeance au roi Stephen et son rôle dans le complot a été... oublié

Допускате ли, че крал Филип Хубави е заповядал да сторят това?
Croyez-vous que ce soit le roi Philippe le Bel qui en ait donné l'ordre?