Крал Лир oor Frans

Крал Лир

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Le Roi Lear

naamwoord

Крал Лир умира от мъка.
Le roi Lear meurt de chagrin.

voorbeelde

Това е от " Крал Лир ".
Les mots du Roi Lear...

Никой в Пириуи не искаше да гледа как крал Лир се клатушка страховито по сцената.
À Pirriwee, plus personne n’avait envie de voir le roi Lear tituber sur scène comme un fou.

Той ни е оставил Крал Лир: самото безсмъртие.
Nous avons Le Roi Lear : et il est immortel.

След това отидох в театъра, където репетирах за ролята на Корделия в Шекспировата трагедия „Крал Лир“.
Puis je me suis rendue au théâtre où je répétais le rôle de Cordelia, un personnage de Shakespeare, dans Le Roi Lear.

Когато крал Лир умира в пето действие, знаеш ли какво пише Шекспир?
Lorsque le Roi Lear meurt, qu'a écrit Shakespeare?

Добра рецензия за " Крал Лир " в " Броуд ".
Bonnes critiques pour Le Roi Lear.

Искат те за Крал Лир на Бродуей.
Le roi Lear, ils te veulent dans le roi Lear qui se jouera à Broadway.

И крал Лир.
Roi Lear.

Чели ли сте " Крал Лир "?
Vous avez lu le Roi Lear?

Живея за Крал Лир.
Je vis pour Le Roi Lear.

Рекламните плакати за постановката на „Крал Лир“ следващия месец.
Ah, oui, les affiches promotionnelles pour le Roi Lear, au programme le mois suivant.

Спомних си какво ни казваше Дженс за „Крал Лир“.
Je me rappelai ce que Gens nous expliquait au sujet du Roi Lear.

Кога играхме заедно " Крал Лир ", преди четири години ли беше?
Ça fait quoi, quatre ans qu'on a fait Lear?

Веднъж играх " Крал Лир " и, честно казано, тази стая би събудила ужасни спомени у мен.
J'ai autrefois joué le roi Lear et je crains de raviver ce souvenir pourri.

Отивам да играя Крал Лир!
Je dois jouer le roi Lear.

Крал Лир умира от мъка.
Le roi Lear meurt de chagrin.

Спомням си, как нашият учител по английски ни прати да гледаме представление на " Крал Лир " в местния колеж.
Un prof d'anglais nous avait envoyés voir une production universitaire du Roi Lear.

Крал Лир нарича бурята своя дъщеря, аз я наричам своя сестра.
Le roi Lear appelait la tempête sa fille ; moi je l’appelle ma sœur.

— Да, когато открихме, че е „Котаракът в чизми“, вместо „Крал Лир“, отидохме в една кръчма.
—Non, quand on a vu que c’était Le Chat Botté et non Le Roi Lear, on a préféré aller dans un pub.

Последното нещо, което ни трябва, е Хари да си играе на " Крал Лир " с нас.
Il ne faudrait pas qu'il nous joue le Roi Lear.

— плахо запита Левин, който съвсем бе забравил, че фантазията изобразява крал Лир в полето
demanda timidement Levine qui avait absolument oublié qu’il s’agissait du roi Lear

Там все още говорят за моето превъплъщение в Крал Лир.
On y parle encore de mon interprétation du Roi Lear.

Така са казали на Крал Лир преди да си изгуби ума и дъщеря му да се самоубие.
On a dit ça au Roi Lear mais il est devenu fou et sa fille s'est suicidée.

— Да не искаш да кажеш, че този билет въобще не е за „Крал Лир“?
«Seriez-vous en train de me dire que ce billet n’est pas pour Le Roi Lear?

Искам да кажа, че когато четем поезията в Крал Лир, какво ни интересува в този миг как е живял поетът?
Je veux dire, lorsque nous lisons la poésie du Roi Lear, que nous importe la manière dont le poète vivait ?