кралица oor Frans

кралица

/krəˈliʦə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

reine

naamwoord vroulike

Femme mariée à un roi ou souveraine héréditaire

Казвате, че като кралица съм твърде строга с нея.
En tant que reine, j'étais trop dure avec elle?

dame

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

кралица животните
reine des animaux

Тайнственият пламък на кралица Лоана
La Mystérieuse Flamme de la reine Loana

voorbeelde

Съществуват три портрета на кралицата; единият е рисуван през 1776, другият през 1784 и третият през 1788 година.
Il existe trois portraits de la reine ; l’un peint en 1776, l’autre en 1784, et l’autre en 1788.

Пиеси Да живее кралицата.
Vive la reine !

Ще провъзгласят Кралицата.
Ils vont annoncer le résultat.

Ти си кралица на бала.
Tu es une reine de bal de promo.

Забрави кралицата.
Oubliez la reine.

— Бих желал да запазя по едно копие от тях, за да ги покажа на кралицата — каза кралят с известно смущение.
– J’eusse désiré en garder un double pour le communiquer à la reine, fit le roi avec un certain embarras

Да живее кралица Джейн.
Longue vie à la reine Jane.

Аз съм кралицата и макар да дарявам поданиците си с обич и богатство, никога не приемам подаяния
Je suis la reine, et si je donne à mes sujets amour ou fortune, je n’accepte jamais

— Както Мийрийн няма да приеме Денерис Таргариен за кралица.
—Non plus que Meereen n'acceptera Daenerys Targaryen comme reine.

Ще се отнесат с теб като с кралица и когато се видиш с майка ми.
Vous voulez être traitée comme une reine, attendre que ma mère vous répond.

Та, какво става с теб и с твоята кралица на бала?
Alors, qu'est-ce qui se passe entre toi et la reine de la promo?

Красивата кралица.- Ъм, Оу
La reine de beauté

Кралицата ръцете ти ще целува като види, че си Сестра.
La Reine vous baisera les mains quand elle verra arriver une sœur.

Кралица Квентрит знае много добре, че синът на Крал Егбърт от Весекс иска да говори с нея.
La reine Kwenthrith sait parfaitement que le fils du roi Egbert de Wessex souhaite s'entretenir avec elle.

Но нали знаеш, скъпа...Не короната прави кралицата
Tu sais, ce n' est pas à sa couronne qu' on reconnaît une reine

На 54-годишна възраст след смъртта на британската кралица Анна, Джордж се възкачва на английския трон като първи монарх от династията Хановер.
À l'âge de 54 ans, après la mort de la reine Anne de Grande-Bretagne, George monte sur le trône britannique en tant que premier monarque de la Maison de Hanovre.

— И ваша светлост — запита кралят — може, както каза кралицата, да постави на наше разположение?
Et Votre Seigneurie, dit Ferdinand, peut, à ce que disait la reine, mettre à notre disposition...?

Мм. Виждам кралица на красотата, достойна за корона.
Je vois une reine de beauté à qui il manque une couronne.

НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА НА НИДЕРЛАНДИЯ
SA MAJESTÉ LA REINE DES PAYS-BAS

Когато умра, ти ще бъдеш Кралица на елфите.
Quand je serai morte, tu deviendras la reine des elfes.

Не е виждан от проклчтието на кралицата.
Il a disparu avec le sort de la Reine.

По някаква причина все ми идва наум как Лейди Джейн Грей е станала кралица на Англия, когато е била само на 15.
Pour une raison quelconque, je ne cesse de me remémorer que Lady Jane Grey était reine d'Angleterre quand elle n'avait que 15 ans.

Отнесете я при кралицата. – Колко време е нужно, за да се осъществи това пренасяне?
Faites-la porter chez la reine. – Combien de temps faut-il pour opérer ce transport ?

Нямаше начин да се измъкне от желанието на кралицата.
II n’y avait pas moyen de se soustraire à ce désir de la reine.

За съжаление не мога да отвлека кралицата на Франция.
Je ne puis enlever la reine.