лозарство oor Frans
лозарство
bg
Дял от градинарството, занимаващ се с отглеждането на лозя, науката за видовете грозде, методите на култивиране и контрол на инсектите и болестите.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
viticulture
bg
Дял от градинарството, занимаващ се с отглеждането на лозя, науката за видовете грозде, методите на култивиране и контрол на инсектите и болестите.
fr
Division de l'horticulture qui s'occupe de la croissance des vignes, l'étude des variétés de vignes, les méthodes de culture et le contrôle des maladies et parasites.
Историята на местното лозарство е също така показана и съхранена в Музея на гроздето в Overijse.
L'histoire de la viticulture locale est également exposée et conservée au Musée du raisin d'Overijse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лозарство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
viticulture
fr
activité consistant à cultiver le raisin
Историята на местното лозарство е също така показана и съхранена в Музея на гроздето в Overijse.
L'histoire de la viticulture locale est également exposée et conservée au Musée du raisin d'Overijse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дългата история на лозарството в посочения географски район, характерната му ранна специализация и гъстота на лозите, които го характеризират, е допринесла за споделянето на практики.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerEuroParl2021 EuroParl2021
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
сортовете грозде или техните синоними са посочени в класификацията на сортовете, съставена от Международната организация по лозарство и винарство (МОЛВ), Международния съюз за защита на новите сортове растения (UPOV) или Международния съвет за растителни генетични ресурси (IGPBR
Je suis trempéeoj4 oj4
(Известно преди като държавно единно предприятие на „Република Крим“„Национален институт по лозарство и винарство „Магарач“
C' est cette histoire de lépreuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пробите от прясно грозде се вземат от лозя, които се намират в лозарска област с ясно определен тип почва, местоположение, система за обучение по лозарството, сорт, възраст и културни практики.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК обръща внимание, че в Европейския съюз лозарството е основа за съществуване на 1,5 милиона предимно малки семейни предприятия и осигурява — най-малкото сезонна — заетост на над 2,5 милиона работници.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.EurLex-2 EurLex-2
33 С оглед на тези обстоятелства следва да се констатира, че дори да свързва термините „chacolí“ или „txakolina“, дори термина „txakoli“, с вината с наименования за произход, за които жалбоподателите са съвети за регулиране, правната уредба в областта на лозарството и винарството, на която се позовават жалбоподателите, се отнася до посочените термини само като указание за характеристика на вината, а не като указание за техния географски произход, и то независимо от връзката, която се твърди, че съществува между тези термини, по-специално термина „txakoli“, и Страната на баските.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.EurLex-2 EurLex-2
На 9 февруари 2015 г. държавното единно предприятие на „Република Крим“ „Национален институт по лозарство и винарство „Магарач“ е преобразувано във Федерално бюджетно научноизследователско предприятие „Общоруски научноизследователски институт по лозарство и винарство „Магарач“, Руска академия на науките.
J' applaudis votre courage, KaneEuroParl2021 EuroParl2021
Както беше посочено по-горе, районът е много слабо пригоден за лозарство.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.EuroParl2021 EuroParl2021
а) общо земеделие, включително лозарство;
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESEurlex2019 Eurlex2019
подкрепа за селскостопанското производство (зеленчукопроизводство, овощарство и лозарство) и производствените системи (биологично земеделие), които до днес са получили твърде малко от общата селскостопанска политика;
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreEurLex-2 EurLex-2
за упълномощаване на Комисията за започване и водене на преговори с Международната организация по лозарство и винарство (OIV) относно условията и начина на присъединяване на Европейската общност
Allez au diable!EurLex-2 EurLex-2
Именно в такава среда на отколешни умения в сферата на овощарството, но също и на лозарството, с които отглеждането на киви има някои общи техники (пролетна резитба и кордонна конструкция), то започва да се развива в началото на 70-те години на миналия век.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirEuroParl2021 EuroParl2021
Правила за лозарството (2)
• Le nombre d'applications du SID mises enœuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.EuroParl2021 EuroParl2021
Сортовете, които са много добре адаптирани към района, и лозарството, което се практикува от десетилетия, позволяват да се произвеждат много добре балансирани вина.
la préparation, la mise en oeuvre et lEuroParl2021 EuroParl2021
Лозарството и винарството в региона се славят с богата гама от уникални традиционни характеристики, които са от съществено значение в дългосрочен аспект.
Fred ERDMANEuroParl2021 EuroParl2021
На 7 февруари 2017 г. държавното единно предприятие на „Република Крим“ „Национален институт по лозарство и винарство „Магарач“ е преобразувано във Федерално бюджетно научноизследователско предприятие „Общоруски научноизследователски институт по лозарство и винарство „Магарач“, Руска академия на науките.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.EuroParl2021 EuroParl2021
Международната организация по лозарство и винарство (OIV) е междуправителствена организация с научно-технически характер, която развива дейност в областта на лозарството и винарството, напитките на винена основа, десертното грозде, сушеното грозде и други лозаро-винарски продукти.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erEurLex-2 EurLex-2
Създаденият през 1883 г. изследователски център в Miklóstelep в покрайнините на Kecskemét е в центъра на борбата с филоксерата и заедно със системата за професионално образование, разработена в началото на 20 в., е от съществено значение за развитието на лозарството и винопроизводството в региона.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!EuroParl2021 EuroParl2021
информация за лозарството в Общността и за връзките му с условията, културите и регионалните и местни вкусове.
Oh, absolumentEurLex-2 EurLex-2
(Известно преди като държавно единно предприятие на „Република Крим“„Национален институт по лозарство и винарство „Магарач“
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEurlex2019 Eurlex2019
Накратко, сред причините за бързото развитие на отглеждането на лози сорт „Султанина“ са изгодните цени на продуктите преди и малко след Втората световна война, прекрасните почвени и климатични условия за лозарство, отличното качество на продукта и държавната помощ за поддържане на цените през 60-те години на ХХ век.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleEurLex-2 EurLex-2
Този климат, от друга страна, е благоприятен за лозарството, поради което производството на вина в района е значително и е повлияло на свой ред на ароматизирането на „Rillettes de Tours“.
Attention, laniEurLex-2 EurLex-2
Посоченото защитено наименование за произход е включено от Комисията в списъците въз основа на предоставени от словашките власти данни, според които това защитено наименование за произход е посочено в членове 8 и 34 от Закон No 182/2005 за лозарството и винарството (Zákon o vinohradníctve a vinárstve) от 17 март 2005 г. (наричан по-нататък „Закон No 182/2005“).
Mon seul critique, sans doute, excepté moiEurLex-2 EurLex-2
— ниви: използване в почвата – земеделие, цветарство, горско стопанство, лозарство,
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.