лозе oor Frans
лозе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
vignoble
Целта на мерките за преструктуриране и конверсия на лозя е да се повиши конкурентоспособността на винопроизводителите.
L’objectif des mesures en matière de restructuration et de reconversion des vignobles est d’accroître la compétitivité des viticulteurs.
vigne
Това са почви, където снабдяването с вода на лозята е силно регулирано.
Ce sont des sols où l’alimentation hydrique de la vigne est très fortement régulée.
clos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Лозе
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
vignoble
fr
Parcelle agricole plantée de vignes
Целта на мерките за преструктуриране и конверсия на лозя е да се повиши конкурентоспособността на винопроизводителите.
L’objectif des mesures en matière de restructuration et de reconversion des vignobles est d’accroître la compétitivité des viticulteurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„лозя с друга цел“ означава всички площи с лозя, които трябва да се включат в лозарския регистър, както е установено в член 3 от Регламент (ЕО) No 436/2009 на Комисията от 26 май 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на лозарския регистър, задължителните декларации и събирането на информация с цел наблюдение на пазара, придружителните документи при превоза на продукти и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?not-set not-set
Изменението има за цел географският район да бъде разширен с част от територията на община Coimères, в която лозарството е развито, методите на отглеждане на лозя са сходни, а площите на самите насаждения много подобни — в топографско, хидроложко и геоложко-почвено отношение — на съседните лозови насаждения в обхвата на наименованието „Graves“.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du Pacifiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Описание на лозето
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.EurLex-2 EurLex-2
За да се отчете икономическото и техническото развитие, на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС по отношение на изменянето на разбивките на видовете по групи, на групи по гъстота и възраст, предвидени в приложение I, и променливите величини/характеристики, групи по размер на площите с лозя, степен на специализация и сортове лози, предвидени в приложение II, освен по отношение на незадължителния характер на изискваната информация.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEurLex-2 EurLex-2
Фиксираната сума на помощ за хектар, за поддържането на лозя за производство на качествени вина, произведени в специфични региони, предвидена в член 9 от Регламент (ЕИО) No 2019/93, се отпуска по молба на група винопроизводители или на организации за районите, засадени с разновидности на лозя, които са подходящи за производството на качествени вина, произведени в специфични региони.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEurLex-2 EurLex-2
Още от 1937 г. най-добрите изложения на лозята от географския район получават контролираното наименование за произход „Muscadet“.
Des vêtements, idiotEuroParl2021 EuroParl2021
(от тях стопанства с площи с лозя, предназначени изключително за производство на вино без ЗНП и/или ЗГУ |
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.EurLex-2 EurLex-2
Това включва области с голяма гъстота на населението и/или интензивна земеделска дейност (например, зърнени и промишлени култури, животновъдство, парници, овощни градини, лозя и градинарство).
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreEurLex-2 EurLex-2
Пробите от прясно грозде се вземат от лозя, които се намират в лозарска област с ясно определен тип почва, местоположение, система за обучение по лозарството, сорт, възраст и културни практики.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
При заличаване на винен сорт лоза от класификацията по първа алинея изкореняването му се извършва в срок до 15 години от заличаването.
Parce que tu es toinot-set not-set
в Румъния — площите, засадени с лозя, в следните райони: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului и Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, южния лозарски район, включващ пясъчни и други райони с благоприятни условия;
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenueEurLex-2 EurLex-2
Например един от подбраните за документна проверка бенефициенти е световен играч в лозаро-винарския сектор и притежава лозя в целия свят, оценени активи от вино в размер на 600 млн. евро и изчислен годишен оборот от 50 млн. евро.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du payselitreca-2022 elitreca-2022
Държавите-членки поддържат регистър на лозята, който съдържа актуализирана информация за производствения потенциал.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsnot-set not-set
— субсидии за окончателно изоставяне на овощни градини или лозя,
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.EurLex-2 EurLex-2
Това са почви, където снабдяването с вода на лозята е силно регулирано.
Pas grand- chose lui échappeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Постепенно, и най-вече под въздействието на търговията с Холандия, лозята в района на Nantes се специализират в производството на бели вина и на спиртни напитки.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueEuroParl2021 EuroParl2021
За лозови масиви, които съществуват отпреди 1 август 2010 г.: гроздето, подходящо за производство на класически вина, висококачествени вина и вина от късна реколта със защитен произход, може да се бере от всяко лозе, независимо от отстоянието между лозите, докато лозето ражда.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?EuroParl2021 EuroParl2021
Поради факта, че основните статистически изследвания отразяват ситуацията в края на лозарската година, се приема, че площите с новозасадени, презасадени или присадени лозя през предходната на изследването лозарска година, са на по-малко от една година
Et tu ne peut pas imaginer combieneurlex eurlex
В съответствие с процедурата, посочена в член #, параграф #, може да бъде решено през определена година да се спре прилагането на схемата за изкореняване, в случай че предвид неразгледаните заявления продължаването на изкореняването би довело до обща изкоренена площ, надхвърляща # % от общата засадена с лозя площ в тази държава-членка, посочена в приложение VIII, през съответната година от прилагането на схемата
Tu m' as donné envie de parier sur moioj4 oj4
Знаете ли, че на Мадейра вече няма лозя!
ce pouvoir dLiterature Literature
С оглед засилване на контрола, възможните способи за непускане в обращение следва да бъдат ограничени до три случая, а именно до доставка за дестилация, до събиране на реколтата на зелено за сметка на съответния производител или до семейна консумация, ако общата площ от лозя на производителя не надвишава 0,1 хектара.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautEurLex-2 EurLex-2
за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 2019/93 на Съвета относно специфичния режим на помощи за малките острови в Егейско море по отношение на лозята
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.EurLex-2 EurLex-2
Лозя със сортове грозде, отглеждани за вина със защитено географско указание (ЗГУ)
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?Eurlex2019 Eurlex2019
са отглеждали лозя; или
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceEurLex-2 EurLex-2
Лозя за производство на десертно грозде > 2/3
Composés à fonction amineEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.