Лок Сабха oor Frans

Лок Сабха

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Lok Sabha

voorbeelde

Лок Сабха (Народна палата) е долната камара на парламента на Индия.
La Lok Sabha — la Chambre du Peuple — est la chambre basse du Parlement indien.

Мадхя Прадеш има законодателно събрание с 230 места и изпраща 40 депутати в долната камара на индийския парламент (Лок Сабха) и 11 в горната (Раджя Сабха).
L'Andhra Pradesh est doté d'une Assemblée législative de 295 sièges, renouvelée en 2009, et 60 membres le représentent au Parlement national indien : dont 18 dans la Rajya Sabha (Chambre haute) et 42 dans la Lok Sabha (Chambre basse).

Graham Watson, в качеството си на председател на делегацията за връзки с Индия, който приветства с добре дошли делегация от Народната камара (Лок сабха) на индийския Парламент.
Graham Watson, en sa qualité de président de la délégation pour les relations avec l'Inde, a souhaité la bienvenue à une délégation de la Chambre du Peuple (Lok Sabha) du Parlement indien.

Лок Сабха се избира за срок от 5 години, освен ако в страната не е обявено „извънредно положение“ – тогава пълномощията му могат да продължени с още една година.
La Lok Sabha est élu pour une période de cinq ans après laquelle elle est automatiquement dissoute, à moins que son mandat soit prolongé, une année à la fois, par une Proclamation d'urgence.

От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегация от Индийския парламент (Лок Сабха ), водена от неговия председател, Шримати Сумитра Махаджан, които заеха място на официалната трибуна.
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation du Parlement indien (Lok Sabha), conduite par son président, Shrimati Sumitra Mahajan, qui a pris place dans la tribune officielle.

(Продължение на разискването: точка 18 от протокола от 24.6.2015) От името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членовете на делегация от Индийския парламент (Лок Сабха ), водена от неговия председател, Шримати Сумитра Махаджан, които заеха място на официалната трибуна.
(Suite du débat: point 18 du PV du 24.6.2015) M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation du Parlement indien (Lok Sabha), conduite par son président, Shrimati Sumitra Mahajan, qui a pris place dans la tribune officielle.

отново отправя призив към Лок Сабха да измени Закона за защита на правата на човека, така че да позволи на Националната комисия по правата на човека независимо да разследва твърденията за злоупотреба със служебното положение на членове на въоръжените сили;
en appelle à nouveau au Lok Sabha (Chambre basse du parlement indien) pour que soit modifiée la loi sur la protection des droits de l'homme de manière à permettre à la commission nationale indienne des droits de l'homme d'enquêter en toute indépendance sur les allégations de violations de ces droits par des membres des forces armées;