локален принтер
imprimante locale
локален oor Frans
локален
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
local
Възможно е раздразнение на кожата и лигавицата на носа след локално приложение на препарата.
En cas d’application locale, des irritations de la peau et des muqueuses nasales sont possibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички горепосочени стоки, единствено за локалния обществен транспорт
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativestmClass tmClass
– мерки за транспониране и изпълнение се приемат на различни институционални нива (национално/федерално, регионално, локално);
C' est un air vifEurLex-2 EurLex-2
Онлайн снабдяване на игри за компютър и видеоигри онлайн посредством голбална или локална комуникационна мрежа така както информация във връзка със същите
Eh bien... il était marié mais sa femme est mortetmClass tmClass
Ефикасност на доцетаксел при индукционно лечение на пациенти с локално напреднал SCCHN (Intent-to-Treat анализ
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »EMEA0.3 EMEA0.3
19) „тръбна отоплителна система“ означава тръбен локален отоплителен топлоизточник, който се състои от повече от една горелка, при който продуктите от горенето на една горелка могат да се вкарат в следваща горелка, и чиито продукти на горенето от множество горелки се отвеждат от един-единствен засмукващ вентилатор;
Il va le massacrer!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
трябва да се спазват изискванията на раздел 2.2 от Допълнение 2 по отношение на локалните вариации на светлинния интензитет.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?EurLex-2 EurLex-2
Такива изисквания не е необходимо да се прилагат по отношение на пунктовете за управление, които са разположени на и имат достъп до открита палуба, или когато локалните устройства за затваряне биха били също толкова ефективни.
Ils vendent parce qu' ils divorcentEuroParl2021 EuroParl2021
CRI1-CVC: Локална инфекция, свързана с централен венозен катетър (при липса на положителен резултат в хемокултура)
Dealer de hasch!EurLex-2 EurLex-2
Компютърен софтуер, а именно софтуер за управление на бази данни, с възможност за записване на локално ниво, за употреба в управлението на човешките ресурси и дела по локални и глобални компютърни мрежи
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumestmClass tmClass
Както при всяка друга инсулинова терапия, на мястото на инжектиране може да възникне липодистрофия и локалната абсорбция на инсулин да се забави
Bat est un ami qui m' est cherEMEA0.3 EMEA0.3
Медицински средства за локално приложение за подсилване и подобряане на дейността и издръжливостта на мусклуите и връзките, по време на физически натоварвания и за помдпомагане на възстановяването на мускулите и връзките по чреме на физически натоварвания
On dirait la nation aryennetmClass tmClass
Софтуер, който не може да бъде записван на локално ниво за оценка на умения за работа и кариери
Il s’applique à partir du # septembretmClass tmClass
Локални отоплителни топлоизточници, използващи гориво
Je croyais que c' était toieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
е) наличието на локални платна (напр. за достъп до магазини);
Qui voudrait du mal à mon bébé?Eurlex2019 Eurlex2019
а) такъв локален отоплителен топлоизточник е снабден с отпечатан етикет във формата и с данните, посочени в точка 1 от приложение III, и е съобразен с класовете на енергийна ефективност, определени в приложение II;
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouilleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За изделията, съставени от вещества или от комбинация от вещества, които са предназначени да бъдат въведени в човешкото тяло и които се абсорбират от човешкото тяло или се разпръскват локално в него, се предоставя подробна информация относно проучванията, включително дизайна на изпитването, протоколите от пълното изпитване или проучванията, методите за анализ на данните и обобщените данни и заключенията от изпитването по отношение на:
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Общият анализ на предклиничните и клиничните изпитвания за локално дразнене на диспергиращите се в устата таблетки показва, че е малко вероятно лекарствената форма да носи риск от локално дразнене при клинично приложение
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.EMEA0.3 EMEA0.3
С настоящия регламент следва също да се определят изисквания относно информацията, която трябва да се предоставя в случай на продажба от разстояние под каквато и да е форма на локални отоплителни топлоизточници и във всички реклами и технически материали с рекламен характер за локални отоплителни топлоизточници.
Il est par là!EurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на временна употреба на онлайн компютърен софтуер без възможност за записване на локално ниво за управление на конструкции, управление на сгради и управление на проекти
Je ne m' explique pas son arythmietmClass tmClass
Компютърни програми за управление на материал, използван при конструиране на модули за производство в проучвания, включително управление на материали за тръбопроводи, клапи и поддържащи средства, заявки за покупки, поръчки, списък по точки от компоненти за доставка с вътрешен модул за утвърждаване, списък от кутии и съдържание по точки за тях и управление на статус "стоки за транспортиране", транспортни данни, локално приемане и потвърждение на определени количества и управление на складов изход
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaentmClass tmClass
„локално редовно сведение“ (local routine report) означава метеорологично сведение, издавано през определени интервали от време, предназначено за разпространение само на летището, от което произхождат наблюденията;
Il bosse pour qui?- Tu as # hEurLex-2 EurLex-2
Електронни книги и публикации, електронни книги с възможност за записване на локално ниво и публикации
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).tmClass tmClass
КОЖНА СЕНСИБИЛИЗАЦИЯ: ИЗСЛЕДВАНЕ НА ЛОКАЛНИТЕ ЛИМФНИ ВЪЗЛИ
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба
Je vais compter jusqu' à unEMEA0.3 EMEA0.3
Чрез дерогация от разпоредбите на член 5а в случай на техническа невъзможност или неизправност на системата, данните за влизане и излизане могат да се съхранят локално и да бъдат вписани в Системата за влизане/излизане възможно най-скоро след като бъде отстранена техническата невъзможност или неизправността.“
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.