любознателен oor Frans
любознателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
curieux
Зеленият лъв притежава любознателен характер и се нуждае от интелигентен и смел пилот.
Le Lion vert est curieux de nature et a besoin d'un pilote intelligent et audacieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любознателните ще искат да знаят
Tu m' as dit qu' il m' aimait!opensubtitles2 opensubtitles2
Баща ми, Антонис, беше ученолюбив и любознателен по природа.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionjw2019 jw2019
Вероятно любознателните хора в древността посещавали Библиотеката на Пантейнос.
J' ai un véhiculejw2019 jw2019
Според дон Хуан дори и най-любознателният ученик в този момент доста загубва интерес
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsLiterature Literature
Беше красива, жизнерадостна, любознателна и образована.
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Потопът в крайна сметка е просто чаша вода, изляна от някой небрежен или любознателен Бог?
Voilà votre putain d' égliseLiterature Literature
Там също костенурка гълъби седеше през пролетта, или запърха от вейка на вейка на меки бели борове, над главата ми, или червената катерица, coursing за определяне на най- близкия вейка, е особено позната и любознателен.
Heureusement la police viendra après l' alerteQED QED
Децата са любознателни по природа.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à Claireted2019 ted2019
Той беше проницателен и любознателен човек, какъвто ми се струваше и самият Рино, и постоянно четеше книги.
À # ans, j' avais le choixLiterature Literature
— Виж какво, ти си единственото човешко създание, което съм виждал, но аз по природа съм много любознателен.
Fichiers de configuration à modifier à la mainLiterature Literature
Ако си ‘любознателен и с неутолимо желание да учиш’, помисли какво можеш да постигнеш в областта на изкуството, музиката, архитектурата, градинарството или в друга, достойна за внимание област, от която се интересуваш.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à ellejw2019 jw2019
Вие сте любознателна.
On va te ramener chez toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решителна, любознателна, упорита като магаре.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не така сънлив и по-любознателен, аз четях, докато дойде време за лягане.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeLiterature Literature
Той е любознателен.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любознателен съм.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умна, любознателна, жизнерадостна.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И въпреки че няма да сме съгласни по много въпроси, за мен е привилегия да говоря с толкова любознателна личност.
La France a été particulièrement touchée par les affrontements sociaux, à travers la crise dite des banlieues, où l’absence de mixité sociale et plusieurs décennies de politiques de la ville sans résultats ont conduit à la stigmatisation de ces zones urbainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш ли да кажеш, че това пленява твоето любознателно небце... или предизвиква възбуждаща експлозия от оживени аромати върху твоите вкусови телца?
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléopensubtitles2 opensubtitles2
Възрастните хора, които продължават да учат и са любознателни, имат много по-добро здраве от тези, които постепенно спират.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toited2019 ted2019
Очите й са толкова живи и любознателни.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ноа винаги е бил популярно, любознателно момче, което разбира, че Господ има план за него, и ще го следва стъпка по стъпка
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesopensubtitles2 opensubtitles2
Извини ме, че имам любознателен ум.
Localisation ducentre du siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото е любознателен.
Je savais que ça poserait des problèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но изгнаниците определено бяха по-любознателни, особено Непримиримата говорителка.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreLiterature Literature
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.