любознателност oor Frans
любознателност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
curiosité
Трябва да насърчаваме култура на учене, любознателност и готовност за поемане на рискове.
Nous devons promouvoir une culture d'apprentissage, de curiosité et de prise de risques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Научната любознателност и научната изобретателност също не могат да се планират: това движение за пореден път го доказва.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Europarl8 Europarl8
Трябва да насърчаваме култура на учене, любознателност и готовност за поемане на рискове.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lEuroparl8 Europarl8
Въпреки липсата на изчерпателни данни за резултатите и въздействието, в оценката се заключава, че и двата града са реализирали изключително голям обем културни дейности през 2014 г. (общо малко под 500 в Рига под мотото „Непреодолима сила“ и малко над 1000 в Юмео под мотото „Любознателност и страст“) 10 .
Je peux vous le direEurLex-2 EurLex-2
С нетърпение очаквам бъдещето, когато човешкият стремеж както към духовно, така и към научно познание ще задоволи нашата любознателност и ще отговори на най–съкровените ни въпроси.
J' ai du casser la bulle avec ma tetejw2019 jw2019
Неутолима любознателност.
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любознателността ти винаги ми е харесвала.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаш мечти и любознателност.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тяхната неутолима любознателност, склонност към иновации и съревнователен дух ги подтикват бързо да се възползват от възможността за усъвършенстване на знанията и уменията, предавани от поколение на поколение.
Cela sert à fumer de la marijuanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Участието в изкуствата и културата насърчава активното гражданство, откритостта, любознателността и критичното мислене и така води до укрепване на демокрацията.
Tu ne connais pas Pablo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Те трябва да притежават рядка интуиция, чувствителност и любознателност.
Yo, mec, ça part en couillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчертава, че преподаването на история на изкуствата трябва да включва също така срещи с артисти и посещения на места, свързани с културата, с цел да се предизвика любознателността и да се стимулират разсъжденията на учащите;
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerEurLex-2 EurLex-2
Неговата любознателност, която го подтиквала да размишлява задълбочено относно живота и заобикалящия го свят, е чудесен пример за нас. (Римляни 1:20)
Que faisait le panneau dans ta voiture?jw2019 jw2019
— попитах с жива любознателност
Plusieurs centainesLiterature Literature
още на училищно равнище образователните системи трябва да съчетават развиването на специфични знания и умения и изграждането на общи способности, свързани с творчеството, като например любознателността, интуицията, критичното и латералното мислене, разрешаването на проблеми, експериментирането, поемането на рискове и способността да се учиш от неуспеха, използването на въображението и хипотетичното разсъждение, както и предприемаческия дух
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxoj4 oj4
За щастие нейната любознателност и бързият й ум я направиха възприемчива ученичка.
On est amis, c' est toutLiterature Literature
Изразява съжаление, че съобщението на Комисията относно образованието и обучението в интелигентна, устойчива и приобщаваща Европа не обхваща в достатъчна степен проблема с образованието в ранна детска възраст, особено неговото езиково измерение, въпреки че то е основна цел на стратегията „Европа 2020“; счита, че този образователен етап следва да се разглежда като най-важен за бъдещото образование и личностно и социално развитие на отделния човек, счита, че децата ще спечелят от образование в ранна детска възраст, което е насочено към засилване на двигателните и социалните умения, както и към насърчаване на балансиран емоционален растеж и в същото време подхранване на тяхната любознателност в интелектуално отношение;
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:EurLex-2 EurLex-2
Те отбелязват абсолютното доверие, което изпитват към тях децата им — малките никога не се съмняват, че тате или мама могат да направят раната да не боли, да разрешат всички спорове, да поправят счупената играчка и да отговорят на всеки въпрос, който се появи в изпълнените с безкрайна любознателност главички.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en servicejw2019 jw2019
‘Огънят на любознателността запален в сърцето и ума’
Mme Geneviève HUMBLETjw2019 jw2019
Възкресението на Исус е не само въпрос на любознателност или на разисквания.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesjw2019 jw2019
Ръководителят на групата дегустатори е длъжен да мотивира нейните членове, като насърчава интереса, любознателността и духа на състезателност сред тях.
Les gosses ont été calmesEurLex-2 EurLex-2
Бащата не проявяваше и най-малък признак на така наречената интелектуална любознателност.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #ALiterature Literature
Тя каза, че най-красивите жени, които познавала, имали здравословно излъчване, сърдечна индивидуалност, любознателност, силен характер и почтеност.
Moi aussi, je sais nagerLDS LDS
като се отчита, че днес повече от всякога е необходимо ценности като усърден труд и почтеност, смелост и зачитане на правилата, толерантност и любознателност, лоялност и патриотизъм да си възвърнат мястото, което са имали преди,
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariquenot-set not-set
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.