любопитство oor Frans
любопитство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
curiosité
Моето необикновено искане предизвика любопитството на моите колеги и шефа ми.
Ma requête était si inhabituelle qu’elle a aiguisé la curiosité de mes collègues et de mon employeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подобно на много хора и тя проявяваше любопитство към актрисата Катерин Роуз.
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsLiterature Literature
Когато Ейми се озовала там, решила, че изпитва някакво любопитство към леката атлетика, затова решила да се обади на някого и да започне да задава въпроси на тази тема.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesQED QED
Обаче, управителят, имайки свобода на действие и не можейки да преодолее любопитството си, отваря чекмеджето.
Un ressortissant djw2019 jw2019
— попитах от чисто любопитство
À la sérénitéLiterature Literature
Личеше любопитството й към този великан, за чиито злодеяния беше чувала да се говори толкова много
En matière de liberté dLiterature Literature
Ще дразниш любопитството ми?
« fixant le siège et déterminant le ressortet les attributions des bureaux des hypothèques »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На последно място е съществено да се осигурят средства за постигане на баланс между проекти, които дават възможност за справяне с големи социални предизвикателства, и проекти „отдолу нагоре“, за да се остави място за любопитството, което има ключова роля за консолидиране на научната дейност.
Tu aimes la paella froide?not-set not-set
Гарсия ме изгледа с любопитство.
Nous devons travailler ensembleLiterature Literature
От чисто любопитство, какво мислиш да им кажеш?
La présente décision est applicable à compter du # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бенций заотрича енергично, като поклати глава: – Не, брате Уилям, вие знаете, че изгарях от любопитство.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteLiterature Literature
Заради любопитството си се разболях от непозната болест.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истината, разбира се, е, че и аз самият се разкъсвах от любопитство.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineLiterature Literature
Несъмнено той очакваше благодарности, приятелски жест, движение, което да изразява заинтересованост и любопитство.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreLiterature Literature
Още от детските ни години името Олд Фейтфул [‘Верния Старик’] и термини като „гейзер“ и „горещ извор“ са възбуждали любопитството ни.
Il ne mérite pas de travaillerjw2019 jw2019
Само така от любопитство.
Maman nous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моето необикновено искане предизвика любопитството на моите колеги и шефа ми.
Fantastique, hein?LDS LDS
За Бога! Направи ми услуга и задоволи любопитството му.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно беше чула една част от разговора, понеже наблюдаваше с любопитство двамата мъже.
Excellente idée.MerciLiterature Literature
Ето какво ми харесва в теб - неутолимото ти любопитство.
Tu peux me montrer tes trucs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пък за ловеца не е много благоразумно да проявява прекалено любопитство, що се отнася до същността на китовия фонтан.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?Literature Literature
А сега, без задължения, но с чисто любопитство, искам да видя вдигнатите ръце на тези, които са сигурни, че искат да дойдат.
Des vêtements, idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как съпругата му може да събуди в него любопитство към Библията и същевременно да прояви уважение към чувствата и мнението му?
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.jw2019 jw2019
И питаш само от любопитство?
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аличе го гледа в продължение поне на минута, обзета от паника, но същевременно и от странно любопитство.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleLiterature Literature
" Любопитството уби котката ", не е празен израз.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu etdélivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.