награда в областта на културата oor Frans
награда в областта на културата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
prix culturel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Направление 1 включва действия в сферата на културното сътрудничество, субсидии за превод на художествена литература, специални действия, включващи подкрепа за сътрудничеството с трети държави, събитията „Европейска столица на културата“, както и четири европейски награди в областта на културата.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?EurLex-2 EurLex-2
Според мен този вид услуги и награди в областта на културата, като наградата LUX, които ще доведат до спестявания от няколко десетки хиляди евро, не са подходящите области, от които трябва да се икономисва, защото е очевидно, че културата и творческата индустрия напоследък са източник на растеж.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeEuroparl8 Europarl8
Организиране и определяне на награди в областта на изследването, изкуството, науките, спорта, представлението, културата и законността
Veux- tu dire que pour toi Tara ne compte pas?tmClass tmClass
Организиране на конкурси, връчване на награди, игри, информационни кампании и професионални или не прояви в областта на културата, обучението или развлечението
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membrestmClass tmClass
Като средство за изразяване на несъгласие и критика във връзка със законите на испанския министър на културата Хосе Игнасио Верт, известни хора на изкуството отказват да приемат национални културни награди в знак на протест срещу политиките на правителството в областта на културата.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionnot-set not-set
Комисията в следните области на действие: специфични действия в рамките на направление „Култура“ (Награди, Европейски столици на културата, Знак за европейско наследство и др.), подкрепа за фондове за съвместни продукции, подкрепа за транснационално сътрудничество в областта на политиката.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantEurLex-2 EurLex-2
Осигуряване на признание и стимулиране чрез награди за демонстриране на постижения в областта на влияние върху обществото в областта на политика, култура, изкуство и наука и технологии
Sa mère était hotesse de l' air, suédoisetmClass tmClass
- да подчертае значението на изпълняването на критериите, свързани с дългосрочното развитие на града, и да обмисли включването в критериите на изрични стимули като награда за онези градове, които вече са разработили дългосрочна стратегия за политика в областта на културата (вж. точка 3.3.8).
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etEurLex-2 EurLex-2
Приветства създаването през 2007 г. на годишната филмова награда на Парламента (PRIX LUX) като средство за укрепване на политиката в областта на културата, насърчаване на културното и езиково многообразие, съхранение на културните традиции и подкрепа за културния обмен; призовава тази награда да отчете, по-специално, участието на жените и тяхното творчество при признаването на техния принос за развитието и напредъка на европейското кино;
Ma place est ici en ce momentEurLex-2 EurLex-2
приветства създаването през 2007 г. на годишната филмова награда на Парламента (PRIX LUX) като средство за укрепване на политиката в областта на културата, насърчаване на културното и езиково многообразие, съхранение на културните традиции и подкрепа за културния обмен; призовава тази награда да отчете, по-специално, участието на жените и тяхното творчество при признаването на техния принос за развитието и напредъка на европейското кино;
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréenot-set not-set
Приветства създаването през # г. на годишната филмова награда на Парламента (PRIX LUX) като средство за укрепване на политиката в областта на културата, насърчаване на културното и езиково многообразие, съхранение на културните традиции и подкрепа за културния обмен; призовава тази награда да отчете, по-специално, участието на жените и тяхното творчество при признаването на техния принос за развитието и напредъка на европейското кино
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsoj4 oj4
Наградата се финансира от програмата за култура на Европейския съюз и е предназначена да изтъкне творческия дух в областта на съвременната литературна фикция.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionEuroparl8 Europarl8
Във връзка с това Европейският съюз би могъл да насърчава най-добрите практики в областта на управлението на културните туристически услуги като предвиди конкурентни системи и награди в тези програми, като се започне с програмата Европейски столици на културата и бъдещата програма Най-добри европейски дестинации
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesditesattestationsoj4 oj4
Във връзка с това „Европейският съюз би могъл да насърчава най-добрите практики в областта на управлението на културните туристически услуги като предвиди конкурентни системи и награди в тези програми, като се започне с програмата „Европейски столици на културата“ и бъдещата програма „Най-добри европейски дестинации“.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreEurLex-2 EurLex-2
14] (10) Специалните действия по програма „Творческа Европа“, като например Знака за европейско наследство, Европейските дни на наследството, европейските награди в областта на съвременната музика, рок и поп музиката, литературата, културното наследство и архитектурата, както и инициативата „Европейски столици на културата“ достигат пряко до милиони европейски граждани, доказвайки социалните и икономическите ползи от европейските политики в областта на културата, поради което следва да бъдат запазени и по възможност разширени.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.not-set not-set
(10) Специалните действия по програма „Творческа Европа“, като например Знака за европейско наследство, Европейските дни на наследството, европейските награди в областта на съвременната музика, рок и поп музиката, литературата, културното наследство и архитектурата, както и инициативата „Европейски столици на културата“ достигат пряко до милиони европейски граждани, доказвайки социалните и икономическите ползи от европейските политики в областта на културата, поради което следва да бъдат запазени и по възможност разширени.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilnot-set not-set
Изменение 15 Предложение за регламент Съображение 10 Текст, предложен от Комисията Изменение (10) Специалните действия по програма „Творческа Европа“, като например Знака за европейско наследство, Европейските дни на наследството, европейските награди в областта на съвременната музика, рок и поп музиката, литературата, културното наследство и архитектурата, както и инициативата „Европейски столици на културата“ достигат пряко до милиони европейски граждани, доказвайки социалните и икономическите ползи от европейските политики в областта на културата, поради което следва да бъдат запазени и по възможност разширени.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.not-set not-set
Все повече секторни политики на ЕС изрично са насочени към градските райони: енергетика, информационно общество, околна среда, действия в областта на климата, образование и култура, транспорт и други инициативи за подпомагане като Европейска столица на културата, Европейско партньорство за иновации „Интелигентни градове и общини“, награда за зелена столица, Споразумението на кметовете и инициативата „Кметовете се адаптират“.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.