Нагорни Карабах oor Frans

Нагорни Карабах

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans

Haut-Karabagh

eienaam manlike

Относно: Положението в Нагорни Карабах и действията на Съюза
Objet: Situation au Haut-Karabagh et actions de l'Union

Artsakh

eienaam manlike

Haut-Karabakh

eienaam manlike

Армения положи решителни усилия за разрешаването на дългогодишното безизходно положение по отношение на Нагорни Карабах.
L'Arménie a fait des efforts courageux pour sortir de la longue impasse du Haut-Karabakh.

voorbeelde

Относно: Положението в Нагорни Карабах и действията на Съюза
Objet: Situation au Haut-Karabagh et actions de l'Union

Замразените конфликти като Нагорни Карабах все още пречат на понататъшното развитие на ЕПД в района на Южен Кавказ.
Les conflits gelés, comme celui du Haut-Karabakh, handicapent toujours la poursuite du développement de la PEV dans la région du Caucase du Sud.

Това важи особено за конфликта в Нагорни Карабах, където Съюзът на практика отсъства.
C'est vrai en particulier pour le conflit au Haut-Karabakh, dont l'Union a été pratiquement absente.

Отношенията ѝ с Азербейджан са затруднени като причината за това е въпросът за Нагорен Карабах (регион в Азербейджан).
Les relations avec l'Azerbaïdjan sont difficiles en raison de la question du Haut-Karabagh.

Относно: Средствата на Европейския инструмент за добросъседство и партньорство в региона на Нагорни Карабах
Objet: Ressources de l'IEVP dans la région du Haut-Karabakh

Относно: Самоопределяне на Нагорни Карабах
Objet: Autodétermination du Haut-Karabakh

В ранната бронзова епоха регионът на днешния Нагорни Карабах е в сферата на влияние на културата куро-аракс.
Au Bronze ancien, la région du Haut-Karabagh actuel est comprise dans la sphère d'influence de la culture kouro-araxe.

Целият текст с изключение на думите: „включително Грузия, Молдова и Украйна“ и „включително конфликта в региона Нагорни Карабах“
Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «notamment de la Géorgie, de la Moldavie et de l'Ukraine» et «notamment du conflit affectant la région du Haut-Karabakh»

Конфликтът в Нагорни Карабах ескалира сериозно през 2016 г.
Le conflit du Haut-Karabakh a connu une grave escalade en 2016.

Положението в Нагорни Карабах (разискване)
Situation au Haut-Karabakh (débat)

Законодателната власт се упражнява от Народното събрание на Република Нагорни Карабах.
Le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée nationale de la république du Haut-Karabagh.

След Октомврийската революция Нагорни Карабах е разделен между Демократична република Армения и Демократична република Азербайджан.
Après la révolution russe, le Haut-Karabagh est disputé entre la république démocratique d'Arménie et la république démocratique d'Azerbaïdjan.

Относно: Положението в региона Нагорни Карабах
Objet: Situation dans la région du Haut-Karabakh

Положението в Нагорни Карабах (разискване)
Situation dans le Haut-Karabakh (débat)

Армения положи решителни усилия за разрешаването на дългогодишното безизходно положение по отношение на Нагорни Карабах.
L'Arménie a fait des efforts courageux pour sortir de la longue impasse du Haut-Karabakh.

Спешно се нуждаем от мирно решение в Нагорни Карабах и в окупираните области на Азербайджан.
Nous avons un besoin urgent d'une solution de paix pour le Haut-Karabakh et les zones occupées d'Azerbaïdjan.

В периода 1990 – 1992 г., вследствие на блокадата на Азербайджан, в Нагорни Карабах настава хуманитарна катастрофа.
Entre 1990 et 1992, une catastrophe humanitaire a lieu au Karabagh à la suite du blocus imposé par l'Azerbaïdjan.

По онова време територията на Нагорни Карабах е 94% населена с арменци.
À cette époque, le territoire est peuplé à 94 % d'Arméniens.

Относно: Проекти в Нагорни Карабах, финансирани от ЕС
Objet: Projets financés par l'UE dans le Haut-Karabakh

В източното съседство, и по-конкретно в Нагорни Карабах, ЕС продължи да насърчава мерки за изграждане на доверие.
Dans les pays de son voisinage oriental, l'UE a continué à promouvoir des mesures de renforcement de la confiance dans le Haut-Karabakh.

отбелязва, че конфликтът в Нагорни Карабах (1991-1994 г.) и другите текущи конфликти създават големи напрежения в региона.
constate que le conflit du Haut-Karabakh, ainsi que d'autres conflits existants, ont créé de fortes tensions dans la région.

Надяваме се също, че Русия ще има положителен принос за решаването на конфликта в Нагорни Карабах.
Nous espérons également que la Russie contribuera positivement au règlement du conflit dans le Haut-Karabakh.

ЕС също така продължава да подкрепя мирното разрешаване на конфликта в Нагорни Карабах, където статуквото е неустойчиво.
L’UE continue également à œuvrer en vue d'une solution pacifique dans le conflit du Haut-Karabakh, où le statu quo ne peut pas durer.

Отразявал е военни действия в Босна, Грузия, Нагорни Карабах, Приднестровието, Таджикистан и Чечня.
Puis il couvre les guerres et conflits armés en Bosnie-Herzégovine, Tchétchénie, Géorgie, Haut-Karabagh, Tadjikistan et Transnistrie.