нагоре oor Frans
нагоре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
en haut
Ти излез през изхода, нагоре по аварийните стълбища до рецепцията.
Je veux que vous sortiez par la porte en haut des escaliers de secours vers la reception.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После, като я вдигна нагоре, излезе иззад стената на мисията и закрачи открито към кедровата горичка.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Literature Literature
Когато бях съвсем млад, баща ми караше впряг нагоре по Юкон.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жените подемно Jane нагоре.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нагоре.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем той би следвало да се ограничи не само до възможността за консултации, но и трябва преди всичко да гарантира правото на участие съгласно присъщия за действията на гражданското общество принцип отдолу-нагоре
Il est inconscientoj4 oj4
Както споменах по-нагоре, много нехристияни признават, че Исус е бил велик учител.
En fait, je vais payer pour toiLDS LDS
Допълнителните устройства за закрепване могат да се използват без помощта на инструменти, отговарят на изискванията по параграфи #.#.#.# и #.#.#.# и са разположени в една от зоните, определени чрез изместване с # мм нагоре или надолу във вертикално направление на зоната, показана на фигура # към приложение # към настоящото правило
C' est l' heure de mon essayageoj4 oj4
Съдът подчертава по-нататък, че съдебната му практика никога не е ограничавала обхвата на тази разпоредба единствено до предприятията с дейност на засегнатия от ограниченията на конкуренцията пазар или пък на пазарите, които спрямо него се намират нагоре или надолу по веригата или са съседни(63).
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.Eurlex2019 Eurlex2019
За преместването назад и нагоре се приема регистрираната максимална стойност на изменението на това разстояние.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurLex-2 EurLex-2
Всяка държава може да закръгли в посока нагоре или надолу стойността, получена от превръщането в националната ѝ валута на стойността, изразена в евро
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer Consolidatedoj4 oj4
Той погледна нагоре изведнъж и сякаш сянка мина през лицето му.
Je crois que Ian l' a blesséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това Комисията предостави подробна информация относно главните мерки в работните документи на нейните служби, които придружават новите препоръки във връзка с ППД, включително прогнозата за основните променливи за изчисляването на фискалната корекция при базовия сценарий ( например референтната точка, с която ще се сравняват бъдещите прогнози с цел изчисляване и при двата подхода — „ от горе надолу “ и „ от долу нагоре “ ).
Qu' est- ce qui se passe?elitreca-2022 elitreca-2022
Препоръчва се оценката на ефективните разходи да се основава на текущите разходи и на използването на подход отдолу нагоре за моделиране, използващ дългосрочните допълнителни разходи (ДДР) като съответна методика за отчитане на разходите
Tu devrais savoir!oj4 oj4
Нямаше покрив, така че пропълзях, погледнах нагоре към обсипаното със звезди небе и коленичих за молитва.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverLDS LDS
Светлоотражателят се монтира по начин, подобен на начина за монтиране на превозното средство, но с леща, поставена хоризонтално и ориентирана нагоре.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionEurLex-2 EurLex-2
3-та предавка и нагоре: ... min– 1
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEurlex2019 Eurlex2019
Докато седях на брега на Дивайд Крийк и гледах нагоре по реката, завоят ми приличаше на завоя на реката у дома.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръчната спирачка трябва да дава възможност тракторът да бъде задържан на място по наклон надолу или нагоре, дори в отсъствието на водача, като работните части тогава трябва да бъдат държани в заключено положение чрез устройство с чисто механично действие.
La bague te va très biennot-set not-set
Ако обаче стойността 1,5 mrad нагоре и 2,5 mrad надолу не е спазена за образец А, двете системи от образец В се подлагат на същото изпитване, като стойността на Δr за всяка от тях не трябва да превишава 1,5 mrad нагоре и 2,5 mrad надолу.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Eurlex2019 Eurlex2019
Зави край един ъгъл и когато пое нагоре към следващия завой, видя каменна църква с камбанария отпред.
J' aurais dû le savoirLiterature Literature
По- добре нагоре, отколкото надолу
Faut vous lever!opensubtitles2 opensubtitles2
Новият хармонизиран модел на изчисление със значително по-голям процент на изчисления „отдолу нагоре“ започва да се използва през януари 2012 г.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.EurLex-2 EurLex-2
Преди да поставите патрон Penfill в инжектиращо устройство за инсулин, трябва да го разклатите нагоре-надолу между позиции a и б и обратно (вижте картинката), така че стъкленото топче да се премести от единия край на патрона до другия най-малко # пъти
Une réplique parfaiteEMEA0.3 EMEA0.3
изразява съжаление, че множество продукти, включително цимент, бензин и автомобили, чийто внос на по-ниски цени може да бъде от съществено значение за местните предприемачи и зараждащите се промишлени сектори нагоре по веригата на стойността, са били изключени от либерализацията;
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministérenot-set not-set
Първото предизвикателство се състои в съгласуването на подхода „отдолу нагоре“ на регионалните инициативи с преобладаващия подход „отгоре надолу“ в третия законодателен пакет особено във връзка с изготвянето на рамковите указания и мрежовите правила.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.